Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3414-472RevB

StrojHoverPro

450

Číslomodelu02612—Výrobníčíslo400000000avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešli

takzraněníosobnebopoškozenívýrobku.Jste

odpovědnizařádnouabezpečnouobsluhustroje.

Uschovejtesitutopříručkuprobudoucívyužití.

Naadresewww.Toro.commůžetepřímopožádat

společnostTorooposkytnutíinformacíobezpečnosti

výrobkuapodkladůprozaškoleníobsluhy,informací

opříslušenství,opomocsvyhledánímprodejce,nebo

můžetezaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro

nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované

servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa

uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.

g017365

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezery

níže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,

nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací

používánadvěslova.Důležitéupozorňujena

speciálnítechnickéinformaceaPoznámka

zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní

pozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnostinajdetenapříslušném

Prohlášeníoshoděprotentovýrobek.

Čistýtočivýmoment:Hrubýčičistýtočivýmoment

tohotomotorubyllaboratorněstanovenvýrobcem

motoruvsouladusespecikacemiSAE(Society

ofAutomotiveEngineers)J1349.Vsouladu

sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky

bylefektivnítočivýmomentmotoruustrojetéto

třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Technické

údajeomodelusvéhostrojenaleznetenastránkách

www.Toro.com.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcích

motoruaneměňteotáčkynastavenéregulátorem,

jinakmůževzniknoutnebezpečnýstavadojítke

zraněníosob.

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Obecnébezpečnostníinformace........................2

Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................3

Bezpečnostběhempoužití.................................3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

