Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 550 Machine

FormNo.3437-722RevA

MesinHoverPro

450dan550

No.Model02610—NomborBersiri403230000danAtas

No.Model02611—NomborBersiri402000000danAtas

ManualPengendali

Pengenalan

Bacamaklumatinidengantelitiuntukmengetahui

caramengendalikandanmenyelenggaraprodukanda

sebetulnyadanuntukmengelakkankecederaanserta

kerosakanproduk.Andabertanggungjawabuntuk

mengendalikanproduksebetulnyadanselamat.

AndabolehmenghubungiToroterusdiwww.Toro.com

untukmendapatkanmaklumatbahankeselamatan

produkdanlatihanpengendalian,aksesori,bantuan

untukmencaripeniagaatauuntukmendaftarkan

produkanda.

Jikaandamemerlukanservis,alatgantiT oroyangasli

ataumaklumattambahan,hubungiPeniagaServis

atauServisPelangganT oroYangDibenarkandan

sediakanbutiranmodeldannomborsiriprodukanda.

Rajah1menunjukkanlokasimodeldannomborsiri

padaproduk.Tulisnombordalamruanganyang

disediakan.

g017365

Rajah1

1.Platmodeldannomborsiri

No.Model

NomborBersiri

Manualinimengenalpastipotensibahayadan

mempunyaimesejkeselamatanyangdikenalpasti

dengansimbolamarankeselamatan(Rajah2),

yangmemberiamarantentangbahayayangboleh

menyebabkankecederaanseriusataukematianjika

andatidakmengikutilangkahberjaga-jagayang

disyorkan.

g000502

Rajah2

Simbolamarankeselamatan

Manualinimenggunakan2perkataanuntuk

menyerlahkanmaklumat.Pentingmemerlukan

perhatianandakepadamaklumatmekanikalkhas

danPerhatianmenegaskanmaklumatumumyang

memerlukanperhatiankhas.

MerupakanpelanggaranT ataSumberAwam

CaliforniaSeksyen4442atau4443untuk

menggunakanataumengendalikanenjindi

mana-manakawasanpenuhhutan,penuhbelukar

ataupenuhrumputkecualimesindilengkapi

penangkappercikansepertiyangditentukandalam

Seksyen4442,diselenggarakanuntukboleh

digunakandenganberkesanatauenjindibina,

dilengkapkandandiselenggarakanuntukpencegahan

kebakaran.

Mesininitidakdilengkapkanpenangkappercikan

standard.Andamestilahmemasangkankit

penangkappercikansebelummengendalikan

mesininidiCalifornia.

Manualpemilikenjinyangdilampirkanuntukmaklumat

mengenaiAgensiPerlindunganAlamSekitar(EPA)

ASdanPeraturanKawalanBahanCemarCalifornia

bagisistembahancemar,penyelenggaraandan

waranti.Penggantianbolehdipesanmelaluipengilang

enjin.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Daftardiwww.T oro.com.

ArahanAsal(MS)

