Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3414-477RevB

HoverPro

450fűnyírógép

Modellsz.02612—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya

termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását

elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valaminta

termékkárosodását.Önfelelősatermékmegfelelő

ésbiztonságosüzemeltetéséért.Őrizzemega

kézikönyvetkésőbbimegtekintéscéljából.

Atermékekkeléstartozékokkalkapcsolatos

információkért,amárkakereskedőkrevonatkozó

tájékoztatásértvagytermékeregisztrációjáérta

Torótközvetlenüliseltudjaérniawww.Toro.com

weboldalon.

Haszervizre,eredetiToroalkatrészekrevagytovábbi

információkravanszüksége,forduljonhivatalos

márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálathoz,

éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.

A(z)Ábra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta

terméken.

g017365

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímke

Írjaaterméktípus-éssorozatszámátazalábbihelyre:

Modellsz.

Sorszám

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa

(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított

biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan

veszélyrehívjafelagyelmet,melysúlyossérülést

vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz

ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

1.Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció

kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki

információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön

gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Atermékazösszesvonatkozóeurópaiajánlásnak

megfelel.Arészletekértlásdatermékrevonatkozó

különmegfelelőséginyilatkozatot(DOC).

Nettónyomaték:Amotorbruttóvagynettó

forgatónyomatékátlaboratóriumbanállapította

megagyártóazSAEJ1349szabványszerint.A

biztonsági,károsanyag-kibocsátásiésüzemeltetési

követelményekteljesítéseérdekébenamotor

ténylegesnyomatékaebbenagéposztályban

jelentősenkisebb.Akonkrétgéptípusműszakiadatai

awww.Toro.comcímentalálhatók.

Nebolygassaamotorkezelőszerveit,ésnemódosítsa

afordulatszám-szabályozóbeállítását;ellenkező

esetbenszemélyisérüléstokozókockázatos

körülményekalakulhatnakki.

Tartalom

Bevezetés.................................................................1

Biztonság..................................................................2

Általánosóvintézkedések...................................2

Biztonságitudnivalókaműködtetés

előtt.................................................................3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.Toro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

