Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 550 Machine

FormNo.3414-506RevB

МашиныHoverPro

450и550

Номермодели02610—Заводскойномер400000000идо

Номермодели02611—Заводскойномер400000000идо

Руководствооператора

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,

имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштата

Калифорния,данноеизделиесодержит

химическоесоединение(соединения),

способноевызватьонкологические

заболевания,врожденныепороки

илинарушениярепродуктивной

системычеловека.

Выхлопдвигателяданногоизделия

содержитхимическиесоединения,

которыевштатеКалифорния

считаютсяпричинойзаболевания

раком,врожденныхпороков,илииных

нарушенийрепродуктивнойфункции.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода

законовпообщественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,

оборудованипроходитьобслуживаниес

учетомпротивопожарнойбезопасности.Данная

машинанеоборудованаискрогасящим

устройствомвстандартнойкомплектации.

Передэксплуатациейданноймашиныв

Калифорниивамнеобходимоустановить

комплектискрогасящегоустройства.

ПрилагаемоеРуководствовладельца

двигателясодержитинформацию

относительнотребованийАгентствапо

охранеокружающейсредыСША(EPA)и/или

Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистем

выхлопа,техническогообслуживанияи

гарантии.Деталидлязаменыможнозаказать,

обратившисьвкомпанию-изготовитель

двигателя.

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.Сохранитедлясправокв

процессеэксплуатации.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,

используясайтwww.Toro.com,дляполучения

информацииобизделиииприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтеськофициальномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотдел

техническогообслуживаниякомпанииToro.Не

забудьтеприэтомуказатьмодельисерийный

номеризделия.Рисунок1указываетместона

машине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

*3414-506*B

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-506 Rev B Машины HoverPro® 450 и 550 Номер модели 02610—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 02611—Заводской номер 400000000 и до Руководство оператора Введение обратившись в компанию-изготовитель двигателя.
PAGE 2
У моделей с указанной мощностью (в л.с.) полная мощность была установлена на основании лабораторных испытаний, проведенных изготовителем двигателя в соответствии с SAE J1349. Так как конфигурация двигателя была изменена для удовлетворения требований по безопасности, составу выхлопа и эксплуатации, фактическая мощность двигателя машины этого класса будет значительно ниже. 1 Содержание Введение ................................................................. 1 Техника безопасности .........................
PAGE 3
Техника безопасности Техника безопасности до начала работы Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандарта ANSI B71.4-2012. Общие правила техники безопасности • Регулярно осматривайте машину на отсутствие Общие правила техники безопасности износа или повреждения ножей, болтов ножей и режущего узла. • Осмотрите участок, где будет использоваться газонокосилка, и удалите все посторонние предметы, которые могут быть отброшены машиной.
PAGE 4
Правила техники безопасности при работе с машиной Техника безопасности при обращении с топливом ОПАСНО Топливо является легковоспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. Общие правила техники безопасности • Чтобы предотвратить воспламенение топлива разрядом статического электричества, перед заправкой устанавливайте емкость с топливом и(или) машину непосредственно на землю, а не на транспортное средство или другой объект.
PAGE 5
Правила техники безопасности после работы с машиной вызвать серьезные ожоги. Держитесь на достаточном расстоянии от горячего глушителя. • Используйте только утвержденные компанией Toro® приспособления и навесные орудия. Правила безопасности при работе на склонах Общие правила техники безопасности • Для предотвращения возгорания очистите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ машину от травы и загрязнений. Удалите следы утечек масла или топлива.
PAGE 6
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест, представляющих повышенную опасность. Заменяйте все поврежденные или утерянные наклейки. decal130-8322 130-8322 1. Используйте только топливо, содержащее не более 10% спирта по объему. 3. Запрещается использовать топливо с содержанием этилового спирта более 10% по объему. 2.
PAGE 7
decal94-8072 94-8072 1. Осторожно! Опасность травмирования или увечий рук или ног; режущий механизм. g017410 g017410 H295159 1.
PAGE 8
Сборка 3. Повторите действия для противоположной стороны. 4. Совместите отверстия на верхней рукоятке с отверстиями на нижней рукоятке. 1 Сборка рукоятки Детали не требуются Процедура 1. Вставьте в раму 2 втулки. 1 2 3 g209291 Рисунок 4 1. Верхняя рукоятка 4. U-образный болт 2. Маховичок 5. Нижняя рукоятка 3. Шайба 5. Пропустите U-образный болт через верхнюю и нижнюю рукоятки и закрепите его шайбой и маховичком. 4 6.
PAGE 9
g209280 Рисунок 5 1. Гайка 2. Винт с полукруглой головкой g027774 Рисунок 6 2 1. Ножной упор 4. Болт 2. Гайка 5. Нижняя рукоятка 3. Шайба Установка ножного упора Детали не требуются Процедура Прикрепите ножной упор к болту с правой стороны нижней рукоятки с помощью гайки и двух шайб (Рисунок 6). Примечание: Установите ножной упор, используя нижнее отверстие в ножном упоре, как показано на Рисунок 6.
PAGE 10
3 Заправка двигателя маслом Детали не требуются g017338 Процедура g017338 Рисунок 8 Внимание: При поставке с завода двигатель машины не заправлен маслом. Перед пуском двигателя заправьте его маслом. Примечание: Заливайте масло в картер двигателя до достижения требуемого уровня по масломерному щупу, как показано на Рисунок 7. В случае перелива слейте некоторое количество масла из двигателя, как описано в Замена масла в двигателе (страница 18).
PAGE 11
Знакомство с изделием 5 6 7 4 8 4 5 3 9 1 2 g017335 g017335 3 Рисунок 10 6. Крышка топливного бака 2. Ограждение выхлопа 3. Выхлоп 7. Ограждение для защиты пальцев 8. Воздухоочиститель 4. Масломерный щуп 9. Карбюратор 5. Ручка стартера 6 Технические характеристики 2 1 1. Свеча зажигания 7 8 Модель Ширина скашивания Ширина изделия 02610 46,5 см 57,5 см 02611 53,5 см 63,5 см 9 g017341 g017341 Рисунок 9 1. Крышка топливного бака 6. Ручка фиксации руля 2. Пуск двигателя 7.
PAGE 12
Эксплуатация Заправка топливного бака • Для наилучших результатов используйте только чистый, свежий, неэтилированный бензин с октановым числом 87 или выше (метод оценки (R+M)/2). • Приемлемыми считаются кислородосодержащие виды топлива, в состав которых входит до 10% спирта или 15% метил-трет-бутилового эфира (MTBE) по объему. • Не используйте смеси этанола с бензином (такие как E15 или E85) с содержанием более 10% этанола по объему.
PAGE 13