DicetakdiUK

HakCiptaTerpelihara

*3437-722*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3437-722 Rev A Mesin HoverPro® 450 dan 550 No. Model 02610—Nombor Bersiri 403230000 dan Atas No. Model 02611—Nombor Bersiri 402000000 dan Atas Manual Pengendali Pengenalan No. Model Baca maklumat ini dengan teliti untuk mengetahui cara mengendalikan dan menyelenggara produk anda sebetulnya dan untuk mengelakkan kecederaan serta kerosakan produk. Anda bertanggungjawab untuk mengendalikan produk sebetulnya dan selamat. Anda boleh menghubungi Toro terus di www.Toro.
PAGE 2
Keselamatan Penyelenggaraan ....................... 16 Persediaan untuk Penyelenggaraan................. 16 Menservis Penuras Udara ................................ 17 Menukar Minyak Enjin ...................................... 17 Menservis Palam Pencucuh ............................. 18 Menggantikan Bilah .......................................... 18 Penyimpanan .......................................................... 19 Menyediakan Mesin untuk Penyimpanan................................................
PAGE 3
Keselamatan Mesin ini telah direka bentuk mengikut ANSI B71.4-2012. Keselamatan Am Produk ini boleh memotong tangan dan kaki serta melemparkan objek. Sentiasa ikuti semua arahan keselamatan untuk mengelakkan kecederaan diri yang serius. Penggunaan produk ini untuk tujuan selain daripada penggunaan yang dimaksudkan mungkin membahayakan anda dan orang yang berada di tempat penggunaan mesin. • Baca dan fahami kandungan Manual Pengendali ini sebelum menghidupkan enjin.
PAGE 4
Pelekat Keselamatan dan Arahan Pelekat keselamatan dan arahan mudah kelihatan dan terletak berhampiran tempat yang berpotensi berbahaya. Gantikan mana-mana pelekat yang rosak atau hilang. decal130-8322 130-8322 1. Hanya gunakan bahan api dengan kandungan alkohol mengikut isi padu di bawah 10%. 3. Jangan gunakan bahan api dengan kandungan alkohol mengikut isi padu yang melebihi 10%. 2. Baca Manual Pengendali untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang bahan api. decal111-9826 111-9826 2.
PAGE 5
Persediaan 1 Memasangkan Hendal Tiada Alat Ganti Diperlukan decal94-8072 94-8072 Prosedur 1. Amaran—bahaya pemotongan/pengeratan pada tangan atau kaki, mekanisme pemotongan. 1. Masukkan 2 sesendal ke dalam rangka. g017410 H295159 1. Enjin berhenti (matikan kuasa) decal133-8062 133-8062 g017333 Rajah 3 1. Hendal bawah 4. Rangka 2. Sesendal 3. Nat 5. Bolt 6. Sesendal 2. 5 Letakkan hendal bawah di antara sesendal dan tetapkan dengan 1 bolt bar hendal, 2 sesendal dan 1 nat.
PAGE 6
Perhatian: Letakkan hendal bawah di antara sesendal dengan pemasangan sendal penahan di bahagian kanan. 3. Ulang untuk sisi bertentangan. 4. Jajarkan lubang pada hendal atas dengan hendal bawah. g209280 Rajah 5 1. Nat 2 g209291 Rajah 4 1. Hendal atas 2. Roda tangan 4. Bolt U 5. Hendal bawah Memasangkan Penahan Kaki 3. Sesendal 5. 6. 2. Skru kepala panci Masukkan bolt U melalui hendal atas dan bawah dan ketatkan menggunakan sesendal dan roda tangan.
PAGE 7
g017332 Rajah 7 1. Penuh 2. Tinggi 3. g027774 3. Rendah Tuangkan minyak yang kira-kira ¾ daripada kapasiti enjin dengan teliti ke dalam tiub isian minyak (Rajah 8). Rajah 6 1. Penahan kaki 2. Nat 3. Sesendal 4. Bolt 5. Hendal bawah 3 Mengisi Enjin dengan Minyak g017338 Rajah 8 Tiada Alat Ganti Diperlukan 4. Tunggu 3 minit untuk minyak mendap di dalam enjin. Prosedur 5. Penting: Mesin anda tidak diisi minyak di dalam enjin. Sebelum menghidupkan enjin, isi enjin dengan minyak.
