Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3377-406RevA

TondeuseProStripe560

N°demodèle02656—N°desérie313000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouun

concessionnaire-réparateurToroagréépourl'entretiende

votremachine,pourvousprocurerdespiècesTorod'origine

oupourobtenirdesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèleetde

sérieduproduit.

g018205

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdes

blessuresgravesoumortellessilesprécautionsrecommandées

nesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes

informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciques,etRemarque,

poursignalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurestindiquée,la

puissancebrutedumoteuraétémesuréeenlaboratoirepar

leconstructeurdumoteurselonSAEJ1940.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

auraunepuissanceeffectivenettementinférieure.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécuritégénéraledelatondeuse.................................2

Pressionacoustique.................................................4

Puissanceacoustique................................................4

Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras...................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

Miseenservice..............................................................6

1Dépliageduguidon...............................................6

2Montagedubacàherbe.........................................7

3Pleind'huilemoteur..............................................7

Vued'ensembleduproduit..............................................8

Caractéristiquestechniques......................................9

Utilisation.....................................................................9

Remplissageduréservoirdecarburant........................9

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................10

Réglagedelahauteurdecoupe.................................10

Démarragedumoteur.............................................11

Utilisationdelacommanded'autopropulsion.............11

Arrêtdumoteur.....................................................11

Ramassagedel'herbecoupée....................................11

Conseilsd'utilisation..............................................12

Entretien.....................................................................13

Programmed'entretienrecommandé...........................13

Préparationàl'entretien...........................................13

Remplacementdultreàair.....................................13

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................14

Réglageducâbled'autotraction.................................15

Remplacementdelalame........................................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3377-406*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3377-406 Rev A Tondeuse ProStripe 560 N° de modèle 02656—N° de série 313000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Lisez attentivement ces informations pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Figure 2 1. Symbole de sécurité Vous pouvez contacter Toro directement à www.Toro.
PAGE 2
• N'oubliez jamais que l'utilisateur est responsable de tout Aiguisage de la lame................................................16 Nettoyage de la machine..........................................17 Remisage .....................................................................18 Préparation de la machine au remisage .......................18 Pliage du guidon.....................................................19 Remise en service après remisage ..............................
PAGE 3
• Sachez dans quel sens s'effectue l'éjection et faites en • Méfiez-vous des trous et autres dangers cachés de la zone • • • • • • • • • • • • • • de travail. N'approchez pas les mains ni les pieds des pièces en rotation. Ne vous tenez jamais devant l'ouverture d'éjection. N'utilisez jamais la machine si le déflecteur de l'éjecteur est relevé, déposé ou modifié, sauf si vous utilisez un bac à herbe. Ne soulevez et ne portez jamais une tondeuse dont le moteur tourne.
PAGE 4
• Soyez prudent lorsque vous examinez les lames. Touchez-les uniquement avec des gants ou enveloppées dans un chiffon, et toujours avec précaution. Remplacez toujours les lames défectueuses. N'essayez jamais de les redresser ou de les souder. • Pour préserver le bon fonctionnement et la sécurité de la machine, n'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires Toro d'origine. N'utilisez pas de pièces et accessoires génériques, car ils peuvent être dangereux.
PAGE 5
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. 111–5929 1. Risque de projections – tenez les spectateurs à bonne distance de la machine. 4. Risque de mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse – ne travaillez pas dans le sens de la pente, mais transversalement ; arrêtez le moteur et regardez derrière vous quand vous faites marche arrière. 2.
PAGE 6
Mise en service Important: Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui protège le moteur. g018199 111–3444 Commande du régime moteur 1 Dépliage du guidon Aucune pièce requise Procédure ATTENTION Vous risquez d'endommager les câbles et de rendre la machine dangereuse si vous assemblez ou dépliez mal le guidon. • Veillez à ne pas endommager les câbles en assemblant ou dépliant le guidon. • Si un câble est endommagé, adressez-vous à un concessionnaire-réparateur agréé. 1.
PAGE 7
2 1 1 2 g018151 Figure 3 1. Barre de commande de la lame g018152 2. Boutons du guidon Figure 4 1. Bâti 2. Tenez la barre de commande de la lame serrée contre le guidon, dépliez le guidon à la position d'utilisation correcte, puis relâchez la barre de commande de la lame. 2. Bac à herbe 2. Fixez les attaches en plastique au bâti du bac à herbe (Figure 5). 3. Serrez les boutons du guidon. 2 Montage du bac à herbe Aucune pièce requise Procédure 1.
PAGE 8
