Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3414-482RevB

MáquinaHoverPro

450

Modelonº02612—Nºdesérie400000000esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber

comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode

formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.Guarde

estemanualparaconsultafutura.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação

deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações

sobreacessórios,paraobterocontactodeum

distribuidoroupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumrepresentanteautorizadoouo

serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros

demodeloedesériedoproduto.Figura1identica

alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo

produto.

g017365

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto

nosespaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidentica

informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota

sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

aplicáveis.Paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Bináriolíquido:Obináriobrutooulíquidodeste

motorfoiclassicadoemlaboratóriopelofabricantedo

motoremconformidadecomaSocietyofAutomotive

Engineers(SAE)J1349.Comaconguraçãopara

obedeceraosrequisitosdesegurança,emissõese

funcionamento,obináriodepotênciarealdomotor

nestaclassedemáquinaserásubstancialmente

inferior.Acedaawww.Toro.comparaveras

especicaçõesdoseumodelodemáquina.

Nãomodiqueoscontrolosdomotornemaltereo

reguladordavelocidade;aofazê-lo,podedarorigem

acondiçõespoucoseguras,quepodemresultarem

ferimentospessoais.

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................2

Segurançageral.................................................2

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido.

Todososdireitosreservados

*3414-482*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-482 Rev B Máquina HoverPro® 450 Modelo nº 02612—Nº de série 400000000 e superiores Manual do Operador Introdução Modelo nº Leia estas informações cuidadosamente para saber como utilizar e efetuar a manutenção do produto de forma adequada, bem como evitar ferimentos e danos no produto. A utilização correta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador. Guarde este manual para consulta futura. Pode contactar a Toro diretamente em www.Toro.
PAGE 2
Segurança Segurança antes da operação ............................ 3 Segurança durante a operação .......................... 3 Segurança após a operação............................... 4 Segurança de manutenção................................. 4 Autocolantes de segurança e de instruções ...................................................... 5 Instalação ................................................................. 6 1 Montagem da pega ..........................................
PAGE 3
Segurança antes da operação AVISO Segurança geral O combustível pode ser prejudicial ou mesmo fatal quando ingerido. A exposição prolongada a vapores pode provocar lesões graves ou doenças. • Familiarize-se com o funcionamento seguro do • Evite inalar vapores durante muito tempo. equipamento, com os comandos do utilizador e com os sinais de segurança. • Mantenha as mãos e rosto afastados do bico e abertura do depósito de combustível.
PAGE 4
Segurança após a operação desnivelado pode provocar um acidente por escorregar e cair. • Pare a máquina e inspecione a unidade de corte Segurança geral depois de atingir um objeto ou se existir uma vibração anormal na máquina. Efetue todas as reparações necessárias antes de retomar o funcionamento. • Elimine todos os vestígios de relva e detritos da máquina de modo a evitar qualquer risco de incêndio. Limpe as zonas que tenham óleo ou combustível derramado.
PAGE 5
Autocolantes de segurança e de instruções Importante: Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal111-9826 111-9826 1. Perigo de corte/desmembramento das mãos ou pés, unidade de corte – mantenha as mãos e pés afastados das peças móveis. 2. Leia o Manual do utilizador. decal111-5392 111-5392 1. Aviso – tenha formação sobre o produto; leia o Manual do utilizador. 4.
PAGE 6
Instalação 3. Repita do lado oposto. 4. Alinhe os furos na pega superior com a pega inferior. 1 Montagem da pega Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Deslize 2 casquilhos para a estrutura. 1 2 3 g209291 Figura 4 1. Pega superior 4. Cavilha em U 2. Volante 5. Pega inferior 3. Anilha 5. Coloque o parafuso em U através das pegas superior e inferior e prenda-o com uma anilha e um volante. 4 6.
PAGE 7
2 3 Instalação da parada de pé Enchimento do motor com óleo Nenhuma peça necessária Nenhuma peça necessária Procedimento Procedimento Fixe a parada de pé no parafuso do lado direito da pega inferior utilizando uma porca e 2 anilhas (Figura 6). Importante: A sua máquina não é entregue com óleo dentro do motor. Antes de ligar o motor, encha o motor com óleo. Nota: Instale a parada de pé utilizando o furo inferior na parada de pé como se mostra na Figura 6. Enchimento máx.
PAGE 8
Descrição geral do produto 4 5 3 g017338 g017338 Figura 8 Nota: Encha o cárter do motor com óleo até a vareta indicar que o nível de óleo do motor está correto, como se mostra na Figura 7. Se encher demasiado o motor com óleo, retire o óleo em excesso, como indicado em Substituição do óleo do motor (página 15). 6 2 4. Coloque a vareta e aperte-a firmemente à mão. 1 7 Importante: Mude o óleo do motor passadas 8 as primeiras 5 horas de funcionamento; mude anualmente a partir daí.
