Operator's Manual

GarantiadaToro
GarantiaLimitadadeDoisAnos
CondiçõeseProdutosCobertos
AT oroCompanyesuacoligada,ToroWarrantyCompany,nostermos
deumconvêniocelebradoentreasmesmas,garantemconjuntamenteo
seuprodutoToroCommercial(''Produto'')contradefeitosdemateriaise
defabricaçãoporumprazodedoisanosou1500horasdeoperação*,
prevalecendooqueocorrerprimeiro.Estagarantiaaplica-seatodosos
produtoscomaexceçãodosaeradores(consulteagarantiaespecíca
dessesprodutos).Existindoumacondiçãopassíveldeacionamentoda
garantia,nósrepararemosoProdutogratuitamente,incluindoosserviços
dediagnóstico,mãodeobra,peçasetransporte.Estagarantiaéválida
apartirdadataemqueoProdutoéentregueaocompradororiginal.
*Produtoequipadocomhorímetro.
Instruçõesparasolicitaçãodeserviçosdegarantia
Vocêéresponsávelpornoticaradistribuidoradeprodutosdalinha
comercialouarevendedoraautorizadadaqualadquiriuoProdutoassim
queconsideraraexistênciadeumacondiçãopassíveldeacionamento
dagarantia.Sevocêprecisardeajudaparalocalizarumadistribuidora
deprodutoscomerciaisourevendedoraautorizada,ousetiverdúvidasa
respeitodeseusdireitoseresponsabilidadesnotocanteàgarantia,entre
emcontatopeloendereço:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801ou800–952–2740
E-mail:[e-mail]
Responsabilidadesdoproprietário
ComoproprietáriodoProduto,vocêéresponsávelpelamanutenção
eajustesnecessários,indicadosnoseuManualdoOperador.Onão
cumprimentodamanutençãoeajustesnecessáriospodeconstituirmotivo
parainvalidaçãodeumserviçoemgarantia.
Itensecondiçõesnãocobertos
Nemtodasasfalhasnoprodutoqueocorramduranteoprazodegarantia
sãodefeitosdematerialoudefabricação.Excluem-sedestagarantia:
•FalhasnoProdutoqueresultemdautilizaçãodepeçasdereposição
nãooriginaisdaTorooudainstalaçãoeutilizaçãodeacessóriose
produtosquenãosejamdamarcaToro.Umagarantiaàpartepoderá
seroferecidaparaessesprodutospeloseufabricante.
•FalhasnoProdutoqueresultemdonãocumprimentocoma
manutençãoe/ouajustesrecomendados.Anãomanutençãodoseu
produtoTorodeacordocomaManutençãoRecomendadadescrita
noManualdoOperadorpodeacarretarainvalidaçãodeserviços
solicitadosemgarantia.
•FalhasnoProdutoqueresultemdaoperaçãodoProdutodeforma
abusiva,negligenteoudescuidada.
•Peçassujeitasadesgastedecorrentedouso,excetoseforem
constatadosdefeitos.Sãoexemplosdepeçasquesãodesgastadas
duranteofuncionamentonormaldoProduto,entreoutras:pastilhase
lonasdefreio,lonasdeembreagem,lâminas,cilindros,roloseseus
rolamentos(seladosouabertos),contralâminas,velasdeignição,
rodízioseseusrolamentos,pneus,ltros,correiasedeterminados
componentesdepulverização,comodiafragmas,bicoseválvulas
deretenção,etc.
•Falhasprovocadasporinuênciaexterna.Condiçõesconsideradas
comoinuênciasexternasincluem,masnãoselimitama:condições
climáticas,práticasdearmazenamento,contaminação,usode
combustíveis,líquidosderefrigeração,lubricantes,aditivos,
fertilizantes,águaouprodutosquímicosnãoaprovados,etc.
•Falhasouproblemasdedesempenhocausadospelousode
combustíveis(ex:gasolina,dieseloubiodiesel)quenãoestejamem
conformidadecomsuasrespectivasnormasindustriais.
•Ruído,vibração,desgasteedeterioraçõesnormais.
•Entende-sequeodesgastenormalinclui,masnãoselimitaa,danos
nosassentosdevidoadesgasteouabrasão,desgastedesuperfícies
pintadas,adesivosouvidrosarranhados,etc.
