Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3394-831RevB

HoverPro450fűnyírógép

Modellsz.02612—Sorszám315000001ésettőlfelfelé

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya

termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását

elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valaminta

termékkárosodását.Önfelelősatermékmegfelelő

ésbiztonságosüzemeltetéséért.Őrizzemega

kézikönyvetkésőbbimegtekintéscéljából.

Atermékekkeléstartozékokkalkapcsolatos

információkért,amárkakereskedőkrevonatkozó

tájékoztatásértvagytermékeregisztrációjáérta

Torótközvetlenüliseltudjaérniawww.Toro.com

weboldalon.

Haszervizre,eredetiToroalkatrészekrevagytovábbi

információkravanszüksége,forduljonhivatalos

márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálathoz,

éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.

A(z)Ábra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta

terméken.

g017365

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímke

Írjaaterméktípus-éssorozatszámátazalábbihelyre:

Modellsz.

Sorszám

Ezakézikönyvazonosítjaalehetségesveszélyeket,

ésa(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzéssel

azonosítottbiztonságiüzenetekettartalmaz,amely

olyanveszélytjelez,melysúlyossérüléstvagyhalált

okozhat,amennyibenÖnnemkövetiazajánlott

óvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

1.Biztonságigyelmeztetőjelzés

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció

kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki

információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön

gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Atermékazösszesvonatkozóeurópaiajánlásnak

megfelel.Arészletekértlásdatermékrevonatkozó

különmegfelelőséginyilatkozatot(DOC).

Nettónyomaték:Amotorbruttóvagynettó

forgatónyomatékátlaboratóriumbanállapította

megagyártóazSAEJ1349szabványszerint.A

biztonsági,károsanyag-kibocsátásiésüzemeltetési

követelményekteljesítéseérdekébenamotor

ténylegesnyomatékaebbenagéposztályban

jelentősenkisebb.Akonkrétgéptípusműszakiadatai

awww.Toro.comcímentalálhatók.

Nebolygassaamotorkezelőszerveit,ésnemódosítsa

afordulatszám-szabályozóbeállítását;ellenkező

esetbenszemélyisérüléstokozókockázatos

körülményekalakulhatnakki.

Tartalom

Bevezetés.................................................................1

Biztonság..................................................................2

Gépekkelkapcsolatosáltalános

óvintézkedések...............................................2

Hangnyomás......................................................4

Hangteljesítmény................................................4

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.Toro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