NyomtatvaazEgyesültKirályságban

Mindenjogfenntartva

*3414-477*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-477 Rev B HoverPro® 450 fűnyírógép Modellsz. 02612—Sorszám 400000000 és ettől felfelé Kezelői kézikönyv Bevezetés Modellsz. Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. Ön felelős a termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi megtekintés céljából.
PAGE 2
Biztonság Biztonsági tudnivalók üzemeltetés közben ............................................................ 3 Biztonsági tudnivalók az üzemeltetés után................................................................. 4 Biztonsági tudnivalók karbantartáskor ................ 4 Biztonsági és tájékoztató címkék ....................... 5 Felszerelés ............................................................... 6 1 A fogantyú összeszerelése .............................. 6 2 A lábütköző felszerelése ......
PAGE 3
Biztonsági tudnivalók a működtetés előtt FIGYELMEZTETÉS Az üzemanyag lenyelése sérülést vagy halált okozhat. A gőzök belégzése hosszabb távon súlyos sérülést és megbetegedést okozhat. • Kerülje a gőzök hosszabb távú belégzését. • Tartsa arcát és kezeit távol a fúvókától és az üzemanyag-betöltő nyílástól. • Az üzemanyag szemtől és bőrtől távol tartandó. Általános óvintézkedések • Ismerkedjen meg a berendezés biztonságos üzemeltetésével, a kezelőszervekkel és a biztonsági jelzésekkel.
PAGE 4
Biztonsági tudnivalók az üzemeltetés után • Ha járt a motor, a kipufogódob forró, ami súlyos égési sérülést okozhat. Maradjon távol a forró kipufogódobtól. • Csak a Toro® által jóváhagyott tartozékokat vagy adaptereket alkalmazzon. Általános óvintézkedések • A tűzesetek megelőzése érdekében tisztítsa meg Biztonsági tudnivalók lejtőn való használatkor a gépet a fűtől és a törmeléktől. Törölje fel a kiömlött olajat és üzemanyagot. • Zárt térben való tárolás előtt mindig hagyja a gépet lehűlni.
PAGE 5
Biztonsági és tájékoztató címkék Fontos: A biztonsági címkék és utasítások a gépkezelő számára jól látható helyen, a potenciális veszélyforrás közelében találhatók. Cseréje ki vagy pótolja a megrongálódott vagy hiányzó címkét. decal111-9826 111-9826 1. Vágási/csonkolási veszély a kézre vagy a lábra nézve, vágóegység – tartsa kezét és lábát távol a mozgó alkatrészektől. 2. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. decal111-5392 111-5392 1.
PAGE 6
Felszerelés 3. Ismételje meg a műveletsort a másik oldalon. 4. Igazítsa egymáshoz a fogantyú felső és alsó részét. 1 A fogantyú összeszerelése Nincs szükség alkatrészre Eljárás 1. Csúsztassa a 2 perselyt a vázba. 1 2 3 g209291 Ábra 4 1. Fogantyú felső része 4. U-csavar 2. Kézikerék 5. Fogantyú alsó része 3. Alátét 5. Csúsztassa át az U-csavart a fogantyú felső és alsó részén, majd rögzítse alátéttel és kézikerékkel. 4 6.
PAGE 7
2 3 A lábütköző felszerelése A motor feltöltése olajjal Nincs szükség alkatrészre Nincs szükség alkatrészre Eljárás Eljárás Rögzítse a lábütközőt a fogantyú alsó részének jobb oldalán található csavarra egy csavaranyával és 2 alátéttel (Ábra 6). Fontos: A gépét nem olajjal feltöltött állapotban szállítjuk. A motor indítását megelőzően töltse fel a motort olajjal.
PAGE 8
Termékáttekintés 4 5 3 g017338 g017338 Ábra 8 6 Megjegyzés: Töltse fel a motor forgattyúházát olajjal, amíg a nívópálca azt nem jelzi, hogy az olajszint megfelelő, lásd: Ábra 7. Ha a motort túltölti olajjal, távolítsa el a felesleges olajat, lásd: A motorolaj cseréje (oldal 15). 2 1 7 4. Helyezze be a nívópálcát, és kézzel húzza meg. 8 Fontos: Cseréljen motorolajat az első 5 9 üzemórát követően; ezután évente cserélje. Lásd: A motorolaj cseréje (oldal 15). g017341 g017341 Ábra 9 1. Tanksapka 6.
PAGE 9
Műszaki adatok Modell Vágásszélesség A termék szélessége 02612 457 mm 574 mm Üzemeltetés Üzemanyag-utántöltés • A legjobb eredmény elérése érdekében csak tiszta, friss, ((R+M)/2 besorolási módszer szerint) legalább 87-es oktánszámú ólommentes benzint használjon. • Legfeljebb 10%(V/V) etanolt vagy 15%(V/V) MTBE-t tartalmazó, oxigéntartalmú üzemanyag használható. • Ne használjon etanolt vagy olyan benzinkeveréket, mint az E15 vagy E85, amely több mint 10%(V/V) etanolt tartalmaz.
PAGE 10
A motor olajszintjének ellenőrzése Fontos: Cseréljen motorolajat az első 5 üzemórát követően; ezután évente cserélje. Lásd: A motorolaj cseréje (oldal 15). Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta A vágási magasság állítása 1. Helyezze a gépet sík felületre. FIGYELMEZTETÉS 2. Vegye ki a nívópálcát, és törölje le egy tiszta ronggyal. A vágási magasság állításakor érintkezésbe kerülhet mozgó alkatrészekkel, amelyek súlyos sérülést okozhatnak.
PAGE 11
