Form No. 3453-571 Rev A Mašina HoverPro® 550 Број модела 02617—Серијски број 400000000 и више Регистровано у www.Toro.com.
Ovaj proizvod je u skladu sa svim relevantnim evropskim direktivama. Za detalje pogledajte posebnu Deklaraciju o usaglašenosti specifičnu za proizvod (DOC). Bruto ili neto obrtni moment: Bruto ili neto obrtni moment ovog motora je ocenio proizvođač motora u laboratoriji u skladu sa Društvom automobilskih inženjera (engl. Society of Automotive Engineers, SAE) J1940 ili J2723.
Садржај Безбедност Безбедност .............................................................. 3 Opšta bezbednost .............................................. 3 Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама ............................................... 4 Подешавање ........................................................... 5 1 Instaliranje nožne blokade ručke...................... 5 2 Instaliranje ručke ............................................. 5 3 Dodavanje ulja u motor ......................
Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje. decalh295159 H295159 1. Zaustavljanje motora decal134-7020 134-7020 1. Pre naginjanja mašine radi servisiranja, isključite svećicu i pročitajte priručnik za operatera. decal111-9826 111-9826 1.
Подешавање 1 1. Odredite visinu ručke kada je nožna blokada postavljena u nosač nožne blokade (Слика 3). 2. Poravnajte otvor na nožnoj blokadi sa otvorom na donjoj ručki (Слика 4).
2 Instaliranje ručke Делови потребни за овај поступак: 4 T-čaure 2 Zavrtanj (6 x 55 mm) 6 Podloška (6 mm) 2 Navrtka (6 mm) 2 Ručica 2 U-zavrtanj Uložak ručke g364680 1 Gornja ručka 1 Zavrtanj (¼ x 1-¾") 1 Kontranavrtka (¼") Слика 6 1. Nosač nožne blokade 3. Montiranje donje ručke na mašinu 1. Postavite 2 T-čaure na prirubnice ručke kućišta kosilice (Слика 5). 2.
Sklapanje gornje i donje ručke 1. Poravnajte otvore na gornjoj ručki sa otvorima na donjoj ručki (Слика 8). g367353 g364684 Слика 10 Слика 8 1. Donja ručka 4. Gornja ručka 2. Ručica 5. U-zavrtanj 3. 3. Podloška (6 mm) 2. Umetnite uložak kabla kroz otvor na nosaču ručice za prisustvo operatera, kao što je prikazano na Слика 11. Postavite gornju ručku na donju ručku pomoću 2 U-zavrtnja, 2 podloške (6 mm) i 2 zavrtnja. Postavljanje sajle na ručicu za prisustvo operatera 1.
3 Dodavanje ulja u motor Делови нису потребни Поступак g367358 Важно: Vaša mašina se ne isporučuje sa uljem Слика 12 5. u motoru. Dodajte ulje u motor pre njegovog pokretanja. Fiksirajte uložak ručke na gornju ručku (Слика 13) pomoću zavrtnja (¼ x 1-¾") i navrtke (¼"). API nivo klasifikacije: SJ ili viši Viskoznost ulja: ulje 10W-30 Kapacitet ulja: 0,40 l 1. Premestite mašinu na ravnu površinu. 2. Izvucite mernu šipku iz cevi za punjenje i obrišite je čistom krpom (Слика 14). g367354 Слика 13 1.
Преглед производа g364716 Слика 15 4. Umetnite mernu šipku u cev za punjenje ulja, a zatim je izvadite. 5. Proverite nivo ulja na mernoj šipki (Слика 16). Напомена: Ako prepunite motor uljem, ispustite višak ulja; pogledajte Ispuštanje motornog ulja (страна 20). g364714 Слика 17 1. Ručka 2. Ručica za prisustvo operatera 4. Nožna blokada ručke 5. Zavrtnji ručke 3. Kućište kosilice g364717 Слика 16 1. Nivo ulja je na maksimumu. 3. Nivo ulja je prenizak – dodajte ulje u kućište motora. 2.
Контроле Спецификације Model Širina košenja Širina proizvoda 02617 53 cm 63,5 cm Dodatna oprema/priključci Radi poboljšanja i proširenja mogućnosti mašine, za korišćenje sa njom je dostupan izbor dodatne opreme i priključaka koje je odobrila kompanija Toro. Za listu odobrene dodatne opreme i priključaka obratite se ovlašćenom serviseru ili ovlašćenom distributeru kompanije Toro ili posetite www.https://www.toro.com/en-GB. g364793 Слика 19 1.
