Operator's Manual

GaraniaToro
Garanielimitatăpeoperioadădedoianisau1500deore
Condiţiileşiproduseleacoperitedegaranţie
CompaniaT orogaranteazăcăprodusulcomercialT oro(„Produsul”)nuprezintă
defectedematerialsaudefabricaietimpde2anisau1.500deoredefuncionare*,
oricaredintreacesteasurvinemaiîntâi.Aceastăgaranieseaplicătuturorproduselor,
cuexcepiaaeratoarelor(consultaideclaraiiledegaranieseparatepentruaceste
produse).Încazulapariieiunuidefectinclusîngaranie,vomreparaprodusul
gratuit,cuserviciiledediagnoză,manoperă,pieseledeschimbitransportul
incluse.Aceastăgaranieîncepeladatalivrăriiprodusuluicătrecumpărătoruliniial.
*Produsechipatcuuncontororar.
InstruciunipentruobinereaServiciuluidegaranie
AveiresponsabilitateadeaanunaDistribuitoruldeprodusecomercialesau
Distribuitoruldeprodusecomercialeautorizatdelacareaiachiziionatprodusul,
imediatceconsideraicăaapărutundefectinclusîngaranie.Dacăaveinevoiede
ajutorpentrugăsireaunuiDistribuitordeprodusecomercialesauunuiDistribuitor
autorizatsaudacăaveiîntrebărilegatededrepturileiresponsabilităilecarevărevin
înbazagaraniei,neputeicontactala:
DepartamentuldeserviciipentruprodusecomercialeToro
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801sau800–952–2740
E-mail:[e-mail]
Responsabilităileproprietarului
Încalitatedeproprietaralprodusului,sunteiresponsabilpentruîntreinereaireglajele
necesareprezentateînManualuloperatorului.Reparaiileaferenteproblemelor
generatedenerealizarealucrărilordeîntreinereireglajelornecesarenusuntincluse
înaceastăgaranie.
Articoleicondiiineacoperite
Nutoatedefeciunilesauproblemelecareaparînlegăturăcuprodusul,întimpul
perioadeidegaranie,constituiedefectedematerialsaudemanoperă.Această
garanienuacoperăurmătoarele:
•Defeciunileprodusuluirezultateînurmautilizăriipieselordeschimbcarenu
aparinT orosauinstalăriiiutilizăriideaccesoriiiprodusesuplimentaresau
modicatecenuaparinmărciiToro.
•Defeciunileprodusuluirezultateînurmanerealizăriilucrărilordeîntreinerei/sau
reglajelorrecomandate.
•Defeciunileprodusuluirezultateînurmautilizăriiprodusuluideomanieră
abuzivă,neglijentăsauimprudentă.
•Pieseleconsumateprinutilizareicarenusuntdefecte.Exemplelede
componentecaresuntconsumatesauuzateîntimpulfuncionăriinormalea
produsuluiinclud,darnuselimiteazăla,plăcueigarnituridefrână,garnituri
deambreiaj,lame,bobine,roleirulmeni(sigilaisaulubriabili),cuitepentru
platformă,bujii,roiirulmeni,anvelope,ltre,cureleianumitecomponenteale
pulverizatorului,cumardiafragme,duze,debitmetreisupapedereinere.
•Defeciunileprovocatedefactoriexterniinclusiv,fărăaselimitala,condiii
meteorologice,practicidedepozitare,contaminaresauutilizarealichidelor
derăcire,lubrianilor,aditivilor,îngrăămintelorsausubstanelorchimice
neautorizate.
•Defeciunilesauproblemeledeperformanăcauzatedeutilizareadecarburani
(deexemplubenzină,motorinăsaubiodiesel)carenurespectăstandardele
industrialecorespunzătoare.
•Niveldezgomot,vibraii,urmedeuzurăigraddedeteriorarenormale.„Urmele
deuzură”normaleinclud,darnuselimiteazăladeteriorareascaunuluicaurmare
auzuriisaufrecării,suprafeelevopsiteuzate,autocolantesaugeamurizgâriate.
Piese
Pieseleprogramatepentruaînlocuiteîncadruloperaiunilordeîntreinerenecesare
suntacoperitedegaraniepeperioadadetimppânălamomentulînlocuiriiprogramate.
Pieseleînlocuiteînbazaacesteigaraniisuntacoperitepeduratagaranieiiniialea
produsuluiidevinproprietateaT oro.Torovaluahotărâreanalăprivindrepararea
sauînlocuireaoricăreipiesesauoricăruiansambluexistent.T oropoateutilizapiese
remanufacturatepentrureparaiilerealizateînbazagaraniei.