PAGE 9
5 6 Funcionamento 7 Enchimento do depósito de combustível 4 • Para melhores resultados, utilize apenas 8 3 2 9 1 gasolina limpa, fresca e sem chumbo com uma classificação de octanas de 87 ou superior (método de classificação (R+M)/2). g017335 g017335 Figura 10 1. Vela de ignição 6. Tampa do depósito 2. Cobertura do escape 7. Cobertura do dedo 3. Escape 8. Filtro de ar 4. Vareta 5. Pega do arrancador 9.
PAGE 10
Verificação do nível de óleo do motor mude anualmente a partir daí. Consulte Substituição do óleo do motor (página 15). Ajuste da altura de corte Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente 1. Leve a máquina para uma superfície nivelada. AVISO 2. Retire a vareta e limpe-a com um pano limpo. Quando está a ajustar a altura de corte pode tocar em peças móveis, provocando ferimentos graves. 3. Introduza, mas sem apertar, a vareta no orifício de enchimento do óleo. 4.
PAGE 11
Nota: O espaçador maior tem de ser sempre posicionado diretamente por baixo do rotor. 6. Utilize uma chave de aperto para apertar o parafuso com 25 N·m. Ligação do motor 1. Coloque o controlo do acelerador na posição ENTRADA DE AR e certifique-se de que o interruptor do combustível está na posição LIGAR. g017329 g017329 Figura 16 OFF 4. Puxe o manípulo do arrancador de retrocesso. ON Nota: Se o cortador não arrancar após várias tentativas, contacte um representante de assistência autorizado.
PAGE 12
Ajuste da entrada de ar Desligação do motor Utilize o conjunto do acelerador para ajustar a entrada de ar (Figura 17). Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente Para desligar o motor, solte o controlo da presença do operador (Figura 18). Importante: Quando soltar o controlo de presença do operador, tanto o motor como o disco de corte devem parar passados 3 segundos.
PAGE 13
Sugestões de utilização – Aumente a altura de corte na máquina. – Corte a relva com mais frequência. Dicas gerais de segurança – Sobreponha as filas de corte em vez de cortar uma fila inteira em cada passagem. • Inspecione a área em que vai utilizar a máquina e remova todos os objetos que a máquina possa projetar. Corte das folhas • Evite atingir objetos sólidos com a linha de corte. • Depois de cortar o relvado certifique-se de que Nunca corte a relva deliberadamente por cima de um objeto.
PAGE 14
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 5 horas • Substituição do óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente Após cada utilização A cada 100 horas Antes do armazenamento Anualmente • Verificação do nível de óleo do motor.
PAGE 15
Substituição do filtro de ar Substituição do óleo do motor Intervalo de assistência: Anualmente 1. Pressione as patilhas do trinco na parte superior da cobertura do filtro de ar (Figura 20). 2 Intervalo de assistência: Após as pimeiras 5 horas Anualmente 3 1. Ponha o motor a funcionar durante alguns minutos antes de mudar o óleo para o aquecer. 1 Nota: O óleo quente flui mais rapidamente e transporta mais contaminantes. 2.
PAGE 16
1 3 2 G017548 g017548 Figura 22 1. Isolante do elétrodo central 2. Elétrodo lateral 3. Folga (não está à escala) g017332 g017332 Figura 21 1. O nível de óleo está no máximo. 6. Coloque a vela de ignição e o vedante. 3. O nível de óleo é demasiado baixo – adicione óleo ao cárter. 7. Aperte o tampão com 20 N·m. 2. O nível de óleo é demasiado alto – retire óleo do cárter. 8. Ligue o fio à vela de ignição. Substituição da linha de corte 8. Coloque a vareta e aperte-a firmemente à mão. 9.
PAGE 17
2. Utilize uma escova ou ar comprimido para remover relva e detritos da cobertura do escape, do resguardo superior e das áreas da plataforma envolventes. g029101 Figura 23 1. Espaçadores 4. Disco de corte 2. Retentor 3. Parafuso de retenção 5. Retentor 6. Espaçador grande 4. Substitua as linhas de corte existentes com dois comprimentos iguais da nova linha de corte oposta uma à outra. 5.
PAGE 18
Armazenamento Guarde a máquina num local fresco, limpo e seco. Preparação da máquina para armazenamento AVISO Os vapores do combustível podem explodir. • Não guarde o combustível mais do que 30 dias. • Não guarde a máquina num espaço fechado perto de uma fonte de calor. • Deixe o motor arrefecer antes de o guardar. 1. Na último abastecimento de gasolina do ano, adicione estabilizador de combustível ao combustível conforme indicado pelo fabricante do motor. 2.
PAGE 19
Resolução de problemas Problema O motor não arranca. Causa possível 1. O fio não está ligado à vela de ignição. 1. Ligue o fio à vela de ignição. 2. O furo na ventilação do tampão de combustível está obstruído. 2. Limpe o furo na ventilação do tampão de combustível ou substitua o tampão de combustível. 3. Verifique a vela de ignição e ajuste a folga, se necessário. Substitua a vela, se estiver corroída, danificada ou partida. 4. Esvazie e/ou encha o depósito de combustível com gasolina nova.
PAGE 20
Notas:
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Notas:
PAGE 23
Aviso de privacidade europeu As informações recolhidas pela Toro A Toro Warranty Company (Toro) respeita a sua privacidade. Para processar a sua reclamação da garantia e para o contactar em caso de recolha de produtos, pedimos que partilhe determinadas informações pessoais connosco, seja diretamente ou através da empresa Toro ou do seu representante Toro local.
PAGE 24
A Garantia da Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a excepção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).