Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3414-478RevB

MacchinaHoverPro

450

Nºdelmodello02612—Nºdiserie400000000esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,e

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.Conservarequestomanualeperriferimenti

futuri.

Permaterialediformazionesullasicurezzaeil

funzionamentodeiprodotti,informazionisuaccessori,

perlaricercadiunrivenditoreolaregistrazionedel

vostroprodotto,potetecontattareTorodirettamente

sulsitowww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooaunCentroAssistenzaToroeabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloe

ilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indicala

posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

g017365

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie

nellospazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Coppianetta:Lacoppialordaonettadiquesto

motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore

delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society

ofAutomotiveEngineers)J1349.Lacongurazione

rispondenteairequisitidisicurezza,emissionee

funzionamentocomportaunasensibileriduzione

dellapotenzaeffettivadelmotorediquestaclassedi

macchine.Andatesuwww.Toro.compervisualizzare

lespecicherelativealvostromodellodimacchina.

Nonalterateicomandidelmotorenélavelocitàdel

regolatore;potrestecrearerischiperlasicurezzacon

conseguentilesioniallepersone.

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................2

Requisitigeneralidisicurezza............................2

Sicurezzaprimadelfunzionamento....................3

Sicurezzaduranteilfunzionamento....................3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

*3414-478*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-478 Rev B Macchina HoverPro® 450 Nº del modello 02612—Nº di serie 400000000 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione Nº del modello Leggete attentamente queste informazioni al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto, e di evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all'insegna della sicurezza. Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
PAGE 2
Sicurezza Sicurezza dopo il funzionamento ........................ 4 Sicurezza durante la manutenzione.................... 4 Adesivi di sicurezza e informativi ........................ 5 Preparazione ............................................................ 6 1 Assemblaggio della maniglia ........................... 6 2 Montaggio dell'arresto a pedale ....................... 7 3 Riempimento del motore con olio ..................... 8 Quadro generale del prodotto ...................................
PAGE 3
Sicurezza prima del funzionamento AVVERTENZA Se ingerito, il carburante è nocivo o fatale. L'esposizione a lungo termine ai vapori di benzina può causare gravi danni e malattie. • Evitate di respirare a lungo i vapori. • Tenete il viso e le mani lontano dagli ugelli e dall'apertura del serbatoio del carburante. • Tenete il carburante lontano dagli occhi e dalla pelle.
PAGE 4
Sicurezza dopo il funzionamento • Se il motore è stato acceso, il silenziatore sarà caldo e potrebbe provocarvi ustioni. Non avvicinatevi al silenziatore caldo. • Utilizzate solo accessori e attrezzi approvati da The Toro® Company. Requisiti generali di sicurezza • Per prevenire un incendio, eliminate erba e detriti Sicurezza sui pendii dalla macchina. Tergete l'olio e il carburante versati. AVVERTENZA • Lasciate raffreddare il motore prima di riporre la macchina in un ambiente chiuso.
PAGE 5
Adesivi di sicurezza e informativi Importante: Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decal111-9826 111-9826 1. Pericolo di ferite o smembramento di mani o piedi causati dall’elemento di taglio – tenete mani e piedi lontani dalle parti in movimento. 2. Leggete il Manuale dell'operatore. decal111-5392 111-5392 1.
PAGE 6
Preparazione Nota: Posizionate la maniglia inferiore tra le boccole con il gruppo di arresto a pedale a destra. 1 3. Ripetete l'operazione sull'altro lato. 4. Allineate i fori della maniglia superiore con la maniglia inferiore. Assemblaggio della maniglia Non occorrono parti Procedura 1. Fate scorrere le 2 boccole nel telaio. 1 2 3 g209291 Figura 4 1. Maniglia superiore 4. Bullone a U 2. Volantino 5. Maniglia inferiore 3. Rondella 5.
PAGE 7
g209280 Figura 5 1. Dado 2. Vite piatta g027870 Figura 6 2 Montaggio dell'arresto a pedale 1. Arresto a pedale 4. Bullone 2. Dado 5. Sezione inferiore della maniglia 3. Rondella Non occorrono parti Procedura Fissate l'arresto a pedale al bullone sul lato destro della maniglia inferiore con un dado e 2 rondelle (Figura 6). Nota: Installate l'arresto a pedale utilizzando il foro inferiore nell'arresto a pedale, come illustrato in Figura 6.
PAGE 8
3 Riempimento del motore con olio Non occorrono parti g017338 Procedura g017338 Figura 8 Importante: La macchina viene consegnato senza olio nel motore. Prima di avviare il motore, riempitelo con olio. Nota: Riempite la coppa dell'olio motore fino a quando l'asta di livello non indica che il livello dell'olio è corretto, come illustrato nella Figura 7. Se riempite eccessivamente il motore, estraete l'olio in eccesso come indicato in Cambio dell'olio motore (pagina 15).
PAGE 9