Рад – Gorivo čuvajte u odobrenom kanisteru i držite ga van domašaja dece. Пре рада – Bezbedno vratite poklopac rezervoara za gorivo na mesto, kao i sve posude za gorivo. • Gorivo je štetno ili smrtonosno ako se proguta. Dugotrajno izlaganje parama može dovesti do teške povrede i bolesti. Bezbednost pre korišćenja – Izbegavajte dugotrajno udisanje para. Opšta bezbednost – Držite šake i lice podalje od mlaznice i otvora rezervoara za gorivo.
• Nemojte da naginjete mašinu više nego što je potrebno za pokretanje motora i nagnite isključivo deo koji se nalazi dalje od vas. • Pre nego što napustite položaj operatera, isključite motor, uklonite ključ (ako je deo opreme) i sačekajte da se svo kretanje zaustavi. Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi. • Kada otpustite ručicu za prisustvo operatera, motor bi trebalo da se isključi i sečivo bi trebalo da se zaustavi u roku od 3 sekunde.
dodatnu pažnju. Pre korišćenja mašine na nagibu, uradite sledeće: • Okrenite ručku zapornog ventila za gorivo – Pročitajte sa razumevanjem uputstva za nagibe u priručniku. • Okrenite ručku zapornog ventila za gorivo horizontalno da biste otvorili ventil. vertikalno da biste zatvorili ventil. – Procenite uslove tog dana na lokaciji da biste odredili da li je nagib bezbedan za korišćenje mašine. Tu procenu obavite koristeći zdrav razum i dobro rasuđivanje.
Isključivanje motora Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно Da biste isključili motor, otpustite ručicu za prisustvo operatera (Слика 24). Важно: Kada otpustite ručicu za prisustvo operatera, motor i sečivo bi trebalo da se zaustave u roku od 3 sekunde. Ako se ne zaustave pravilno, odmah prestanite da koristite mašinu i obratite se ovlašćenom serviseru ili ovlašćenom distributeru kompanije Toro. g367257 Слика 25 1. Nožna blokada okrenuta ka napred 2.
g364720 Слика 26 g364990 4. Upotrebite drveni blok da držite sečivo stabilnim (Слика 27). Слика 28 1. Konusni odstojnik 4. Držač 2. Odstojnici 5. Zavrtanj 3. Sečivo Montiranje sečiva 1. g364888 Слика 27 5. Poravnajte zaobljene krajeve sečiva sa kućištem kosilice, pa montirajte držač, sečivo, odstojnike i konusni odstojnik na lopaticu pomoću zavrtnja. Важно: Uvek montirajte konusni odstojnik direktno ispod lopatice, a držač ispod glave zavrtnja.
Košenje trave • Odsecajte samo trećinu vlati trave odjednom. Nemojte da kosite ispod najviše postavke (30 mm), osim ako trava nije proređena ili je kasna jesen kada se rast trave usporava; pogledajte Podešavanje visine košenja (страна 14). • Nemojte da kosite travu dužine preko 15 cm zato što mašina može da se zapuši ili motor može da se zaustavi. g364889 • Mokra trava i lišće obično formiraju grumen u Слика 30 3. dvorištu i mogu izazvati začepljenje mašine ili zastoj motora.
Након рада Bezbednost nakon korišćenja Opšta bezbednost • Pre nego što napustite položaj operatera, isključite motor, uklonite ključ (ako je deo opreme) i sačekajte da se svo kretanje zaustavi. Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi. • Očistite travu i otpatke sa mašine kako biste pomogli u sprečavanju požara. Očistite prosuto ulje ili gorivo.
Одржавање Препоручени распоред(и) одржавања Интервал сервисног одржавања Након првих 5 сати Пре сваке употребе или свакодневно Након сваке употребе Сваких 100 сати Годишње Поступак одржавања • Zamenite ulje u motoru. • Uverite se da se motor isključuje u roku od 3 sekunde nakon otpuštanja ručice za prisustvo operatera. • Proverite nivo ulja u motoru. • Proverite da li je sečivo pohabano ili oštećeno. Ako je sečivo oštećeno, odmah ga zamenite. • Očistite pokošenu travu i prljavštinu sa cele mašine.
g017342 Слика 32 g364771 4. Слика 33 Zatvorite zaporni ventil za gorivo; pogledajte Zaporni ventil za gorivo (страна 13). 1. Jezičci brave (poklopac filtera za vazduh) Важно: Ako popravljate mašinu, ispraznite rezervoar za gorivo. 5. 2. Element filtera Nakon završenog postupka održavanja, otvorite ventil za gorivo i kabl svećice povežite na svećicu. 2. Uklonite poklopac. 3. Uklonite element filtera (Слика 33). 4. Pregledajte papirni filter za vazduh. Zamena čistača vazduha A.
