Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 550 Machine

FormNo.3376-572RevB

ГазонокосилкаHoverPro450

Номермодели02609—Заводскойномер313000001идо

Номермодели02611—Заводскойномер313000001идо

Руководствооператора

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,

имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштата

Калифорния,данноеизделиесодержит

химическоесоединение(соединения),

способноевызватьонкологические

заболевания,врожденныепороки

илинарушениярепродуктивной

системычеловека.

Выхлопдвигателяданногоизделия

содержитхимическиесоединения,

которыевштатеКалифорния

считаютсяпричинойзаболевания

раком,врожденныхпороков,илииных

нарушенийрепродуктивнойфункции.

Лица,использующиеданное

изделие,должнызнать,что,

согласноинформации,имеющейсяв

распоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

способныхвызватьзаболеванияраком,

врождённыепорокиилинарушения

репродуктивнойсистемычеловека.

Внимание:Данныйдвигательнеоборудован

глушителемсискрогасящимустройством.

Использованиеилиэксплуатацияданного

двигателянаместности,покрытойлесом,

кустарникомилитравой,являетсянарушением

раздела4442ЗаконаштатаКалифорния

обобщихресурсах.Вдругихштатахили

федеральныхтерриторияхмогутдействовать

аналогичныезаконы.

Системаискрообразованиясоответствует

канадскомустандартуICES-002.

ПрилагаемоеРуководствовладельца

двигателясодержитинформацию

относительнотребованийАгентствапо

охранеокружающейсредыСША(EPA)и/или

Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистем

выхлопа,техническогообслуживанияи

гарантии.Деталидлязаменыможнозаказать,

обратившисьвкомпанию-изготовитель

двигателя.

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.Сохранитедлясправокв

процессеэксплуатации.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,

используясайтwww.T oro.com,дляполучения

информацииобизделиииприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтеськофициальномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотдел

техническогообслуживаниякомпанииT oro.Не

забудьтеприэтомуказатьмодельисерийный

номеризделия.Рисунок1указываетместона

машине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

*3376-572*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3376-572 Rev B Газонокосилка HoverPro 450 Номер модели 02609—Заводской номер 313000001 и до Номер модели 02611—Заводской номер 313000001 и до Руководство оператора Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное изделие содержит химическое соединение (соединения), способное вызвать онкологические заболевания, врожденные пороки или нарушения репродуктивной системы человека.
PAGE 2
У моделей с указанной мощностью (в л.с.) полная мощность была установлена на основании лабораторных испытаний, проведенных изготовителем двигателя в соответствии с SAE J1349. Так как конфигурация двигателя была изменена для удовлетворения требований по безопасности, составу выхлопа и эксплуатации, фактическая мощность двигателя машины этого класса будет значительно ниже. Содержание Введение ................................................................. 1 Техника безопасности ............................
PAGE 3
приведенных далее инструкций по безопасности может привести к получению серьезной травмы и даже к смерти. • Общие указания по эксплуатации • • Изучите руководство по эксплуатации и • прочие учебные материалы. Если оператор(ы) или механик(и) не знают английский язык, владелец несет ответственность за то, чтобы донести до них содержание данного руководства. • Ознакомьтесь с приемами безопасной • эксплуатации оборудования, органами управления на пульте оператора, и предупредительными знаками.
PAGE 4
• • • • • Никогда не снимайте крышку топливного бака и и упасть. Высокая трава может скрывать различные препятствия. Не косите влажную траву и не используйте газонокосилку на слишком крутых склонах. Неустойчивое положение ног создает опасность – человек может поскользнуться и упасть. Запрещается скашивать траву рядом с обрывами, канавами или насыпями. Можно оступиться или потерять равновесие. При использовании HoverPro всегда держите обе руки на рукоятке.
PAGE 5
• Держите руки и ноги подальше от движущихся перед постановкой ее на хранение в закрытом помещении. частей. Если возможно, не производите регулировки при работающем двигателе. • Запрещается выполнять какие-либо регулировки или ремонт при работающем двигателе. Отсоедините провод свечи зажигания и заземлите на двигатель, чтобы предотвратить непреднамеренный запуск. • Перекройте подачу топлива при хранении или транспортировке машины.
PAGE 6
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Наклейки с предупреждениями и указаниями располагаются рядом с частями машины, представляющими потенциальную опасность. Заменяйте поврежденные наклейки. decal111-5393 111-5393 1. Предупреждение: пройдите обучение по эксплуатации данного изделия, прочтите Руководство оператора. 4. Опасность выброса посторонних предметов. Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от газонокосилки. 5.
PAGE 7
Сборка так, чтобы ограничитель находился с правой стороны. 1 3. Повторите действия для противоположной стороны. 4. Совместите отверстия на верхней рукоятке с отверстиями на нижней рукоятке. Сборка рукоятки Детали не требуются Процедура 1. Вставьте в раму 2 втулки (). g017328 Рисунок 4 1. Верхняя рукоятка 4. Болт U-образной формы 2. Маховичок 5. Нижняя рукоятка 3. Шайба g017333 Рисунок 3 1. Нижняя рукоятка 4. Рама 2. Втулки 5. Болт 3. Гайка 6. Шайбы 2.
PAGE 8
g017332 Рисунок 6 1. Уровень масла на максимальной отметке. 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя. g017337 2. Слишком высокий уровень масла – слейте масло из картера двигателя. Рисунок 5 2 3. Заправка двигателя маслом Медленно налейте масло в маслозаливное отверстие, подождите 3 минуты, после чего проверьте уровень масла масломерным щупом.
PAGE 9
Знакомство с изделием Внимание: Замените масло в двигателе после первых 5-и часов работы, а затем меняйте масло раз в год. См. Раздел «Заправка двигателя маслом». g017341 Рисунок 8 1. Крышка топливного бака 6. Ручка фиксации руля 2. Пуск двигателя 7. Ограждение выхлопа 3. Управление дроссельной 8. Крышка двигателя заслонкой 4. Ручка останова 9. Масломерный щуп двигателя 5.
PAGE 10
Эксплуатация Заправка топливного бака ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси могут вызвать ожоги у оператора и находящихся рядом лиц. g017335 Рисунок 9 1. Свеча зажигания 6. Крышка топливного бака 2. Ограждение выхлопа 3. Выхлоп 7. Ограждение для защиты пальцев 8. Воздухоочиститель 4. Масломерный щуп 9.
PAGE 11
g017332 Рисунок 11 1. Уровень масла на максимальной отметке. g017340 2. Слишком высокий уровень масла – слейте масло из картера двигателя. Рисунок 10 Проверка уровня масла в двигателе 6. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Установите газонокосилку на ровную поверхность. 2. Выньте масломерный щуп и протрите его чистой ветошью. 3. Вставьте, но не ввинчивайте масломерный щуп в маслоналивное отверстие. 4. Извлеките масломерный щуп и проверьте уровень масла. 5. 3.
PAGE 12
Регулировка высоты скашивания Запуск двигателя 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Переведите ручку управления дроссельной заслонкой в положение дросселирования и обеспечьте, чтобы переключатель топлива находился в положении "Вкл.". При регулировке высоты скашивания можно коснуться ножа, что может стать причиной серьезной травмы. • Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. • При обслуживании ножа используйте перчатки.
PAGE 13
g017329 Рисунок 15 4. Потяните рукоятку ручного стартера. Примечание: Если газонокосилка не запустится после нескольких попыток, обратитесь в сервис-центр официального дилера. Регулировка дросселирования g017367 Рисунок 16 1. Дросселирование включено Для регулировки дросселирования используйте узел дроссельной заслонки (Рисунок 16). 2.
PAGE 14
• Для достижения наилучших результатов устанавливайте новый нож перед началом каждого сезона скашивания. • При необходимости замените нож новым сменным ножом производства компании Toro. Скашивание травы • Срезайте только около одной трети высоты травы за один проход. Не производите резку травы ниже настройки 32 мм (1,25 дюйма), кроме случаев, когда трава растет редко, или в конце осени, когда рост травы начинает замедляться. Смотрите подраздел «Регулировка высоты скашивания».
PAGE 15
срезанных листьев. Возможно, потребуется более чем один проход поверх листьев. • Если газонокосилка недостаточно мелко перерабатывает листья, снизьте скорость движения при скашивании.
PAGE 16
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь, что двигатель остановился в течение 3 секунд после отпускания штанги управления ножом.
PAGE 17
Подготовка к техническому обслуживанию Замена воздухоочистителя 1. Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. 2. Отсоедините провод от свечи зажигания (Рисунок 18), прежде чем выполнять любые процедуры технического обслуживания. Интервал обслуживания: Ежегодно 1. Нажмите книзу на язычки защелок наверху крышки воздухоочистителя (Рисунок 19). g017339 Рисунок 19 1. Крышка 3. Фильтр 2. Язычки защелок 2. 3. 4. g017342 Рисунок 18 5. 1. Провод свечи зажигания 3.
PAGE 18
1. Убедитесь в том, что в топливном баке нет топлива, или оно осталось в небольшом количестве, чтобы исключить его вытекание при опрокидывании газонокосилки на бок. 2. Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. Примечание: Разогретое масло обладает повышенной текучестью, что позволяет удалить большее количество загрязняющих частиц. 3. Отсоедините провод от свечи зажигания. Смотрите подраздел «Подготовка к техническому обслуживанию». 4. Извлеките масломерный щуп. 5.
PAGE 19
4. Снимите нож (поверните болт крепления ножа против часовой стрелки), сохранив все крепежные приспособления. 5. Установите новый нож (поверните болт крепления ножа по часовой стрелке) и все крепежные приспособления. Внимание: Нож должен быть расположен так, чтобы его криволинейные концы были обращены в сторону корпуса газонокосилки. g000533 Рисунок 21 6. 2. Боковой электрод Динамометрическим гаечным ключом затяните болт ножа до 25 Нм. 3.
PAGE 20
Хранение Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. Подготовка газонокосилки для хранению ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары бензина взрывоопасны. • Не храните бензин более 30 дней. • Не ставьте машину на хранение в помещении, где используется открытый огонь. • Перед постановкой на хранение дайте двигателю остыть. 1. Согласно рекомендации изготовителя двигателя, перед последней в году заправкой двигателя добавьте в свежее топливо стабилизатор топлива. 2.
PAGE 21
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина 1. Провод не соединен со свечой зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Засорено вентиляционное отверстие топливной крышки. 2. Прочистите вентиляционное отверстие топливной крышки или замените топливную крышку. 3. Проверьте свечу зажигания и, в случае необходимости, произведите регулировку зазора. Замените свечу зажигания, если на ней имеются следы питтинга, загрязненные участки или трещины. 4.
PAGE 22
Проблема Чрезмерная вибрация газонокосилки или двигателя Неровная стрижка Возможная причина Корректирующие действия 1. На дне газонокосилки скопились обрезки травы и мусор. 1. Произведите очистку корпуса газонокосилки. 2. Ослаблены болты крепления двигателя. 3. Ослаблен болт крепления ножа. 4. Изогнут нож или нарушена его балансировка. 2. Затяните болты крепления двигателя. 3. Затяните болт крепления ножа. 4. Отбалансируйте нож. Если нож изогнут, замените его. 1. Вы проходите один и тот же участок.
PAGE 23
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
PAGE 24
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Toro® Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.