*3414-472*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-472 Rev B Stroj HoverPro® 450 Číslo modelu 02612—Výrobní číslo 400000000 a vyšší Návod k obsluze Úvod Číslo modelu Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili stroj správně obsluhovat a udržovat, a předešli tak zranění osob nebo poškození výrobku. Jste odpovědni za řádnou a bezpečnou obsluhu stroje. Uschovejte si tuto příručku pro budoucí využití. Na adrese www.Toro.
PAGE 2
Bezpečnost Bezpečnostní kroky po použití zařízení............... 4 Bezpečnost při provádění úkonů údržby ............. 4 Bezpečnostní a instrukční štítky ......................... 5 Nastavení ................................................................. 7 1 Sestavení rukojeti ............................................ 7 2 Instalace nožní brzdy ....................................... 7 3 Doplnění oleje do motoru ................................. 8 Součásti stroje ......................................
PAGE 3
Bezpečnostní kroky před použitím DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Požití paliva může vést k vážnému zranění nebo úmrtí. Dlouhodobý styk s výpary může způsobit vážné újmy na zdraví a onemocnění. • Vyhýbejte se delšímu vdechování výparů. • Ruce ani obličej nepřibližujte k trysce a otvoru palivové nádrže. • Dávejte pozor, aby vám palivo nevniklo do očí a nedostalo se do kontaktu s pokožkou. Obecné bezpečnostní informace • Dobře se seznamte s bezpečným použitím zařízení, ovládacími prvky a významem bezpečnostních nápisů.
PAGE 4
Bezpečnost při práci ve svahu Bezpečnostní kroky po použití zařízení DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Jestliže motor pracuje na svahu se sklonem větším než 45 stupňů, může v důsledku nedostatečného mazání dojít k jeho vážnému poškození. Tím může být potenciálně například přilepení ventilů, vznik rýh na pístech nebo spálení ložisek klikového hřídele. Obecné bezpečnostní informace • Aby nedošlo k požáru, odstraňte ze stroje trávu a nečistoty. Místa potřísněná uniklým olejem nebo palivem vždy očistěte.
PAGE 5
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na místě viditelném obsluhou a v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou. decal111-9826 111-9826 1. Nebezpečí pořezání/useknutí ruky nebo nohy žací jednotkou – udržujte končetiny v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se součástí. 2. Přečtěte si provozní příručku. decal111-5392 111-5392 1.
PAGE 6
g017410 g017410 H295159 1.
PAGE 7
Nastavení 3. Tento postup zopakujte na druhé straně. 4. Zarovnejte otvory v horní části rukojeti se spodní částí rukojeti. 1 Sestavení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. Zasuňte do rámu 2 průchodky. 1 2 3 g209291 Obrázek 4 1. Horní část rukojeti 4. U šroub 2. Ruční kolečko 5. Dolní část rukojeti 3. Podložka 5. Prostrčte horní i spodní částí rukojeti šroub ve tvaru písmene U a zajistěte jej pomocí podložky a ruční matice. 4 6.
PAGE 8
2 3 Instalace nožní brzdy Doplnění oleje do motoru Nejsou potřeba žádné díly Nejsou potřeba žádné díly Postup Postup Připevněte nožní brzdu pomocí šroubu na pravé straně spodní rukojeti, matice a 2 podložek (Obrázek 6). Důležité: Vaše sekačka není dodávána s olejem v motoru. Před nastartováním motoru doplňte do motoru olej. Poznámka: Nainstalujte nožní brzdu pomocí Maximální náplň: 0,59 l, typ: vícestupňový minerální olej 10W-30 s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL nebo vyšší.
PAGE 9
Součásti stroje 4 5 3 g017338 g017338 Obrázek 8 6 Poznámka: Naplňte klikovou skříň motoru olejem tak, aby měrka ukazovala, že hladina motorového oleje dosahuje správné výše, viz Obrázek 7. Pokud motor přeplníte olejem, vypusťte přebytečné množství oleje podle pokynů v části Výměna motorového oleje (strana 16). 2 1 7 8 4. Nainstalujte měrku a rukou ji pevně utáhněte. 9 Důležité: Vyměňte motorový olej po prvních 5 hodinách provozu; následně jej vyměňujte jednou ročně.
PAGE 10
5 6 Obsluha 7 Doplňování paliva do nádrže 4 • Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete 8 3 9 1 2 používat pouze čistý, čerstvý bezolovnatý benzín s oktanovým číslem kolem 87 nebo vyšším (metoda stanovení (R+M)/2). g017335 g017335 Obrázek 10 1. Zapalovací svíčka 6. Víčko palivové nádrže 2. Kryt výfuku 7. Kryt k ochraně prstů 3. Výfuk 8. Vzduchový filtr 4. Měrka hladiny oleje 9. Karburátor • Přijatelná jsou i okysličená paliva až s 10 % etanolu nebo 15 % MTBE.
PAGE 11
Kontrola hladiny motorového oleje jednou ročně. Viz Výměna motorového oleje (strana 16). Nastavení výšky sekání Servisní interval: Při každém použití nebo denně 1. Umístěte sekačku na rovnou plochu. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 2. Vytáhněte měrku a otřete ji čistým hadrem. 3. Zasuňte měrku do plnicího otvoru oleje, ale nezašroubovávejte ji. 4. Vytáhněte měrku a zkontrolujte ji. Při nastavování výšky sekání se můžete dostat do kontaktu s pohyblivými součástmi, které mohou způsobit vážné zranění. 5.