Garaniepentrubateriicudescărcareprofundăibateriilitiu-ion
Bateriilelitiu-ionicelecudescărcareprofundăauunanumitnumărtotaldekWhpe
careîlpotasigurade-alunguldurateideviaă.Tehniciledeutilizare,reîncărcarei
întreinerepotprelungisaureduceduratadeviaăabateriei.Pemăsurăcebateriile
dinacestprodusseconsumă,volumuldelucruutildintreintervaleledeîncărcareva
scădeatreptat,pânăcândbateriasevauzacomplet.Înlocuireabateriiloruzate,ca
urmareaconsumuluinormal,reprezintăresponsabilitateaproprietaruluiprodusului.
Notă:(doarpentrubateriilelitiu-ion):consultaigaraniabaterieipentruinformaii
suplimentare.
Garaniepeviaăaarboreluicotit(doarpentrumodelulProStripe02657)
MainileProstripe,caresuntechipatecuundiscdefrecareTorooriginalitehnologie
BladeBrakeClutchpentrusiguranaarboreluicotit(ansamblutehnologieBlade
BrakeClutch(BBC)+discdefrecareintegrat)caechipamentoriginaliutilizatede
cumpărătoruliniialînconformitatecuproceduriledeoperareiîntreinererecomandate,
auacoperiredegaraniepeviaăîmpotrivaîndoiriiarboreluicotitalmotorului.Mainile
echipatecuaibedefrecare,unităicutehnologieBladeBrakeClutch(BBC)ialteastfel
dedispozitivenusuntacoperitedegaraniapeviaăaarboreluicotit.
Întreinereaesteefectuatăpecheltuialaproprietarului
Reglareamotorului,lubrierea,curăareailustruirea,înlocuirealtrelor,alichiduluide
răcireinalizarealucrărilordeîntreinererecomandatefacpartedinserviciilenormale
necesarepentruproduseleToro,efectuatepecheltuialaproprietarului.
Condiiigenerale
Singurulremediuînbazaprezenteigaraniiconstăînreparareadecătreuncentrude
servicesauundistribuitorautorizatT oro.
TheToroCompanynuesterăspunzătoarepentrudauneleindirecte,specialesau
secundarecorelatecuutilizareaproduselorToroacoperiteprinaceastăgaranie,
inclusivpentruoricecosturisaucheltuielidefurnizareaunorechipamente
înlocuitoaresauaunorlucrărideserviceîntimpulperioadelorrezonabilede
defectaresaudeneutilizare,înateptareaefectuăriireparaiilorînbazaprezentei
garanii.Cuexcepiagaranieipentruemisiimenionatemaijos,dacăestecazul,
nuexistăaltăgaranieexpresă.Toategaranţiileimpliciteprivindvandabilitatea
şicaracteruladecvatpentruoanumităutilizareselimiteazăladurataacestei
garanţiiexprese.
Uneleţărinupermitexcludereadaunelorsecundaresauspecialesaulimitareaduratei
uneigaranţiiimplicite,aşadaresteposibilcaexcluderileilimităriledemaisussănuse
apliceîncazuldumneavoastră.Aceastăgaranţievăoferădrepturilegalespeciceşi
esteposibilsăaveţişialtedrepturicarevariazăînfuncţiedeţară.
Notăprivindgaraniapentruemisii
Sistemuldecontrolalemisiilordincadrulprodusuluidumneavoastrăpoateacoperit
deogaranieseparată,careîndeplinetecerinelestabilitedeAgeniapentruprotecia
mediuluidinS.U.A.(U.S.EnvironmentalProtectionAgency-EPA)i/sauConsiliul
pentruresurseleatmosfericedinCalifornia(CaliforniaAirResourcesBoard-CARB).
Limiteletemporaleprevăzutemaisusnuseaplicăîncazulgaranieipentrusistemul
decontrolalemisiilor.ConsultaiDeclaraiadegaraniepentrusistemuldecontrol
alemisiilor,furnizatăcuprodusuldumneavoastrăsauinclusăîndocumentaia
producătoruluimotorului.
AlteăridecâtStateleUnitesauCanada
ClieniicareauachiziionatproduseToroexportatedinS.U.A.sauCanadatrebuiecontactezeDistribuitorul(Centruldeservice)Toropentruaobinepoliticileprivindgarania
pentrupropriaară,provinciesaustat.Dacănusunteimulumit,dinoricemotiv,deserviciulDistribuitoruluisauîntâmpinaidicultăiînobinereainformaiilorprivindgarania,
contactaiuncentrudeserviceautorizatToro.
374-0253RevI