Operator's Manual
Proposizione65dellaCalifornia,Informazionidiavvertenza
Checos'èquestaavvertenza?
Potrestenotarecheunprodottoinvenditapresentaun'etichettadiavvertenzasimileallaseguente:
AVVERTENZA:Cancroeproblematichedellariproduzione–
www.p65Warnings.ca.gov.
Checos'èlaProp65?
LaProp65siapplicaaqualsiasiaziendacheoperiinCalifornia,vendaprodottiinCaliforniaofabbrichiprodottichepossanoesserevendutioimportatiin
California.StabiliscecheilGovernatoredellaCaliforniamantengaepubblichiunelencodisostanzechimichenotecomecausadicancro,difettidi
nascitae/oaltreproblematichedellariproduzione.L'elenco,aggiornatoannualmente,includecentinaiadisostanzechimicheriscontrateinmoltiarticoli
d'usoquotidiano.LoscopodellaProp65èinformareilpubblicoriguardol'esposizioneatalisostanzechimiche.
LaProp65nonvietalavenditadialcunprodottocontenentetalisostanzechimichemarichiedel'indicazionedelleavvertenzesuqualsiasiprodotto,
imballaggiodiprodottiodocumentazioneindotazioneconilprodotto.Inoltre,un'avvertenzaProp65nonimplicaunaviolazionedapartedelprodotto
dialcunostandardorequisitodisicurezzadeiprodotti.Ineffetti,ilgovernodellaCaliforniahachiaritocheun'avvertenzaProp65“nonequivalealla
decisionenormativadi“sicurezza“o“nonsicurezza”diunprodotto”.Moltediquestesostanzechimichesonostateutilizzateperannineiprodottid'uso
quotidianosenzaalcundannodocumentato.Permaggioriinformazioni,visitatehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
Un'avvertenzaProp65indicacheunasocietàha(1)valutatol'esposizioneehaconclusochesuperaillivello“nessunrischiosignicativo”;oppure
(2)hasceltodifornireun'avvertenzasullabasedelleproprieinformazioniriguardolapresenzadiunasostanzachimicaelencata,senzatentaredi
valutarnel'esposizione.
Questaleggesiapplicaovunque?
LeavvertenzeProp65sonorichiesteunicamenteaisensidellaleggedellaCalifornia.QuesteavvertenzesiriscontranointuttalaCaliforniainun'ampia
gammadiambienti,compresi,senzalimitazioneristoranti,negozidialimentari,hotel,scuole,ospedaliesuunagrandevarietàdiprodotti.Inoltre,alcuni
rivenditorionlineepercorrispondenzafornisconoavvertenzeProp65suiproprisitiWebocataloghi.
DovesicollocanoleavvertenzedellaCaliforniainconfrontoailimitifederali?
GlistandardProp65sonospessopiùrigidideglistandardfederalieinternazionali.Visonovariesostanzecherichiedonoun'avvertenzaProp
65alivellimoltoinferioririspettoailimitid'azionefederali.Adesempio,lostandarddellaProp65perleavvertenzerelativealpiomboèparia
0,5microgrammi/giorno,unlimitemoltoinferiorerispettoaglistandardfederalieinternazionali.
Perchénontuttiiprodottisimiliriportanol'avvertenza?
•IprodottivendutiinCaliforniarichiedonol'etichettaturaProp65,mentreprodottisimilivendutialtrovenonlarichiedono.
•Aun'aziendacoinvoltainun'azionegiuridicarelativaallaProp65cheraggiungaunaccordopuòessererichiestol'utilizzodiavvertenzeProp65peri
propriprodotti,mentreadaltreaziendecheproduconoprodottianaloghipuònonessereimpostotalerequisito.
•L'applicazionedellaProp65nonèomogenea.
•LeaziendepossonosceglieredinonfornireavvertenzeperchéstabilisconodinonesseretenuteafarloaisensidellaProp65;unamancanzadi
avvertenzeperunprodottononsignicacheilprodottosiaprivodellesostanzechimicheelencatealivellisimili.
PerchéToroincludequestaavvertenza?
Torohasceltodifornireaiconsumatoriquantepiùinformazionipossibile,inmododaconsentirelorodiprenderedecisioniinformatesuiprodottiche
acquistanoeutilizzano.Torofornisceavvertenzeindeterminaticasi,sullabasedelleproprieconoscenzeinmeritoallapresenzadiunaopiùsostanze
chimicheelencate,senzavalutarneillivellodiesposizione,dalmomentochenontuttelesostanzechimicheelencatepresentanorequisitiriguardoi
limitidiesposizione.Benchél'esposizionedaprodottiToropossaesseretrascurabileonettamenteall'internodelrange“nessunrischiosignicativo”,
scegliendodieccederenelsensodellacautela,T orofornisceleavvertenzeProp65.Inoltre,qualoraTorononforniscataliavvertenze,puòesserecitata
ingiudiziodalloStatodellaCaliforniaodasoggettiprivatichemirinoall'applicazionedellaProp65epuòesseresoggettaagravisanzioni.
RevA