Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 550 Machine

FormNo.3425-139RevA

МашиныHoverPro

450и550

Номермодели02610—Заводскойномер403230000идо

Номермодели02611—Заводскойномер402000000идо

Руководствооператора

Введение

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,

посетиввеб-сайтwww.Toro.com,дляполучения

информацииотехникебезопасностиприработе

сизделием,учебныхматериалов,информациио

приспособленияхидляпомощивпоискахдилера

илирегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейT oro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

указываетместонамашине,гдепредставленаее

модельисерийныйномер.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

g017365

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановВеликобритании

Всеправазащищены

*3425-139*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-139 Rev A Машины HoverPro® 450 и 550 Номер модели 02610—Заводской номер 403230000 и до Номер модели 02611—Заводской номер 402000000 и до Руководство оператора Введение Внимательно изучите данное руководство, чтобы знать как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины. Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, посетив веб-сайт www.Toro.
PAGE 2
Примечание — выделяет общую информацию, требующую специального внимания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы этого изделия содержат химические вещества, которые вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
PAGE 3
Техника безопасности Правила техники безопасности после работы с машиной....................................... 15 Очистка машины............................................. 15 Техническое обслуживание .................................. 16 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 16 Техника безопасности при обслуживании................................................................ 16 Подготовка к операциям технического обслуживания..................
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Наклейки с указаниями и инструкциями по технике безопасности хорошо видны и располагаются рядом с местами, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте любые поврежденные или отсутствующие наклейки. decal130-8322 130-8322 1. Используйте только топливо, содержащее не более 10% спирта по объему. 3. Запрещается использовать топливо с содержанием этилового спирта более 10% по объему. 2.
PAGE 5
Сборка 1 Сборка рукоятки Детали не требуются decal94-8072 94-8072 1. Осторожно! Опасность травмирования или увечий рук или ног; режущий механизм. Процедура 1. Вставьте в раму 2 втулки. g017410 H295159 1. Останов двигателя (выключение) decal133-8062 133-8062 g017333 Рисунок 3 1. Нижняя рукоятка 4. Рама 2. Втулки 5. Болт 3. Гайка 6. Шайбы 2. 5 Поместите нижнюю рукоятку между двумя втулками и закрепите ее 1 болтом рукоятки, 2 шайбами и 1 гайкой.
PAGE 6
Примечание: Разместите нижнюю рукоятку между втулками так, чтобы откидной упор в сборе находился с правой стороны. 3. Повторите действия для противоположной стороны. 4. Совместите отверстия на верхней рукоятке с отверстиями на нижней рукоятке. g209280 Рисунок 5 1. Гайка 2 g209291 Рисунок 4 1. Верхняя рукоятка 4. U-образный болт 2. Маховичок 5. Нижняя рукоятка 2. Винт с полукруглой головкой Установка ножного упора 3. Шайба Детали не требуются 5. 6.
PAGE 7
2. Извлеките масломерный щуп, повернув крышку против часовой стрелки и вытянув его (Рисунок 7). g017332 Рисунок 7 1. Полный 2. Высокий 3. Низкий g027774 Рисунок 6 1. Ножной упор 4. Болт 2. Гайка 5. Нижняя рукоятка 3. Осторожно заполните маслом картер двигателя примерно на ¾ объема через маслозаливную горловину (Рисунок 8). 3. Шайба 3 Заправка двигателя маслом g017338 Детали не требуются Рисунок 8 Процедура 4. Подождите 3 минуты, пока уровень масла не установится в двигателе. 5.
PAGE 8
Знакомство с изделием 5 – 7 , чтобы масло достигло требуемого уровня на щупе. • Если уровень масла на щупе слишком высокий, слейте излишек масла, пока не будет достигнут правильный уровень по щупу; см. Замена масла в двигателе (страница 17). Внимание: Слишком низкий или высокий уровень масла в картере может привести к повреждению двигателя во время запуска. 8. Установите масломерный щуп на место и плотно затяните его от руки.
PAGE 9
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. До эксплуатации g017335 Правила техники безопасности при подготовке машины к работе Рисунок 10 1. Свеча зажигания 6. Крышка топливного бака 2. Ограждение выхлопа 3. Выхлоп 7. Ограждение для защиты пальцев 8. Воздухоочиститель 4. Масломерный щуп 9. Карбюратор 5.
PAGE 10
Техника безопасности при обращении с топливом 10% этанола по объему. Это может привести к нарушениям эксплуатационных характеристик и/или повреждениям двигателя, которые не будут покрываться гарантией. ОПАСНО • Запрещается использовать бензин, Топливо является легковоспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества.
PAGE 11
Регулировка высоты скашивания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соприкосновение с движущимся ножом во время регулировки высоты скашивания может стать причиной серьезной травмы. • Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. • Используйте перчатки, чтобы удерживать режущий блок. g017332 Рисунок 12 1. Полный 2. Высокий ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 3. Низкий 3. Протрите масломерный щуп чистой тканью. 4. Вставьте щуп в маслозаливную горловину, но не заворачивайте его, затем выньте щуп. 5.