PAGE 8
Gambaran Keseluruhan Produk mencapai paras yang betul; rujuk kepada Menukar Minyak Enjin (halaman 17). Penting: Jika paras minyak di dalam enjin terlalu rendah atau terlalu tinggi dan anda menjalankan enjin, anda mungkin merosakkan enjin. 8. Pasangkan batang celup dan ketatkan menggunakan tangan. Penting: Tukar minyak enjin selepas 5 jam pengendalian pertama; selepas itu tukar setiap tahun. Rujuk kepada Menukar Minyak Enjin (halaman 17). g017341 Rajah 9 1. Penutup bahan api 2. Enjin hidup 6.
PAGE 9
Pengendalian Perhatian: Tentukan sisi kiri dan kanan mesin dari kedudukan pengendalian yang biasa. Sebelum Pengendalian g017335 Keselamatan Sebelum Pengendalian Rajah 10 1. Palam pencucuh 6. Penutup bahan api 2. Pengadang ekzos 7. Pengadang jari 3. Ekzos 4. Batang celup 8. Pembersih udara 9. Karburetor Keselamatan Am 5. Pemegang pemula • Biasakan diri dengan pengendalian peralatan yang selamat, kawalan pengendali dan tanda keselamatan.
PAGE 10
Keselamatan Bahan Api • Jangan simpan bahan api sama ada di dalam tangki bahan api atau di dalam bekas bahan api pada musim sejuk melainkan jika penstabil bahan api telah ditambahkan ke dalam bahan api. BAHAYA Bahan api sangat mudah terbakar dan sangat mudah meletup. Kebakaran atau letupan daripada bahan api boleh melecurkan anda dan orang lain dan boleh merosakkan harta. • Jangan tambahkan minyak ke gasolin.
PAGE 11
Melaraskan Ketinggian Pemotongan AMARAN Pelarasan ketinggian pemotongan mungkin menyebabkan anda tersentuh bilah yang sedang bergerak, menyebabkan kecederaan serius. • Matikan kuasa enjin dan tunggu sehingga semua bahagian yang bergerak untuk berhenti. • Pakai sarung tangan ketika mengendalikan unit pemotongan. g017332 Rajah 12 1. Penuh 2. Tinggi 3. Rendah AWAS 3. Lapkan batang celup sehingga bersih menggunakan kain yang bersih.
PAGE 12
6. • Sebelum meninggalkan kedudukan pengendalian, Tork bolt bilah kepada 25 N∙m (18 kaki-lb). matikan kuasa enjin dan tunggu sehingga semua bahagian yang bergerak untuk berhenti. Semasa Pengendalian • Jika enjin telah berjalan, peredam bunyi akan menjadi panas dan boleh melecurkan anda. Jauhkan daripada peredam bunyi yang panas.
PAGE 13
g017334 Rajah 15 1. Hendal 3. 2. Kawalan kehadiran pengendali Letakkan kaki anda di atas geladak dan condongkan mesin ke arah anda (Rajah 16). g017367 Rajah 17 1. Pencekik dihidupkan 2. Pencekik dimatikan Mematikan Kuasa Enjin Selang Servis: Sebelum setiap penggunaan atau setiap hari Untuk mematikan kuasa enjin, lepaskan kawalan kehadiran pengendali (Rajah 18). Penting: Apabila anda melepaskan kawalan kehadiran pengendali, kedua-dua enjin dan bilah seharusnya berhenti dalam masa 3 saat.
PAGE 14
• Pemotongan rumput yang melebihi panjang 15 cm (6 inci) tidak disyorkan. Jika rumput terlalu panjang, mesin mungkin tersumbat dan menyebabkan enjin mati. • Rumput dan daun yang basah mudah berkumpul di halaman rumput dan boleh menyebabkan mesin tersumbat atau enjin mati. Elakkan memotong rumput dalam keadaan yang basah. AMARAN Rumput atau daun yang basah boleh menyebabkan kecederaan serius jika anda tergelincir dan tersentuh bilah. Jika boleh, hanya potong rumput dalam keadaan yang kering.
PAGE 15
Selepas Pengendalian Keselamatan Selepas Pengendalian Keselamatan Am • Bersihkan rumput dan serpihan bersih dari mesin untuk membantu mencegah kebakaran. Bersihkan tumpahan minyak atau bahan api. • Biarkan enjin menyejuk sebelum menyimpan mesin di mana-mana tempat yang tertutup. • Jangan simpan mesin atau bekas bahan api di tempat yang berhampiran nyalaan, percikan atau lampu panduan seperti atas pemanas air atau atas perkakas lain.
