Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3394-826RevB

StrojHoverPro450

Číslomodelu02612—Výrobníčíslo315000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešli

takzraněníosobnebopoškozenívýrobku.Jste

odpovědnizařádnouabezpečnouobsluhustroje.

Uschovejtesitutopříručkuprobudoucívyužití.

Naadresewww.Toro.commůžetepřímopožádat

společnostTorooposkytnutíinformacíobezpečnosti

výrobkuapodkladůprozaškoleníobsluhy,informací

opříslušenství,opomocsvyhledánímprodejce,nebo

můžetezaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro

nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované

servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa

uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.

g017365

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezery

níže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizika

aobsahujebezpečnostnísdělenísvýstražným

symbolem(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečí

vážnéhozraněnínebosmrtivpřípaděnedodržování

doporučenýchbezpečnostníchopatření.

g000502

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací

používánadvěslova.Důležitéupozorňujena

speciálnítechnickéinformaceaPoznámka

zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní

pozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnostinajdetenapříslušném

Prohlášeníoshoděprotentovýrobek.

Čistýtočivýmoment:Hrubýčičistýtočivýmoment

tohotomotorubyllaboratorněstanovenvýrobcem

motoruvsouladusespecikacemiSAE(Society

ofAutomotiveEngineers)J1349.Vsouladu

sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky

bylefektivnítočivýmomentmotoruustrojetéto

třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Technické

údajeomodelusvéhostrojenaleznetenastránkách

www.Toro.com.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcích

motoruaneměňteotáčkynastavenéregulátorem,

jinakmůževzniknoutnebezpečnýstavadojítke

zraněníosob.

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Obecnébezpečnostníinformaceostroji.............2