Quadro generale del prodotto 5 6 7 4 8 4 5 3 9 1 2 g017335 g017335 Figura 10 3 1. Candela 6. Tappo carburante 2. 3. 4. 5. 7. Protezione delle mani 8. Filtro dell'aria 9. Carburatore Protezione della marmitta Scarico Asta di livello Impugnatura dello starter 6 Specifiche 2 1 7 8 9 g017341 g017341 Figura 9 1. Tappo carburante 6. Manopola della stegola 2. Avvio motore 3. Comando dell'acceleratore 4. Comando Presenza dell'Operatore 7. Protezione della marmitta 8. Coperchio del motore 9.
PAGE 10
Funzionamento Controllo del livello dell'olio motore Riempimento del serbatoio del carburante Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente 1. Portate la macchina su una superficie pianeggiante. • Per ottenere risultati ottimali utilizzate solo benzina senza piombo fresca e pulita, di 87 o più ottani (metodo di classificazione (R+M)/2). 2. Estraete l'asta di livello e asciugatela con uno straccio pulito.
PAGE 11
7. Montate l'asta di livello e serratela saldamente a mano. Importante: Cambiate l'olio motore dopo le prime 5 ore di servizio, e in seguito ogni anno. Vedere Cambio dell'olio motore (pagina 15). Regolazione dell'altezza di taglio g029101 AVVERTENZA Figura 13 Mentre regolate l'altezza di taglio potreste toccare le parti in movimento e ferirvi gravemente. • Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. 1. Distanziali 4. Disco di taglio 2. Fermo 3.
PAGE 12
Regolazione dello starter 2 Utilizzate il gruppo acceleratore per regolare lo starter (Figura 17). 1 1 2 g017334 g017334 Figura 15 1. Stegola 2. Comando Presenza dell'Operatore 3. Posizionate il piede sul piatto e inclinate la macchina verso di voi (Figura 16). g017367 g017367 Figura 17 1. Starter acceso g017329 g017329 Figura 16 4. Tirate la maniglia dell'avviatore autoavvolgente. Nota: Se la macchina non si avvia dopo diversi tentativi, contattate un Centro Assistenza autorizzato. 12 2.
PAGE 13
Spegnimento del motore Falciatura dell'erba Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente • Falciate soltanto un terzo del filo d'erba per volta. Non falciate al di sotto dell’impostazione più alta (30 mm) a meno che l'erba non sia rada o nel tardo autunno, quando l'erba inizia a rallentare la crescita. Vedere Regolazione dell'altezza di taglio (pagina 11). Per spegnere il motore rilasciate il comando di “presenza dell’operatore” (Figura 18).
PAGE 14
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 5 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Dopo ogni utilizzo Ogni 100 ore Prima del rimessaggio Ogni anno Procedura di manutenzione • Cambiate l'olio motore. • Controllo del livello dell'olio motore. • Assicuratevi che il motore si spenga entro 3 secondi dal rilascio del comando “presenza dell’operatore”.
PAGE 15
Sostituzione del filtro dell'aria Cambio dell'olio motore Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 5 ore Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni anno Ogni anno 1. Premete verso il basso le linguette di chiusura del coperchio del filtro dell'aria (Figura 20). 2 1. Fate girare il motore per alcuni minuti prima di cambiare l'olio, per riscaldarlo. 3 Nota: L'olio caldo fluisce meglio e trasporta una maggiore quantità di sostanze inquinanti. 1 2.
PAGE 16
1 2 3 G017548 g017548 Figura 22 1. Isolante dell'elettrodo centrale 2. Elettrodo laterale 3. Distanza fra gli elettrodi (non in scala) g017332 g017332 Figura 21 1. Il livello dell'olio è massimo. 6. Montate la candela e la guarnizione di tenuta. 3. Il livello dell'olio è insufficiente – aggiungete olio nella coppa. 7. Serrate la candela a 20 N∙m. 8. Collegate il cappellotto alla candela. 2. Il livello dell'olio è eccessivo – estraete olio dalla coppa. Sostituzione del cavo di taglio 8.
PAGE 17
2. Utilizzate una spazzola o aria compressa per eliminare erba e detriti dalla protezione della marmitta, dalla cuffia superiore e dalle aree intorno al piatto. g029101 Figura 23 1. Distanziali 4. Disco di taglio 2. Fermo 3. Bullone di fissaggio 5. Fermo 6. Distanziale grande 4. Sostituite i cavi di taglio preesistenti con 2 cavi di taglio nuovi di pari lunghezza opposti l'uno all'altro. 5.
PAGE 18
Rimessaggio Riponete la macchina in un luogo fresco, pulito e asciutto. Preparazione del tosaerba per il rimessaggio AVVERTENZA I vapori di carburante possono esplodere. • Non conservate il carburante per più di 30 giorni. • Non riponete la macchina in un ambiente chiuso vicino a fiamme libere. • Fate raffreddare il motore prima del rimessaggio. 1. L'ultima volta che fate il pieno, prima del rimessaggio, versate lo stabilizzatore nel carburante, come indicato nelle istruzioni del costruttore del motore. 2.
PAGE 19
Localizzazione guasti Problema Il motore non si avvia Possibile causa 1. Il cappellotto non è collegato alla candela. 1. Collegate il cappellotto alla candela. 2. Il foro di sfiato nel tappo del carburante è ostruito. 2. Pulite il foro di sfiato nel tappo del carburante o sostituite il tappo del carburante. 3. Controllate la candela e, all'occorrenza, regolate la distanza fra gli elettrodi. Se la candela è sporca, imbrattata o incrinata, sostituitela. 4.
PAGE 20
Note:
PAGE 21
Note:
PAGE 22
Note:
PAGE 23
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite The Toro Company o un rivenditore Toro in loco. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
PAGE 24
La garanzia del marchio Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale o lavorazione per due anni o 1500 ore di servizio*, al primo dei due termini raggiunto.