PAGE 12
Poznámka: Velká vymezovací podložka se musí vždy nacházet přímo pod rotorem. 6. Momentovým klíčem utáhněte šroub na utahovací moment 25 N·m. Spuštění motoru 1. Nastavte ovládání škrticí klapky (plynu) do polohy aktivující SYTIČ a ujistěte se, že je otevřen přívod paliva (přepínač je v ZAPNUTÉ poloze). g017329 g017329 OFF Obrázek 16 ON 4. Zatáhněte za držadlo ručního startéru. Poznámka: Jestliže se sekačka nenastartuje ani po několika pokusech, obraťte se na autorizované servisní středisko.
PAGE 13
Nastavení sytiče Vypnutí motoru Pomocí sestavy páky škrticí klapky proveďte nastavení sytiče (Obrázek 17). Servisní interval: Při každém použití nebo denně Chcete-li vypnout motor, uvolněte ovládací prvek přítomnosti obsluhy (Obrázek 18). Důležité: Po uvolnění ovládacího prvku přítomnosti obsluhy by se motor i žací kotouč měly do 3 sekund zastavit. Pokud se řádně nezastaví, přestaňte sekačku okamžitě používat a kontaktujte autorizované servisní středisko.
PAGE 14
Provozní tipy – Pohybujte se při sekání pomaleji. – Nastavte na stroji větší výšku sekání. Všeobecná doporučení k sekání – Sekejte trávu častěji. • Zkontrolujte prostor, kde budete stroj používat, – Postupujte v překrývajících se pruzích místo plných pruhů při každém průchodu. a odstraňte všechny předměty, jež mohou být strojem vymrštěny. Sekání listí • Zabraňte kontaktu žacího lanka s tvrdými předměty. Nikdy záměrně nepřejíždějte sekačkou přes žádný předmět.
PAGE 15
Údržba Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po prvních 5 hodinách Při každém použití nebo denně Postup při údržbě • Vyměňte motorový olej. • Zkontrolujte hladinu motorového oleje. • Dbejte na to, aby se motor zastavil do 3 sekund po uvolnění ovládacího prvku přítomnosti obsluhy. • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty z celého stroje.
PAGE 16
Výměna vzduchového filtru Výměna motorového oleje Servisní interval: Po prvních 5 hodinách Každý rok 1. Několik minut před výměnou oleje spusťte motor, aby se olej zahřál. Servisní interval: Každý rok 1. Zatlačte na zajišťovací výstupky na krytu vzduchového filtru (Obrázek 20). 2 3 1 2. 3. 4. 5. g017339 6. 7. g017339 Obrázek 20 1. Kryt 3. Filtr 2. Zajišťovací výstupky Poznámka: Zahřátý olej má lepší viskozitu a odnáší více nečistot.
PAGE 17
8. Nainstalujte měrku a rukou ji pevně utáhněte. Výměna žací struny 9. Použitý olej nechte řádně zlikvidovat v místní recyklační stanici. Servisní interval: Každý rok Důležité: Pro správné namontování montážního Servisní interval: Po každých 100 hodinách provozu celku žacího kotouče budete potřebovat momentový klíč. Pokud nemáte momentový klíč nebo si provedením montáže nejste jistí, kontaktujte autorizované servisní středisko. Zapalovací svíčku zkontrolujte vždy po 100 hodinách provozu.
PAGE 18
Čištění stroje Uskladnění Servisní interval: Při každém použití nebo denně Stroj uskladněte na chladném, čistém, suchém místě. Po každém použití Příprava stroje k uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Zpod krytu sekačky se může uvolňovat materiál. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Používejte ochranné brýle. Výpary z paliva mohou explodovat. • Neopouštějte pozici při provozu (za rukojetí). • Palivo neskladujte déle než 30 dní. • Neskladujte sekačku v uzavřeném prostoru poblíž otevřeného ohně.
PAGE 19
Odstraňování závad Závada Motor nestartuje. Možné příčiny 1. Kabel není nasazen na zapalovací svíčce. 1. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce. 2. Odvětrávací otvor palivového uzávěru je ucpaný. 2. Vyčistěte odvětrávací otvor palivového uzávěru nebo palivový uzávěr vyměňte. 3. Zkontrolujte zapalovací svíčku a, je-li třeba, seřiďte vzduchovou mezeru. Vyměňte zapalovací svíčku, jestliže je zkorodovaná, zanesená nebo popraskaná. 4.
PAGE 20
Poznámky:
PAGE 21
Poznámky:
PAGE 22
Poznámky:
PAGE 23
Zásady ochrany osobních údajů pro Evropu Společnost Toro Toro Warranty Company (Toro) při shromažďování informací respektuje vaše soukromí. Abychom mohli zpracovat vaše reklamace ze záruky a kontaktovat vás v případě stahování produktu z trhu, prosíme vás, abyste nám sdělili některé své osobní údaje, ať už přímo nebo u svého místního distributora společnosti Toro. Systém záruk společnosti Toro je sdílen na serverech nacházejících se v USA, kde se mohou zákony o ochraně soukromí lišit od těch ve vaší zemi.
PAGE 24
Záruka Toro Dvouletá omezená záruka Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody nesou společně záruky za případné materiálové či výrobní vady komerčního výrobku společnosti Toro („výrobek“) po dobu dvou let nebo 1 500 provozních hodin* podle toho, co nastane dříve. Tato záruka se vztahuje na všechny výrobky s výjimkou provzdušňovačů (viz jednotlivé části záruky vztahující se na tyto výrobky).