PAGE 12
6. Затяните болт ножа с моментом 25 Н∙м. кустарникам, деревьям или к другим предметам, которые могут ухудшать обзор. • Остерегайтесь ям, выбоин, ухабов, камней В процессе эксплуатации и других скрытых препятствий. Работа на неровной поверхности может привести к потере равновесия, падению и серьезным травмам. • После удара о какой-либо предмет или Правила техники безопасности при работе с машиной при появлении чрезмерной вибрации остановите машину и осмотрите нож.
PAGE 13
g017346 Рисунок 14 2. Прижмите штангу контроля присутствия оператора к рукоятке. g017329 Рисунок 16 4. Потяните рукоятку механического стартера. Примечание: Если газонокосилка не запустится после нескольких попыток, обратитесь в сервис-центр официального дилера. Регулировка дросселирования Для регулировки дросселирования используйте узел дроссельной заслонки (Рисунок 17). g017334 Рисунок 15 1. Рукоятка 3. 2.
PAGE 14
g017366 Рисунок 18 Советы по эксплуатации Общие советы по кошению газонов g017367 Внимание: Эксплуатация машины на склонах Рисунок 17 1. Дросселирование включено с крутизной более 45 градусов приведет к серьезному повреждению двигателя из-за недостаточного смазывания. Не эксплуатируйте данную машину на склонах с крутизной более 45 градусов. • Осмотрите участок, где будет использоваться машина, и удалите все посторонние предметы, которые могут быть отброшены машиной.
PAGE 15
После эксплуатации замедляться. См. раздел Регулировка высоты скашивания (страница 11) • Не рекомендуется скашивать траву высотой Правила техники безопасности после работы с машиной свыше 15 см. Скашивание слишком высокой травы может привести к засорению механизма машины и остановке двигателя. • Перемещение газонокосилки по слежавшейся листве или траве также может привести к засорению механизма машины и остановке двигателя. Не косите в условиях повышенной влажности.
PAGE 16
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Перед каждым использованием или ежедневно После каждого использования Перед помещением на хранение Ежегодно Порядок технического обслуживания • Убедитесь в том, что останов двигателя происходит в течение 3 секунд после отпускания штанги контроля присутствия оператора. • Удалите обрезки травы и грязь со всей машины. • Удалите обрезки травы и грязь со всей машины.
PAGE 17
1. Заглушите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 2. Отсоедините провод от свечи зажигания (Рисунок 19), прежде чем выполнять любые процедуры технического обслуживания. Внимание: Всегда переворачивайте машину на одну сторону таким образом, чтобы масломерный щуп был направлен вниз. Если машину наклонить в другом направлении, масло может заполнить клапанный механизм, что потребует слива масла, как минимум, в течение 30 минут. g017339 Рисунок 20 1. Крышка 3. Фильтр 2.
PAGE 18
текучестью, более эффективно удаляет загрязнения. 10. • Если уровень масла на щупе слишком Характеристики моторного масла Объем моторного масла 0,59 л Вязкость масла Универсальное минеральное масло SAE 10W-30 Эксплуатационная характеристика по классификации API SJ или выше. 1. Определите уровень масла по отметкам на щупе (Рисунок 21).
PAGE 19
g000533 Рисунок 22 1. Изолятор центрального электрода 3. Зазор (не в масштабе) 2. Боковой электрод g209201 Рисунок 23 6. Установите свечу зажигания. 7. Затяните свечу зажигания с моментом от 27 до 30 Н∙м. 8. Присоедините провод к свече зажигания. 4. Снимите нож (поверните болт крепления ножа против часовой стрелки), сохранив все крепежные приспособления. 5. Установите новый нож (поверните болт крепления ножа по часовой стрелке) и все крепежные приспособления.
PAGE 20
Хранение Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. Подготовка газонокосилки к хранению ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары топлива могут взорваться. • Не храните топливо более 30 дней. • Не ставьте машину на хранение в помещении, где используется открытый огонь. • Перед постановкой на хранение дайте двигателю остыть. 1. Согласно рекомендации изготовителя двигателя, перед последней в году заправкой двигателя добавьте в свежее топливо стабилизатор топлива. 2.
PAGE 21
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина 1. Провод не соединен со свечой зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Засорено вентиляционное отверстие крышки топливного бака. 3. Свеча зажигания имеет следы питтинга (осповидного разрушения) или грязи; неправильно отрегулирован зазор свечи. 2. Прочистите вентиляционное отверстие крышки топливного бака или замените крышку. 3.
PAGE 22
Проблема Чрезмерная вибрация машины или двигателя. Неравномерность скашивания. Возможная причина Корректирующие действия 1. На нижней стороне корпуса газонокосилки скопились обрезки травы и мусор. 1. Произведите очистку корпуса газонокосилки. 2. Ослаблены болты крепления двигателя. 3. Ослаблен болт крепления ножа. 4. Изогнут нож или нарушена его балансировка. 2. Затяните болты крепления двигателя. 3. Затяните болт крепления ножа. 4. Отбалансируйте нож. Если нож изогнут, замените его. 1.
PAGE 23
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
PAGE 24
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.