PAGE 16
Penyelenggaraan Jadual Penyelenggaraan yang Disyorkan Selang Perkhidmatan Penyelenggaraan Prosedur Penyelenggaraan Sebelum setiap penggunaan atau setiap hari • Pastikan enjin dimatikan kuasa dalam masa 3 saat selepas kawalan kehadiran pengendali dilepaskan. • Bersihkan potongan rumput dan kotoran dari keseluruhan mesin. Selepas setiap penggunaan Sebelum penyimpanan Tahunan • Bersihkan potongan rumput dan kotoran dari keseluruhan mesin.
PAGE 17
5. Periksa penuras udara kertas. A. Jika penuras rosak atau basah dengan minyak atau bahan api, gantikannya. B. Jika penuras kotor, ketuk pada permukaan yang keras beberapa kali atau hembuskan udara termampat yang kurang daripada 2,07 bar (30 psi) melalui sisi penuras yang menghadap enjin. Perhatian: Jangan berus penuras untuk menanggalkan kotoran; memberus akan mendesak kotoran memasuki serat. 6. Buangkan kotoran dari badan penuras udara dan penutup menggunakan kain lembap.
PAGE 18
Menservis Palam Pencucuh Selang Servis: Tahunan—Servis palam pencucuh dan gantikannya jika diperlukan. Gunakan palam pencucuh Toro; hubungi Peniaga Servis Yang Dibenarkan. 1. Matikan kuasa enjin dan tunggu sehingga semua bahagian yang bergerak untuk berhenti. 2. Cabut wayar dari palam pencucuh (Rajah 19). 3. Bersihkan di sekeliling palam pencucuh. 4. Tanggalkan palam pencucuh daripada kepala silinder. g017332 Penting: Gantikan palam pencucuh yang Rajah 21 1. Penuh 2. Tinggi 4.
PAGE 19
Penyimpanan AMARAN Bilah adalah tajam; kecederaan diri yang serius boleh berlaku jika tersentuh bilah. Simpan mesin di tempat yang dingin, bersih dan kering. • Cabut wayar dari palam pencucuh. • Pakai sarung tangan ketika menservis bilah. 1. Rujuk kepada Persediaan untuk Penyelenggaraan (halaman 16). 2. Jongketkan mesin pada satu sisi, dengan batang celup menghala ke bawah. 3. Menyediakan Mesin untuk Penyimpanan AMARAN Wap bahan api boleh meletup.
PAGE 20
Pencarisilapan Masalah Enjin tidak dapat dihidupkan. Sebab Mungkin 1. Wayar tidak disambungkan pada palam pencucuh. 1. Sambungkan wayar pada palam pencucuh. 2. Lubang di dalam lohong penutup bahan api tersumbat. 2. Bersihkan lubang di dalam lohong penutup bahan api atau gantikan penutup bahan api. 3. Periksa palam pencucuh dan laraskan ruang jika diperlukan. Gantikan palam pencucuh jika palam pencucuh berlubang-lubang, rosak atau retak. 4. Salirkan dan/atau isi tangki bahan api dengan bahan api segar.
PAGE 21
Nota-nota:
PAGE 22
Nota-nota:
PAGE 23
Maklumat Amaran Proposi California 65 Apakah amaran ini? Anda mungkin melihat produk untuk jualan yang mempunyai label amaran seperti yang berikut: AMARAN: Kanser dan Mudarat Pembiakan—www.p65Warnings.ca.gov. Apakah itu Prop 65? Prop 65 terpakai kepada mana-mana syarikat yang beroperasi di California, menjual produk di California atau mengilang produk yang boleh dijual di atau dibawa masuk ke California.
PAGE 24
Waranti Toro Waranti Terhad Dua Tahun Syarat dan Produk Dilindungi The Toro Company dan sekutunya, Toro Warranty Company, menurut perjanjian antara mereka, bersama-sama menjamin bahawa produk Toro Commercial (“Produk”) anda adalah bebas daripada kerosakan pada bahan atau mutu kerja selama dua tahun atau 1500 jam pengendalian*, mana-mana yang berlaku dahulu. Waranti ini boleh digunakan untuk semua produk kecuali alat pengudaraan (merujuk kepada kenyataan waranti berasingan untuk produk ini).