Регулировка высоты скашивания 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3 2 Соприкосновение с движущимся ножом во время регулировки высоты скашивания может стать причиной серьезной травмы. • Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. • Используйте перчатки, чтобы удерживать режущий блок. g017332 g017332 Рисунок 12 1. Уровень масла на максимальной отметке. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя.
PAGE 14
6. Динамометрическим гаечным ключом затяните болт ножа до 25 Н∙м. Пуск двигателя 1. Переведите ручку управления дроссельной заслонкой в положение дросселирования и убедитесь в том, что переключатель топлива находится в положении ON (ВКЛ.). g017329 OFF g017329 Рисунок 16 ON 4. Потяните рукоятку механического стартера. Примечание: Если газонокосилка не запустится после нескольких попыток, обратитесь в сервис-центр официального дилера. g017346 g017346 Рисунок 14 Регулировка дросселирования 2.
PAGE 15
1 2 g017366 g017366 Рисунок 18 Буксировка • Соблюдайте осторожность при погрузке или g017367 • g017367 Рисунок 17 1. Дросселирование включено 2. Дросселирование выключено выгрузке машины из трейлера или грузовика. Надежно прикрепите машину стропами, цепями, тросами или канатами. Передние и задние стропы должны быть направлены вниз и в сторону от машины.
PAGE 16
• • резку травы ниже самой высокой настройки (34 мм для модели 02610 или 32 мм для модели 02611), кроме случаев, когда трава растет редко, или в конце осени, когда рост травы начинает замедляться. См. раздел Регулировка высоты скашивания (страница 13) Не рекомендуется скашивать траву высотой свыше 15 см (6 дюймов). Скашивание слишком высокой травы может привести к засорению механизма машины и остановке двигателя.
PAGE 17
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь в том, что останов двигателя происходит в течение 3 секунд после отпускания штанги контроля присутствия оператора.
PAGE 18
4. Осмотрите фильтр и замените его, если он поврежден или сильно загрязнен. 5. Осмотрите бумажный воздушный фильтр. A. Если воздушный фильтр поврежден или смочен маслом или топливом, замените его. B. Если воздушный фильтр загрязнен, несколько раз постучите им по твердой поверхности или продуйте сжатым воздухом под давлением не меньше 2,07 бар через боковую сторону фильтра, обращенную к двигателю. Примечание: Запрещается счищать грязь с фильтра щеткой; щетка втирает грязь в волокна. 6.
PAGE 19
4. Выверните свечу зажигания из головки цилиндра. отверстие, не заворачивая при этом крышку. Внимание: Замените свечу зажигания, Примечание: Максимальный объем имеющую трещины, повреждения или следы загрязнения. Не очищайте электроды, поскольку частицы окалины могут попасть в цилиндр и повредить двигатель. 5. Установите в свече зазор, равный 0,76 мм, как показано на Рисунок 22.
PAGE 20
1. Отсоедините провод от свечи зажигания. См. Подготовка к техническому обслуживанию (страница 17) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Материал может выбрасываться из-под корпуса машины при ее работе. 2. Переверните машину на одну сторону таким образом, чтобы масломерный щуп был направлен вниз. • Используйте средства защиты органов зрения. 3. Используйте деревянную подкладку для неподвижного удерживания ножа. • Оставайтесь в рабочем положении (позади рукоятки). • Запрещается допускать посторонних лиц в рабочую зону. 1.
PAGE 21
Хранение Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. Подготовка газонокосилки к хранению ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары топлива могут взорваться. • Не храните топливо более 30 дней. • Не ставьте машину на хранение в помещении, где используется открытый огонь. • Перед постановкой на хранение дайте двигателю остыть. 1. Согласно рекомендации изготовителя двигателя, перед последней в году заправкой двигателя добавьте в свежее топливо стабилизатор топлива. 2.
PAGE 22
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина 1. Провод не соединен со свечой зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Засорено вентиляционное отверстие крышки топливного бака. 3. Свеча зажигания имеет следы питтинга (осповидного разрушения) или грязи; неправильно отрегулирован зазор свечи. 2. Прочистите вентиляционное отверстие крышки топливного бака или замените крышку. 3.
PAGE 23
Проблема Чрезмерная вибрация машины или двигателя. Неравномерность скашивания. Возможная причина Корректирующие действия 1. На нижней стороне корпуса газонокосилки скопились обрезки травы и мусор. 1. Произведите очистку корпуса газонокосилки. 2. Ослаблены болты крепления двигателя. 3. Ослаблен болт крепления ножа. 4. Изогнут нож или нарушена его балансировка. 2. Затяните болты крепления двигателя. 3. Затяните болт крепления ножа. 4. Отбалансируйте нож. Если нож изогнут, замените его. 1.
PAGE 24
Примечания:
PAGE 25
Примечания:
PAGE 26
Примечания:
PAGE 27
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, собираемая компанией Toro Компания Toro Warranty Company (Toro) с уважением относится к конфиденциальности ваших личных данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
PAGE 28
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы (в зависимости от того, что произойдет раньше)*. Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.