Akustickýtlak......................................................4

Akustickývýkon..................................................4

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

*3394-826*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-826 Rev B Stroj HoverPro 450 Číslo modelu 02612—Výrobní číslo 315000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Číslo modelu Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili stroj správně obsluhovat a udržovat, a předešli tak zranění osob nebo poškození výrobku. Jste odpovědni za řádnou a bezpečnou obsluhu stroje. Uschovejte si tuto příručku pro budoucí využití. Na adrese www.Toro.
PAGE 2
Bezpečnost Vibrace ............................................................... 4 Bezpečnostní a instrukční štítky ......................... 5 Nastavení ................................................................. 6 1 Montáž rukojeti ................................................ 6 2 Instalace nožní brzdy ....................................... 7 3 Doplnění oleje do motoru ................................. 7 Součásti stroje ..........................................................
PAGE 3
• • • Při tažení ručně ovládaného stroje směrem k sobě nedoplňujte palivo, pokud běží motor nebo pokud je motor zahřátý. V případě rozlití paliva nespouštějte motor. Přemístěte stroj z prostoru, kde bylo palivo rozlito, a zabraňte možnosti vzniku požáru, dokud se výpary paliva nerozptýlí. Nasaďte bezpečně všechny uzávěry zpět na palivovou nádrž a nádoby na palivo. nebo couvání s ním buďte maximálně opatrní. • Pohybujte se chůzí, nikdy během. • Svahy: – Nepoužívejte sekačku na příliš strmých svazích.
PAGE 4
Údržba a skladování VÝSTRAHA • Všechny matice, šrouby a vruty musí být utažené, Dlouhodobé vystavení hluku při práci se strojem může vést ke ztrátě sluchu. aby byl zajištěn bezpečný provoz stroje. • Nečistěte sekačku pomocí zařízení pro tlakové Používejte odpovídající ochranu sluchu pokaždé, když budete se strojem dlouhodobě pracovat. mytí. • Nikdy sekačku neskladujte s palivem v nádrži a uvnitř budovy, kde by výpary mohly přijít do kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiskrou.
PAGE 5
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Výstražné a informační nálepky jsou umístěny v blízkosti potenciálně nebezpečných součástí. Vyměňte poškozené nálepky. decal111-5392 111-5392 1. Varování – Proškolte se o produktu; přečtěte si Návod k obsluze. 4. Riziko odhození předmětů; ostatní osoby udržujte ve vzdálenosti nejméně 15 m od stroje. 2.
PAGE 6
Nastavení 3. Tento postup zopakujte na druhé straně. 4. Zarovnejte otvory v horní části rukojeti se spodní částí rukojeti. 1 Montáž rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. Zasuňte do rámu 2 průchodky. g017328 Obrázek 4 1. Horní část rukojeti 4. U šroub 2. Ruční kolečko 5. Dolní část rukojeti 3. Podložka g017333 Obrázek 3 1. Dolní část rukojeti 4. Rám 2. Průchodky 5. Šroub 6. Podložky 3. Matice 2.
PAGE 7
g017337 Obrázek 5 1. Matice 2. Šroub s kónickou hlavou g027774 Obrázek 6 2 1. Nožní brzda 2. Matice 4. Šroub 5. Dolní část rukojeti 3. Podložka Instalace nožní brzdy 3 Nejsou potřeba žádné díly Postup Doplnění oleje do motoru Připevněte nožní brzdu pomocí šroubu na pravé straně spodní rukojeti, matice a 2 podložek (Obrázek 6). Nejsou potřeba žádné díly Poznámka: Nainstalujte nožní brzdu pomocí Postup spodního otvoru v nožní brzdě, viz Obrázek 6.
PAGE 8
Součásti stroje g017332 Obrázek 7 1. Maximální hladina 2. Vysoko 3. 3. Nízko Pomalu nalijte olej do plnicího otvoru, počkejte 3 minuty a zkontrolujte hladinu oleje měrkou tak, že otřete měrku dočista a pak bez šroubování zasunete víčko plnicího otvoru do otvoru (Obrázek 8). g017341 Obrázek 9 1. Víčko palivové nádrže 6. Šroub jistící rukojeť 2. Spuštění motoru 7. Kryt výfuku 3. Ovládání škrticí klapky 8. Kryt motoru 4. Rukojeť zastavení motoru 9. Měrka hladiny oleje 5.
PAGE 9
Technické údaje Model Šířka žací stopy Šířka produktu Výška produktu Délka Hmotnost Otáčky motoru Rozsah nastavení výšky sekání 02612 457 mm 574 mm 1 000 mm 1 400 mm 17,7 kg 3,150 +0/-100 16 – 36 mm Obsluha Doplňování paliva do nádrže NEBEZPEČÍ Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení.
PAGE 10
Nastavení výšky sekání DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Při nastavování výšky sekání se můžete dostat do kontaktu s pohyblivými součástmi, které mohou způsobit vážné zranění. • Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. • Při manipulaci se žací strunou Flexiblade používejte rukavice. g017332 Obrázek 12 1. Hladina oleje je na maximu. VÝSTRAHA 3. Hladina oleje je příliš nízká – doplňte olej do klikové skříně.