Vue d'ensemble du produit 3 Plein d'huile moteur 10 11 9 Aucune pièce requise Procédure 8 Le carter moteur de cette machine est vide à la livraison. Avant de mettre le moteur en marche, faites le plein d'huile moteur. 12 7 Remplissage max. : 0,59 l, type : huile détergente SAE 30 de classe de service API SF, SG, SH, SJ, SL ou supérieure. 3 1. Retirez la jauge (Figure 6). 4 5 13 6 2 1 14 15 1 0.15 L 16 g018149 Figure 7 2 1. Fil de bougie g018154 Figure 6 1. Niveau max. 2. Niveau min.
PAGE 9
Utilisation 5 6 4 7 Remplissage du réservoir de carburant 3 DANGER L'essence est extrêmement inflammable et explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par l'essence peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité. 2 g018150 1 8 • Pour éviter que l'électricité statique n'enflamme l'essence, posez le récipient et/ou la machine directement sur le sol, pas dans un véhicule ou sur un support quelconque, avant de remplir le réservoir. 9 Figure 8 1. Fil de bougie 6.
PAGE 10
4. Versez de l'huile dans le carter moteur jusqu'à ce que la jauge indique le niveau correct, comme illustré à la Figure 10. Si vous remplissez excessivement le carter moteur, vidangez l'excédent d'huile comme expliqué à l'étape Contrôle du niveau d'huile moteur (page 10). 5. Remettez la jauge en place et vissez-la fermement. Important: Changez l'huile moteur après les 5 premières heures de fonctionnement, puis une fois par an par la suite. Voir la Vidange et remplacement de l'huile moteur (page 14).
PAGE 11
2. Poussez-le en avant pour abaisser la hauteur de coupe ou tirez-le en arrière pour élever la hauteur de coupe (Figure 11). 1 3. Relâchez le levier à la position voulue et vérifiez qu'il s'enclenche fermement dans l'un des huit crans de réglage (Figure 11). Démarrage du moteur 1. Maintenez la barre de commande de la lame contre le guidon (Figure 12). g018158 Figure 13 1. Barre d'autopropulsion Pour désengager l'autopropulsion, relâchez la barre d'autopropulsion.
PAGE 12
Effectuez ensuite un deuxième passage à une hauteur de coupe inférieure pour obtenir une coupe plus esthétique. L'herbe trop haute risque d'obstruer la machine et de faire caler le moteur. 1. Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 2. Soulevez le déflecteur arrière et gardez-le dans cette position. • Ne tondez que si l'herbe ou les feuilles sont sèches. 3. Accrochez le bac à herbe en place (Figure 14).
PAGE 13
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 5 premières heures de fonctionnement À chaque utilisation ou une fois par jour Procédure d'entretien • Vidangez et remplacez l'huile moteur. • Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Vérifiez que le moteur s'arrête dans les 3 secondes suivant le relâchement de la barre de commande de la lame.
PAGE 14
2. Desserrez le bouton de fixation du couvercle du filtre à air (Figure 16). Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour réchauffer l'huile. L'huile chaude s'écoule plus facilement et entraîne plus d'impuretés 1. Effectuez les préparatifs d'entretien, voir Préparation à l'entretien (page 13). 2. Retirez la jauge et essuyez-la sur un chiffon propre (Figure 17). 1 2 1 0.15 L 2 3 4 g018154 Figure 17 1. Niveau max. 3.
PAGE 15
moteur sur la jauge en essuyant cette dernière sur un chiffon propre et en l'insérant dans le tube (Figure 17). Remarque: Remplissage max. : 0,59 l, type : huile détergente SAE 30 de classe de service API SF, SG, SH, SJ, SL ou supérieure 5. Versez de l'huile dans le carter moteur jusqu'à ce que la jauge indique le niveau correct, comme illustré à la Figure 17. Si vous remplissez excessivement le carter moteur, vidangez l'excédent d'huile. 6. Remettez la jauge en place et vissez-la fermement. 7.
PAGE 16
3 1 2 3 2 1 g018163 g018193 Figure 23 Figure 22 1. Dispositif de réglage en métal 1. Boulon 2. Rondelle élastique 3. Câble d'autotraction 3. Entretoise 2. Écrou interne 6. Assemblez la lame en veillant à ce que les bords relevés soient tournés vers le moteur. Remplacement de la lame 7. Fixez la nouvelle lame en place au moyen du boulon, de la rondelle et de l'entretoise retirés précédemment (Figure 23).
PAGE 17
30° - 45° g018196 g018194 Figure 26 Figure 24 4. Insérez un tournevis dans le trou central et tenez la lame à l'horizontale. Nettoyage de la machine Remarque: Une lame équilibrée restera à l'horizontale. Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour ATTENTION Des projections provenant de sous la machine peuvent se produire. • Portez des lunettes de protection. • Restez à la position de conduite (derrière le guidon) quand le moteur est en marche.
PAGE 18
Remisage Remisez la machine dans un local frais, propre et sec. Préparation de la machine au remisage ATTENTION Les vapeurs d'essence sont explosives. • Ne conservez pas l'essence plus d'un mois. • Ne remisez pas la machine dans un local fermé où se trouve une flamme nue. g018164 • Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine. Figure 27 1. Lors du dernier plein de la saison, ajoutez un stabilisateur au carburant selon les instructions du constructeur du moteur.
PAGE 19
Pliage du guidon 1. Desserrez les boutons du guidon. 2. Pliez la partie supérieure du guidon en avant (Figure 29). Important: Repoussez les câbles à l'extérieur des boutons pendant que vous pliez la moitié supérieure du guidon. 1 g018166 Figure 29 1. Bouton du guidon Remise en service après remisage Voir 1 Dépliage du guidon (page 6) pour la remise en service après le remisage. Rebranchez le fil de la bougie.
PAGE 20
Remarques: 20
PAGE 21
Remarques: 21
PAGE 22
Remarques: 22
PAGE 23
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Turquie Hong Kong Corée Puerto Rico Numéro de téléphone : 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Costa Rica Sri Lanka Irlande du Nord Mexique 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 52 55 539 95444 Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 24
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts limités, les conditions atmosphériques, les pratiques de remisage, la contamination, l'utilisation de liquides de refroidissement, lubrifiants, additifs, engrais, eau ou produits chimiques, etc. non agréés.