Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3414-474RevB

HoverPro

450-Maschine

Modellnr.02612—Seriennr.400000000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.BewahrenSiedieseBedienungsanleitung

fürspäterenBezugauf.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1

wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf

demProduktangegeben.

g017365

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndes

Produktsuntenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereAngaben

ndenSieindenproduktspezischen

Konformitätsbescheinigungen.

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahl

diesesMotorswurdenvomMotorherstellerim

LaborgemäßSAEJ1349ermittelt.Aufgrund

derKongurationzurErfüllungvonSicherheits-,

Emissions-undBetriebsanforderungenistdie

tatsächlicheMotorleistungindieserMaschinenklasse

wesentlichniedriger.Unterwww.Toro.comndenSie

dietechnischenDatenfürIhrGerätemodell.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelemente

oderdieGeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,

dadieszuunsicherenEinsatzbedingungenund

Verletzungenführenkann.

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

*3414-474*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-474 Rev B HoverPro® 450-Maschine Modellnr. 02612—Seriennr. 400000000 und höher Bedienungsanleitung Einführung Modellnr. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Produkts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteren Bezug auf.
PAGE 2
Sicherheit Vor der sicheren Verwendung ............................. 3 Betriebssicherheit............................................... 3 Sicherheit nach der Verwendung ........................ 4 Wartungssicherheit............................................. 4 Sicherheits- und Bedienungsschilder ................. 5 Einrichtung ................................................................ 7 1 Zusammenbauen des Holms ........................... 7 2 Montieren des Fußanschlags...........................
PAGE 3
Vor der sicheren Verwendung WARNUNG: Kraftstoff ist bei Einnahme gesundheitsschädlich oder tödlich. Wenn eine Person langfristig Benzindünsten ausgesetzt ist, kann dies zu schweren Verletzungen und Krankheiten führen. • Vermeiden Sie das langfristige Einatmen von Benzindünsten. • Halten Sie Ihre Hände und das Gesicht vom Füllstutzen und der Öffnung des Kraftstofftanks fern. • Halten Sie Kraftstoff von Augen und der Haut fern.
PAGE 4
Sicherheit nach der Verwendung Sie die erforderlichen Reparaturarbeiten aus, bevor Sie die Maschine erneut einsetzen. • Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienerposition den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Allgemeine Sicherheit • Wenn der Motor gelaufen ist, ist der Auspuff heiß • Entfernen Sie Gras und Schmutz von der und Sie könnten sich verbrennen. Berühren Sie nie den heißen Auspuff. Maschine, um einem Brand vorzubeugen.
PAGE 5
Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal111-9826 111-9826 1. Schnitt-/Amputationsge2. Lesen Sie die fahr an Händen und Füßen Bedienungsanleitung. am Mähwerk: Berühren Sie keine beweglichen Teile mit den Händen oder Füßen. decal111-5392 111-5392 1.
PAGE 6
g017410 g017410 H295159 1.
PAGE 7
Einrichtung Hinweis: Setzen Sie den unteren Holm mit dem Anschlag an der rechten Seite zwischen die Büchsen. 1 3. Wiederholen Sie die Schritte auf der anderen Seite. 4. Fluchten Sie die Löcher am oberen Holm mit dem unteren Holm aus. Zusammenbauen des Holms Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Schieben Sie zwei Buchsen in den Rahmen. 1 2 3 g209291 Bild 4 4. U-Bügel 2. Handrad 3. Scheibe 5. Unterer Holm 5.
PAGE 8
g209280 Bild 5 1. Mutter 2. Flachkopfschraube g027870 Bild 6 2 Montieren des Fußanschlags Keine Teile werden benötigt Verfahren Befestigen Sie den Fußanschlag mit einer Mutter und zwei Scheiben an der rechten Seite des unteren Holms (Bild 6). Hinweis: Befestigen Sie den Fußanschlag im unteren Loch im Fußanschlag, wie in Bild 6 abgebildet. 8 1. Fußanschlag 4. Schraube 2. Mutter 3. Scheibe 5.
PAGE 9
3 Auffüllen des Motors mit Öl Keine Teile werden benötigt Verfahren g017338 Wichtig: Die Maschine hat bei der Auslieferung g017338 Bild 8 kein Öl im Motor. Füllen Sie den Motor mit Öl, bevor Sie ihn anlassen. Max. Füllstand: 0,59 Liter des Typs: Mehrbereichsöl 10W-30 mit der Klassifizierung SF, SG, SH, SJ, SL oder höher durch das American Petroleum Institute (API).
PAGE 10
Technische Daten Produktübersicht 4 5 3 6 2 1 7 8 9 g017341 g017341 Bild 9 1. Tankdeckel 6. Handrad am Führungsholm 2. Motorstart 7. Auspuffschutzblech 3. Gasbedienungshebel 8. Motorhaube 4. Elektronische Sicherheit 5. Führungsholm 9. Peilstab 5 6 7 4 8 3 2 9 1 g017335 g017335 Bild 10 1. Zündkerze 2. Auspuffschutzblech 6. Tankdeckel 7. Fingerschutzvorrichtung 3. Auspuff 8. Luftfilter 4. Peilstab 9. Vergaser 5.
PAGE 11