NyomtatvaazEgyesültKirályságban

Mindenjogfenntartva

*3394-831*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-831 Rev B HoverPro 450 fűnyírógép Modellsz. 02612—Sorszám 315000001 és ettől felfelé Kezelői kézikönyv Bevezetés Modellsz. Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. Ön felelős a termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi megtekintés céljából.
PAGE 2
Biztonság Rezgés ............................................................... 4 Biztonsági és tájékoztató címkék ....................... 5 Felszerelés ............................................................... 6 1 A fogantyú összeszerelése .............................. 6 2 A lábütköző felszerelése .................................. 7 3 A motor feltöltése olajjal ................................... 7 Termékáttekintés ...................................................... 8 Műszaki adatok ..........
PAGE 3
• Soha ne vegye fel, vagy vigye a gépet, amíg jár • Tankolást csak szabad téren végezzen, és közben • • • a motorja. ne dohányozzon. Még a motor beindítása előtt tankoljon. Ne vegye le a tanksapkát, és ne töltsön be üzemanyagot, amíg a motor jár vagy a motor meleg. Benzin kifolyásakor ne kísérelje meg a motor újraindítását, hanem vigye arrébb a gépet a kifolyás helyéről, és kerülje bármely gyújtóforrás kialakulását, amíg a benzingőz el nem oszlott.
PAGE 4
Hangteljesítmény villámok csapkodnak vagy mennydörgés hallható, ne működtesse a gépet; keressen menedéket. A gép garantált hangteljesítményszintje 100 dBA, melyből a bizonytalansági (K) érték 2 dBA. A hangteljesítményszint meghatározása az ISO 11094 számú szabványban lefektetett eljárások szerint történt. • Ügyeljen a forgalomra, ha úton kell átkelnie vagy közút mentén dolgozik.
PAGE 5
Biztonsági és tájékoztató címkék Fontos: A biztonsági és utasító címkék a potenciális veszélyhez közeli területeken kerültek elhelyezésre. A sérült címkéket cserélje ki. decal111-5392 111-5392 1. Figyelem – a termékről részesüljön oktatásban; olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 4. Repülő tárgyak okozta veszély; tartsa a nézelődőket legalább 15 m távolságra a géptől. 2.
PAGE 6
Felszerelés 3. Ismételje meg a műveletsort a másik oldalon. 4. Igazítsa egymáshoz a fogantyú felső és alsó részét. 1 A fogantyú összeszerelése Nincs szükség alkatrészre Eljárás 1. Csúsztassa a 2 perselyt a vázba. g017328 Ábra 4 1. Fogantyú felső része 4. U-csavar 2. Kézikerék 5. Fogantyú alsó része 3. Alátét g017333 Ábra 3 1. Fogantyú alsó része 4. Váz 2. Perselyek 5. Csavar 3. Anya 6. Alátétek 2.
PAGE 7
g017337 Ábra 5 1. Anya 2. Csavar g027774 Ábra 6 2 1. Lábütköző 2. Anya 4. Csavar 5. Fogantyú alsó része 3. Alátét A lábütköző felszerelése 3 Nincs szükség alkatrészre Eljárás A motor feltöltése olajjal Rögzítse a lábütközőt a fogantyú alsó részének jobb oldalán található csavarra egy csavaranyával és 2 alátéttel (Ábra 6). Nincs szükség alkatrészre Megjegyzés: Szerelje fel a lábütközőt a rajta Eljárás található alsó furat segítségével, lásd Ábra 6.
PAGE 8
Termékáttekintés g017332 Ábra 7 1. Tele 2. Felső 3. 3. Alsó Lassan öntsön olajat az olajbetöltő nyílásba, várjon 3 percig, és ellenőrizze a nívópálcán az olajszintet a nívópálca tisztára törlésével, majd beillesztésével, azonban ne csavarja vissza az olajbetöltő nyílás sapkáját (Ábra 8). g017341 Ábra 9 1. Tanksapka 6. Fogantyúrögzítő gomb 2. A motor beindítása 7. Kipufogó védőeleme 3. Gázkar 4. Motorleállító kar 8. Motorburkolat 9. Nívópálca 5.
PAGE 9
Műszaki adatok Modell VágásszélességA termék szélessége Termék magasság Hossz Tömeg Motorfordulatszám Vágási magasság tartománya 02612 457 mm 1000 mm 1400 mm 17,7 kg 3150 +0/-100 574 mm Üzemeltetés 16 mm – 36 mm • Ne tároljon télen üzemanyagot sem az üzemanyagtartályban, sem más tartályban, kivéve, ha használ üzemanyag-stabilizátort. Tankolás • Ne adjon olajat a benzinhez. VESZÉLY A benzin rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes.
PAGE 10
A motorolaj szintjének ellenőrzése Fontos: Cseréljen motorolajat az első 5 üzemórát követően; ezután évente cserélje. Lásd: (oldal ). Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta 1. Helyezze a gépet sík felületre. 2. Vegye ki a nívópálcát, és törölje le egy tiszta ronggyal. 3. Helyezze vissza, de ne csavarja be a nívópálcát az olajbetöltő nyílásba. 4. Vegye ki a nívópálcát, és ellenőrizze. 5. A nívópálcán a megfelelő olajszint meghatározásához lásd: Ábra 12).
PAGE 11