Provera nivoa motornog ulja 6. Obrišite mernu šipku čistom krpom i ponavljajte korak od 3 do 5 dok nivo motornog ulja ne bude na oznaci gornje granice. Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно 7. Umetnite mernu šipku u cev za punjenje, a zatim rukom dobro pritegnite mernu šipku. 1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema za održavanje (страна 18). 2. Izvucite mernu šipku iz cevi za punjenje i obrišite je čistom krpom. 3.
1. Servisiranje svećice Polako sipajte navedeno motorno ulje u cev za punjenje (Слика 35) i sačekajte 3 minuta. Интервал сервиса: Сваких 100 сати Specifikacije svećice: Champion RN9YC ili ekvivalentna. 1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema za održavanje (страна 18). 2. Očistite oko svećice. 3. Skinite svećicu sa glave cilindra. g364716 Слика 37 4. 2. Umetnite mernu šipku u cev za punjenje ulja, a zatim je izvadite. Важно: Zamenite svećicu ako je pohabana, oštećena ili prljava.
2. Mašinu nagnite bočno tako da cev za sipanje ulja bude usmerena nadole. Важно: Mašinu uvek nagnite bočno tako da merna šipka bude usmerena nadole. Ako je mašina nagnuta u drugom smeru, ulje može da napuni drenažni ventil – drenaža traje bar 30 minuta. g364720 Слика 41 3. Zabeležite položaje odstojnika g364720 Слика 40 3. Proverite da li je sečivo pohabano ili oštećeno. • Ako je sečivo oštećeno ili napuklo, odmah ga uklonite i zamenite.
Складиштење Montiranje sečiva 1. Poravnajte zaobljene krajeve sečiva sa kućištem kosilice, pa montirajte držač, sečivo, odstojnike i konusni odstojnik na lopaticu pomoću zavrtnja. Bezbednost prilikom skladištenja Важно: Uvek morate da montirate konusni odstojnik direktno ispod lopatice, a držač ispod glave zavrtnja. • Pre nego što napustite položaj operatera, isključite motor, uklonite ključ (ako je deo opreme) i sačekajte da se svo kretanje zaustavi.
8. Zategnite sve navrtke, vijke i zavrtnje. 9. Mašinu skladištite na hladnom, čistom i suvom mestu.
Решавање проблема Проблем Motor neće da se pokrene. Могући узрок 1. Kabl nije povezan na svećicu. 1. Spojite kabl na svećicu. 2. Otvor na čepu za ventilaciju goriva je zapušen. 3. Svećica ima poroznost, zaprljana je ili razmak nije dobar. 2. Očistite otvor na čepu za ventilaciju goriva ili zamenite čep za gorivo. 3. Proverite svećicu i podesite razmak ako je neophodno. Zamenite svećicu ako ima poroznosti, ako je zaprljana ili napukla. 4. Ispraznite i/ili napunite rezervoar za gorivo svežim benzinom.
Напомене:
EEA/UK obaveštenje o privatnosti Korišćenje vaših podataka o ličnosti od strane kompanije Toro Kompanija Toro („Toro“) poštuje vašu privatnost. Kada kupite naše proizvode, možda ćemo sakupiti određene podatke o ličnosti o vama, bilo neposredno od vas ili preko vaše lokalne Toro kompanije ili prodavca.
„Toro“ garancija Ograničena garancija u trajanju od dve godine ili 1.500 sati Delovi Uslovi i pokriveni proizvodi Kompanija Toro garantuje da vaš komercijalni proizvod kompanije Toro („proizvod“) neće imati nedostataka u pogledu materijala ili izrade 2 godine ili 1.500 radnih sati*, šta bude ranije. Ova garancija je primenjiva na sve proizvode sa izuzetkom aeratora (pogledajte posebne izjave o garanciji za te proizvode).