Peças
Aspeçasinclusasnamanutençãoprogramadaobrigatóriapossuem
garantiaatéadataprogramadadesubstituiçãodarespectivapeça.As
peçassubstituídasemgarantiasãocobertaspeloprazooriginaldagarantia
doprodutooriginaletornam-sepropriedadedaToro.CabeàToroa
decisãonalquantoàreparaçãoousubstituiçãodeumapeçaouconjunto.
AToropoderáutilizarpeçasremanufaturadasparareparosemgarantia.
GarantiaparaBateriasEstacionáriasedeÍonsdeLírio:
Asbateriasestacionáriasedeíonsdelítiopossuemumlimitenominal
dekWhdeduração.Astécnicasdeoperação,recargaemanutenção
podemprolongaroureduziravidaútiltotaldabateria.Aolongodouso
dasbateriasdesteproduto,aautonomiaentrerecargasgradativamente
diminuiatéabateriaesgotar-secompletamente.Asubstituiçãode
bateriasesgotadaspeloconsumonormaléresponsabilidadedo
proprietáriodoproduto.Essasubstituiçãopodeocorrernoprazo
normaldegarantiadoproduto,sobaresponsabilidadedoproprietário.
Nota:(somenteparabateriasdeíonsdelítio):umabateriadeíonsde
lítiopossuigarantiaproratade3a5anosconformeotempoemusoe
oconsumoemkWh.Paraoutrasinformações,consulteoManualdo
Operador.
Amanutençãoéderesponsabilidadedoproprietário
EntreasintervençõesnormaisexigidaspelosprodutosdaToroequesão
deresponsabilidadedoproprietário,estão:ajustesdomotor,lubricação,
limpezaepolimento,substituiçãodeltrosedolíquidodearrefecimentoe
demaisintervençõesdemanutençãorecomendadas.
CondiçõesGerais
Oseuúnicodireitoaoabrigodestagarantiaéoreparoporuma
DistribuidoraouRevendedoraAutorizadaToro.
NemaToroCompanynemaToroWarrantyCompanyserão
responsáveisporquaisquerdanosindiretos,acidentaisou
consequentesrelacionadosàutilizaçãodeProdutosToroabrangidos
porestagarantia,incluindoquaisquercustosoudespesascomo
fornecimentodeequipamentosdesubstituiçãoouassistênciadurante
períodosrazoáveisdemaufuncionamentoouinutilizaçãoatéa
conclusãodosreparosemgarantia.Comexceçãodagarantiaquanto
aEmissõesabaixoreferida,seaplicável,nãoháqualqueroutra
garantiaexpressa.Todasasgarantiasimplícitasdecomerciabilidade
eadequaçãoadeterminadanalidadelimitam-seaoprazodesta
garantiaexpressa.
Algunsestadosproíbemaexclusãodedanosindiretosouconsequentes
elimitaçõessobreoprazodeumagarantiaimplícita,demodoque
asexclusõeselimitaçõesacimapodemnãoseaplicar.Estagarantia
asseguraavocêdireitoslegaisespecícos,evocêpodetambémteroutros
direitosdependendodoestado.
Notareferenteàgarantiadomotor:
OSistemadeControledeEmissõesdoseuProdutopodeestarcoberto
porumagarantiaàparteemconformidadecomosrequisitosestabelecidos
pelaAgênciadeProteçãoAmbientaldosEUA(EPA)e/oupelaCalifornia
AirResourcesBoard(CARB).Aslimitaçõesdehorasacimadenidas
nãoseaplicamàGarantiadoSistemadeControledeEmissões.Para
informaçõesdetalhadas,consulteoTermodeGarantiadoSistemade
ControledeEmissõesdoMotorfornecidacomoprodutooucontidana
documentaçãodofabricantedomotor.
PaísesforaosEstadosUnidosouCanadá
OsclientesquetenhamadquiridoprodutosT oroexportadosdosEstadosUnidosouCanadádevemprocurarasuaDistribuidoraToro(Revendedora)
paraobteraspolíticasdegarantiaparaoseupaís,provínciaouestado.SeporqualquermotivovocêestiverinsatisfeitocomoserviçodaDistribuidora
ousetiverdiculdadesemobterinformaçõessobreagarantia,entreemcontatocomaimportadoradaToro.
374-0253RevD