A motor beindítása 1. Állítsa a gázkart hidegindítási helyzetbe, az üzemanyagcsap legyen ON (BE) helyzetben. g017329 g017346 Ábra 16 Ábra 14 2. 4. Húzza a motorleállító kart a fogantyú mellé. Húzza meg a berántózsinór fogantyúját. Megjegyzés: Ha a gép néhány próbálkozás után nem indul be, lépjen kapcsolatba egy hivatalos márkaszervizzel. g017334 Ábra 15 1. Fogantyú 3. 2. Motorleállító kar Helyezze lábát a fűnyíróasztalra, és billentse a gépet önmaga felé (Ábra 16).
PAGE 12
A hidegindító kar beállítása A hidegindító karral állíthat a hidegindító fojtószelep állásán (Ábra 17). g017366 Ábra 18 Üzemeltetési tanácsok Általános fűnyírási tanácsok FIGYELMEZTETÉS A motor üzemeltetése 45°-nál meredekebb lejtőn súlyos motorkárosodást okoz, mivel megszűnik a kenés. Ezek közé tartozik a szelepek beragadása, a dugattyúk megszorulása és a főtengelycsapágyak beégése. g017367 Ábra 17 1. Hidegindítás be 2.
PAGE 13
Fűkaszálás • Egyszerre a fűszálaknak csak mintegy harmadrészét vágja le. Ne vágjon a 30 mm-es (02602/02604) vagy 32 mm-es (02606) beállítás alatt, hacsak nem gyér a fű, vagy késő ősszel, amikor lelassul a fű növekedése. Lásd: A vágási magasság állítása. • 15 cm-nél hosszabb fű nyírását nem javasoljuk. Ha a fű túl hosszú, a gép eltömődhet, és a motor lefulladhat. • Csak száraz füvön vagy leveleken végezzen nyírást.
PAGE 14
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Az első 5 óra után Minden egyes használat előtt, vagy naponta Minden használat után Minden 100 órában Tárolás előtt Évente Karbantartási intézkedés • A motorolaj cseréje. • Ellenőrizze a motorolaj szintjét. • Győződjön meg róla, hogy a motor 3 másodpercen belül leáll a vezérlőkar elengedését követően.
PAGE 15
Felkészülés karbantartásra 1. Állítsa le a motort, és várja meg, míg leállnak a mozgó alkatrészek. 2. Kösse le a gyújtógyertya kábelét (Ábra 19), mielőtt bármilyen karbantartási munkába kezdene. g017339 Ábra 20 1. Burkolat 2. Biztosítófülek 2. Nyissa fel a fedelet. 3. Vegye ki a szűrőt (Ábra 20). 4. Vizsgálja meg a szűrőt, és cserélje ki, ha károsodott vagy nagyon elszennyeződött. 5. Vizsgálja meg a papír légszűrőt. g017342 A.
PAGE 16
A gyújtógyertya szervizelése Megjegyzés: A meleg olaj jobban folyik, és több szennyezőanyagot szállít. 3. Kösse le a gyújtógyertya kábelét. Lásd: Felkészülés karbantartásra (oldal 15). Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában 4. Vegye ki a nívópálcát. 5. Billentse a gépet az oldalára lefelé néző nívópálcával, hogy leeressze a fáradt olajat az olajtöltő csövön keresztül. 6. Fordítsa a gépet üzemi helyzetébe. 7.
PAGE 17
2. Billentse az oldalára a gépet úgy, hogy a légszűrő nézzen felfelé. 3. A Flexiblade egységet ékelje ki egy fadarabbal. 4. Szerelje le a Flexiblade egységet úgy, hogy a csavarját az óra járásával ellentétes irányba forgatja (Ábra 23), és őrizze meg az összes csavart, alátétet. 2. g029101 Ábra 23 1. Távtartók 4. Flexiblade egység 2. Rögzítőelem 5. Rögzítőelem 3. Csavar 6. Nagy távtartó 5.
PAGE 18
Tárolás A gépet hűvös, tiszta, száraz helyen tárolja. A gép felkészítése tárolásra FIGYELMEZTETÉS A benzingőzök robbanást okozhatnak. • Ne tároljon benzint 30 napnál tovább. • Ne tárolja a gépet nyílt láng közelében. • Tárolás előtt hagyja a gépet lehűlni. 1. Az év utolsó tankolásakor adjon az üzemanyaghoz stabilizálót, a motorgyártó utasításainak megfelelően. 2. Járassa addig a gépet, míg a motor le nem áll az üzemanyag elfogyasztása miatt. 3.
PAGE 19
Hibakeresés és elhárítás Probléma A motor nem indul Lehetséges ok 1. A kábel nincs a gyújtógyertyára csatlakoztatva. 1. Csatlakoztassa a gyertyakábelt a gyújtógyertyára. 2. A tanksapka szellőzőfurata eltömődött. 2. Tisztítsa meg a tanksapka szellőzőfuratát, vagy cserélje ki a tanksapkát. 3. Ellenőrizze a gyújtógyertyát, és szükség szerint állítson az elektródahézagon. Cserélje ki a gyújtógyertyát, ha az rozsdafoltos, elszennyeződött, vagy repedt. 3.
PAGE 20
Megjegyzések:
PAGE 21
Megjegyzések:
PAGE 22
Megjegyzések:
PAGE 23
Márkakereskedők nemzetközi listája Kereskedő: Agrolánc Kft. Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ország: Magyarország Hongkong Korea Telefonszám: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Kereskedő: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ország: Kolumbia Japán Cseh Köztársaság Szlovákia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentína CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Kereskedelmi termékekre vonatkozó általános Toro garancia Két év korlátozott garancia A jótállás feltételei és a hatálya alá tartozó termékek A Toro Company és társult vállalata, a Toro Warranty Company egy megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön kereskedelmi Toro terméke („Termék”) két évre vagy 1500 üzemórára* (amelyik előbb következik be) mentes az anyag- vagy gyártási hibáktól.