6. Nyomatékkulccsal húzza meg a csavart 25 N∙m nyomatékkal. A motor beindítása 1. Állítsa a gázkart HIDEGINDÍTÁSI helyzetbe, az üzemanyagcsap legyen ON (Nyitott) helyzetben. OFF g017329 ON g017329 Ábra 16 g017346 4. Húzza meg a berántózsinór fogantyúját. g017346 Ábra 14 Megjegyzés: Ha a gép néhány próbálkozás után nem indul be, lépjen kapcsolatba egy hivatalos márkaszervizzel. 2. Tartsa behúzva a motorleállító kart. 2 1 g017334 g017334 Ábra 15 1. Fogantyú 2. Motorleállító kar 3.
PAGE 12
A hidegindító kar beállítása A motor leállítása Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta A hidegindító karral állíthat a hidegindító fojtószelep állásán (Ábra 17). A motor leállításához engedje el a motorleállító kart (Ábra 18). Fontos: Amikor elengedi a motorleállító kart, mind a motornak, mind a vágótárcsának 3 másodpercen belül le kell állnia. Ha nem állnak le megfelelően, azonnal hagyja abba a gép használatát, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos márkaszervizzel.
PAGE 13
– Fűnyírás közben haladjon lassabb ütemben. Üzemeltetési tanácsok – Növelje fel gépén a vágási magasságot. Általános fűnyírási tanácsok – Nyírja gyakrabban a füvet. • Vizsgálja meg a területet, ahol a gépet használni – Alkalmazzon átfedést a rendek között, ahelyett, hogy külön minden soron teljes szélességű rendet nyírna. fogja, és távolítson el minden olyan tárgyat, amelyet a gép feldobhat. • Kerülje el, hogy a vágószál szilárd tárgyakba Levelek vágása ütközzön.
PAGE 14
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Az első 5 óra után Minden egyes használat előtt, vagy naponta Minden használat után Minden 100 órában Tárolás előtt Évente Karbantartási intézkedés • A motorolaj cseréje. • Ellenőrizze a motor olajszintjét. • Győződjön meg arról, hogy a motor a motorleállító kar elengedését követően 3 másodpercen belül leáll.
PAGE 15
A légszűrő cseréje A motorolaj cseréje Szolgáltatásszünet: Évente Szolgáltatásszünet: Az első 5 óra után Évente 1. Nyomja le a légszűrő tetején található biztosítófüleket (Ábra 20). 2 1. Néhány percig járassa a motort az olaj cseréje előtt, hogy felmelegedjen. 3 Megjegyzés: A meleg olaj jobban folyik, és több szennyezőanyagot szállít. 1 2. Győződön meg arról, hogy az üzemanyagtartály kevés üzemanyagot tartalmaz vagy üres, így nem szivárog az üzemanyag, ha a gépet az oldalára billenti. 3.
PAGE 16
1 3 2 G017548 g017548 Ábra 22 1. Középső elektróda szigetelő 2. Testelektróda 3. Elektródahézag (nem méretarányos) g017332 g017332 Ábra 21 1. Az olajszint a maximális értékén van. 6. Szerelje be a gyújtógyertyát és a tömítőgyűrűt. 3. Az olajszint túl alacsony – adagoljon olajat a forgattyúházba. 7. Húzza meg a gyertyát 20 N∙m nyomatékkal. 2. Az olajszint túl magas – távolítson el olajat a forgattyúházból. 8. Csatlakoztassa a gyertyakábelt a gyújtógyertyára. 8.
PAGE 17
Tárolás A gépet hűvös, tiszta, száraz helyen tárolja. A gép felkészítése tárolásra FIGYELMEZTETÉS Az üzemanyag gőzei robbanást okozhatnak. • Ne tároljon üzemanyagot 30 napnál tovább. g029101 • Ne tárolja a gépet nyílt láng közelében. Ábra 23 1. Távtartók 4. Vágótárcsa 2. Rögzítőelem 5. Rögzítőelem 3. Rögzítőcsavar 6. Nagy távtartó • Tárolás előtt hagyja a gépet lehűlni. 1. Az év utolsó tankolásakor adjon az üzemanyaghoz stabilizálót, a motorgyártó utasításainak megfelelően. 4.
PAGE 18
Hibakeresés és elhárítás Probléma A motor nem indul Lehetséges ok 1. A kábel nincs a gyújtógyertyára csatlakoztatva. 1. Csatlakoztassa a gyertyakábelt a gyújtógyertyára. 2. A tanksapka szellőzőfurata eltömődött. 2. Tisztítsa ki a tanksapka szellőzőfuratát vagy cserélje ki a tanksapkát. 3. Ellenőrizze a gyújtógyertyát, és szükség szerint állítson az elektródahézagon. Cserélje ki a gyújtógyertyát, ha az rozsdafoltos, elszennyeződött, vagy repedt. 3.
PAGE 19
Európai adatvédelmi bejelentés A Toro által gyűjtött információ A Toro Warranty Company (Toro) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Annak érdekében kérjük Önt, hogy bizonyos személyi adatait ossza meg velünk, hogy szavatossági igényét feldolgozzuk és kapcsolatba lépjünk Önnel egy termékkel kapcsolatos visszahívás esetén akár közvetlenül, akár a helyi Toro vállalaton vagy kereskedőn keresztül.
PAGE 20
A Toro-jótállás Két év korlátozott jótállás A jótállás feltételei és a hatálya alá tartozó termékek A Toro Company és társult vállalata, a Toro Warranty Company egy megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön kereskedelmi Toro terméke („Termék”) két évre vagy 1500 üzemórára* (amelyik előbb következik be) mentes az anyag- vagy gyártási hibáktól. Ez a szavatosság alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön szavatossági nyilatkozatait).