Betrieb Prüfen des Motorölstands Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Betanken 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. • Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sauberes, frisches, bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 (R+M)/2 verwenden. 2. Nehmen Sie den Peilstab heraus und wischen Sie ihn mit einem sauberen Lappen ab. • Mit Sauerstoff angereicherter Kraftstoff mit 10 % 3. Setzen Sie den Peilstab in das Ölfüllloch ein (nicht einschrauben).
PAGE 12
Wichtig: Wechseln Sie das Motoröl nach den ersten fünf Betriebsstunden und danach jährlich. Siehe Wechseln des Motoröls (Seite 16). Hinweis: Das große Distanzstück muss immer direkt unter dem Antriebsrad sein. 6. Ziehen Sie die Schraube mit einem Drehmomentschlüssel auf 25 N·m an. Einstellen der Schnitthöhe Anlassen des Motors WARNUNG: 1. Stellen Sie den Gashebel auf CHOKE; stellen Sie sicher, dass der Kraftstoffschalter in der EIN-Stellung ist.
PAGE 13
1 2 g017329 g017329 Bild 16 4. Ziehen Sie am Rücklaufstartergriff. Hinweis: Wenn die Maschine nach mehreren Versuchen nicht anspringt, wenden Sie sich an den offiziellen Vertragshändler. g017367 Einstellen des Chokes g017367 Bild 17 Stellen Sie den Choke mit der Gasbedienungshebel ein (Bild 17). 1. Choke – aktiv 2. Choke – inaktiv Abstellen des Motors Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Lassen Sie zum Abstellen des Motors die elektronische Sicherheit los (Bild 18).
PAGE 14
• Nasses Gras und Laub neigen zum Verklumpen im Garten und können ein Verstopfen der Maschine und ein Abstellen des Motors verursachen. Mähen Sie (falls möglich) nur in trockenen Bedingungen. WARNUNG: Nasses Gras oder Laub können zu schweren Verletzungen führen, wenn Sie darauf ausrutschen und den Schneidfaden berühren. Mähen Sie (falls möglich) nur in trockenen Bedingungen. • In sehr trockenen Bedingungen besteht eine Brandgefahr.
PAGE 15
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach fünf Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Motoröl. • Prüfen des Motorölstands. • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von 3 Sekunden nach dem Loslassen der elektronischen Sicherheit abstellt. • Befreien Sie die ganze Maschine von Schnittgut und Schmutz.
PAGE 16
Auswechseln des Luftfilters Wechseln des Motoröls Wartungsintervall: Nach fünf Betriebsstunden Wartungsintervall: Jährlich Jährlich 1. Drücken Sie die Verriegelungsnasen oben an der Liftfilterabdeckung nach unten (Bild 20). 2 1. Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen, bevor Sie das Öl wechseln, um es aufzuwärmen. 3 Hinweis: Warmes Öl fließt besser und enthält mehr Verunreinigungen. 1 2.
PAGE 17
1 3 2 G017548 g017548 Bild 22 1. Isolierung an mittlerer Elektrode 2. Seitliche Elektrode 3. Elektrodenabstand (nicht maßstabsgetreu) g017332 g017332 Bild 21 1. Der Ölstand liegt am Maximum. 6. Schrauben Sie die Zündkerze mit einer Kerzendichtung ein. 3. Der Ölstand ist zu niedrig; füllen Sie Öl in das Getriebe. 7. Ziehen Sie die Kerze mit 20 N·m an. 2. Der Ölstand ist zu hoch – lassen Sie Öl vom Getriebe ab. 8. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. 8.
PAGE 18
Auspuffschutzvorrichtung, der oberen Haube und den umgebenden Mähwerkbereichen. g029101 Bild 23 1. Distanzstücke 2. Halter 3. Befestigungsschraube 4. Mähscheibe 5. Halter 6. Großes Distanzstück 4. Tauschen Sie die existeierenden Schneidfäden mit zwei neuen und gleichlängigen Schneidfäden aus, sodass sie gegenüberstehend sind. 5. Installieren Sie die Mähscheibe durch Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn (Bild 23), und bringen Sie sämtliche Befestigungen an. 6.
PAGE 19
Einlagerung Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Vorbereiten der Maschine für das Einlagern WARNUNG: Kraftstoffdämpfe können explodieren. • Lagern Sie Kraftstoff nicht länger als 30 Tage. • Lagern Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen in der Nähe von offenem Feuer ein. • Lassen Sie vor dem Einlagern den Motor abkühlen. 1. Füllen Sie beim letzten Betanken für das Jahr dem frischen Benzin einen Kraftstoffstabilisator zu.
PAGE 20
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor springt nicht an Mögliche Ursache 1. Der Zündkerzenstecker ist nicht auf der Zündkerze. 1. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. 2. Das Entlüftungsloch im Tankdeckel ist verstopft. 3. Die Zündkerze weist Einkerbungen auf, ist verschmutzt oder hat den falschen Elektrodenabstand. 2. Reinigen Sie das Entlüftungsloch im Tankdeckel oder wechseln Sie ihn aus. 3. Prüfen Sie die Zündkerze und stellen Sie bei Bedarf den Elektrodenabstand ein.
PAGE 21
Hinweise:
PAGE 22
Hinweise:
PAGE 23
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gespeicherten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz ggf. als in Ihrem Land.
PAGE 24
Die Garantie von Toro Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.