PAGE 11
Spuštění motoru 1. Nastavte ovládání škrticí klapky (plynu) do polohy aktivující sytič a ujistěte se, že je otevřen přívod paliva (přepínač je v zapnuté poloze.) g017329 Obrázek 16 g017346 Obrázek 14 4. 2. Přidržte rukojeť zastavení motoru u řídítek. Zatáhněte za rukojeť ručního startéru. Poznámka: Jestliže se sekačka nenastartuje ani po několika pokusech, obraťte se na autorizované servisní středisko. Nastavení sytiče Pomocí sestavy páky škrticí klapky proveďte nastavení sytiče (Obrázek 17).
PAGE 12
g017366 Obrázek 18 Provozní tipy Všeobecná doporučení k sečení DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ g017367 Obrázek 17 1. Zapnutý sytič Jestliže stroj pracuje na svahu se sklonem větším než 45 stupňů, může v důsledku nedostatečného mazání dojít k vážnému poškození motoru. Tím může být potenciálně například přilepení ventilů, vznik rýh na pístech nebo spálení ložisek klikového hřídele. • Před zahájením práce na jakémkoli svahu je nutné stanovit stávající sklon v místě, kde bude stroj používán.
PAGE 13
Sekání trávy • Sekejte najednou vždy pouze asi třetinu výšky trávy. Pokud není tráva řídká nebo pokud už nenastal pozdní podzim, kdy se růst trávy zpomaluje, nenastavujte výšku sečení nižší než 30 mm (02602/02604) nebo 32 mm (02606). Viz kapitola Nastavení výšky sekání. • Nedoporučujeme sečení trávy vyšší než 15 cm. Je-li tráva příliš vysoká, může se sekačka ucpat a motor se zastaví. • Sekejte pouze suchou trávu a listí.
PAGE 14
Údržba Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po prvních 5 hodinách Při každém použití nebo denně Postup při údržbě • Vyměňte motorový olej. • Zkontrolujte hladinu motorového oleje. • Dbejte na to, aby se motor zastavil do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče. • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty z celého stroje. Po každém použití • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty z celého stroje.
PAGE 15
Příprava na údržbu 1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. 2. Před prováděním údržby odpojte koncovku zapalovací svíčky (Obrázek 19). g017339 Obrázek 20 1. Kryt 3. Filtr 2. Zajišťovací výstupky 2. Otevřete kryt. 3. Vyjměte filtr (Obrázek 20). 4. Filtr prohlédněte a pokud je poškozený nebo příliš znečištěný, vyměňte jej. 5. Zkontrolujte papírový vzduchový filtr. g017342 Obrázek 19 1. Kabel zapalovací svíčky 3.
PAGE 16
4. 5. 6. 7. Vytáhněte měrku. Nakloňte sekačku na stranu tak, aby měrka oleje byla dole, a nechejte použitý olej vytéct plnicí trubicí. Vraťte sekačku do provozní polohy. Pomalu nalijte olej do plnicího otvoru, počkejte 3 minuty a zkontrolujte hladinu oleje měrkou tak, že otřete měrku dočista a pak bez šroubování zasunete víčko plnicího otvoru do otvoru. 3. Vyčistěte okolí zapalovací svíčky. 4. Vytáhněte svíčku z hlavy válce. Důležité: Prasklou, zanesenou nebo znečištěnou svíčku vyměňte.
PAGE 17
Uskladnění Stroj uskladněte na chladném, čistém, suchém místě. Příprava stroje k uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výpary paliva mohou explodovat. • Neskladujte palivo po dobu delší než 30 dnů. g029101 Obrázek 23 1. Vymezovací podložky 4. Struna Flexiblade 2. Úchyt 5. Úchyt 3. Šroub 6. Velká vymezovací podložka 5. 6. • Neskladujte sekačku v uzavřeném prostoru poblíž otevřeného ohně. • Před uskladněním sekačky nechte vychladnout motor.
PAGE 18
Odstraňování závad Závada Motor nestartuje. Možné příčiny 1. Kabel není nasazen na zapalovací svíčce. 1. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce. 2. Ucpaný odvzdušňovací otvor v uzávěru palivové nádrže. 3. Svíčka je zkorodovaná nebo znečištěná, popřípadě nemá správnou vzduchovou mezeru. 2. Vyčistěte uzávěr palivové nádrže nebo ho vyměňte. 3. Zkontrolujte zapalovací svíčku a, je-li třeba, seřiďte vzduchovou mezeru. Vyměňte zapalovací svíčku, jestliže je zkorodovaná, zanesená nebo popraskaná. 4.
PAGE 19
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Země: Maďarsko Hongkong Jižní Korea Tel. číslo: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portoriko 787 788 8383 Mountfield a.s. Země: Kolumbie Japonsko Česká republika Slovensko Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Všeobecné záruční podmínky na produkty Toro Dvouletá omezená záruka Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody nesou společně záruky za případné materiálové či výrobní vady komerčního výrobku společnosti Toro („výrobek“) po dobu dvou let nebo 1 500 provozních hodin* podle toho, co nastane dříve.