Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3441-274RevA

CortadorProStripe

560

Modelonº02657—Nºdesérie407000000esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomlâminarotativae

comoperadorapeadodestina-seaserutilizado

poroperadoresprossionaiscontratados.Foi,

principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais

oucomerciais.Seamáquinaforutilizadacom

qualqueroutropropósito,poderápôremperigoo

utilizadorououtraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber

comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode

formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Toro.comparamaisinformaçõessobre

produtoseacessórios,paraobterocontactodeum

distribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumrepresentanteautorizadoouo

serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros

demodeloedesériedoproduto.Figura1identica

alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo

produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantecomonúmerode

série(seexistente)paraacederainformações

sobregarantia,peçaseoutrosprodutos

g338220

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto

nosespaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidentica

informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota

sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes,paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeConformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido

parainformaçõesacercadosistemadeemissões,

manutençãoegarantiadaUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo

deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser

solicitadaatravésdofabricantedomotor.

Bináriobrutoouútil:Obináriobrutoouútil

destemotorfoiclassicadoemlaboratóriopelo

fabricantedomotoremconformidadecomaSociety

ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ouJ2723.

Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,o

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido

Todososdireitosreservados

*3441-274*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-274 Rev A Cortador ProStripe® 560 Modelo nº 02657—Nº de série 407000000 e superiores Manual do Operador Introdução Modelo nº Este cortador de relva com lâmina rotativa e com operador apeado destina-se a ser utilizado por operadores profissionais contratados. Foi, principalmente, concebido para cortar a relva em parques bem mantidos em propriedades residenciais ou comerciais. Se a máquina for utilizada com qualquer outro propósito, poderá pôr em perigo o utilizador ou outras pessoas.
PAGE 2
Utilização da transmissão autopropulsora............................................................... 14 Desligar o motor ............................................... 14 Guardar as aparas de relva em sacos ............... 15 Sugestões de utilização ................................... 15 Depois da operação ........................................... 16 Segurança após a operação ............................. 16 Limpeza da máquina ........................................ 16 Manutenção ....................
PAGE 3
Segurança Esta máquina foi concebida de acordo com a norma EN ISO 5395: e ANSI B71.4-2017. Segurança geral Este produto pode provocar a amputação de mãos e pés e a projeção de objetos. Respeite sempre todas as instruções de segurança, de modo a evitar ferimentos pessoais graves ou mesmo a morte. • Leia, compreenda e siga as instruções e avisos neste Manual do utilizador e na máquina e engates antes de ligar o motor. • Não coloque as mãos ou os pés perto de peças em movimento ou sob a máquina.
PAGE 4
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal134-2137 134-2137 1. Atenção – consulte o Manual do utilizador; não utilize esta máquina a não ser que tenha a formação adequada. 4. Perigo de projeção de objetos—mantenha as pessoas afastadas; desligue o motor antes de sair da máquina; recolha os detritos antes de cortar. 5.
PAGE 5
Instalação Importante: Retire e deite fora a película de plástico protetora que cobre o motor. 1 Montagem da pega Peças necessárias para este passo: 2 Pega inferior (esquerda) 2 Pega inferior (direita) 2 Prato de fixação 2 Parafuso curto 4 Anilha de cabeça chata 6 Porca de bloqueio 4 Anilha de copo 4 Parafuso longo decal111-8959 111-8959 1. Estrangulador do ar 4. Lento 1 Pega superior 2. Rápido 5. Motor – desligar 6 Tampão 3.
PAGE 6
porcas de bloqueio sextavadas em cada lado (Figura 5). g281281 Figura 3 Mostrado o lado esquerdo 1. Tampão 4. Pega inferior 2. Porca de bloqueio sextavada 5. Remova a porca hexagonal e instale a pega inferior aqui. g281404 Figura 5 Mostrado o lado esquerdo 3. Prato de fixação 3. Instale a parte inferior das fixações das pegas a cada lado da plataforma do cortador utilizando um parafuso, anilhas chatas no interior e exterior da plataforma e uma porca de bloqueio (Figura 4). 6.
PAGE 7
2 Montagem do saco de relva Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Para evitar acidentes, corte a fita branca ligada ao saco da relva e deite-a fora. 2. Insira a estrutura no saco de relva, mantendo a pega acima do saco de relva (Figura 6). g281418 Figura 7 1. Clips de plástico g281417 Figura 6 1. Pega da estrutura 3. 2. Saco de relva Prenda os clips de plástico à estrutura do saco de relva (Figura 7).
PAGE 8
3 Adicionação de óleo ao motor Nenhuma peça necessária Procedimento Importante: A sua máquina não é entregue com óleo dentro do motor. Antes de ligar o motor, encha o motor com óleo.
PAGE 9
Descrição geral do produto Funcionamento Antes da operação Segurança antes da operação Segurança geral • Desligue sempre a máquina, aguarde que todas as • • • • g281445 Figura 9 1. Fio da vela de ignição 9. Filtro de ar 10. Ajustador da altura de corte Pega do arranque manual 11. Seletor de mudança de 3 com cordão velocidades Tampão de enchimento de 12. Defletor traseiro óleo/vareta Tampão de enchimento de 13. Conjunto do saco de relva combustível Alavanca de controlo BBC 14.
PAGE 10
– Se derramar combustível, não tente ligar o motor. Evite criar uma fonte de ignição até que os vapores do combustível se tenham dissipado. MTBE (éter-metil-terciobutílico) Inferior a 15% de volume Óleo Não adicione ao combustível Utilize apenas combustível limpo e fresco (com menos de 30 dias) de uma origem fiável. – Guarde o combustível num recipiente aprovado e mantenha-o fora do alcance das crianças.
PAGE 11
Ajuste da altura de corte PERIGO Ajustar a altura de corte pode fazer com que as mãos toquem na lâmina em movimento, provocando ferimentos graves. • Desligue o motor, espere que todas as peças em movimento parem antes de ajustar a altura de corte. 2 20,8 mm 3 28.7 mm 4 36,5 mm 5 44,3 mm 6 52,2 mm 7 60 mm Ajustar a altura de corte utilizando o ajuste de corte • Não coloque os dedos por baixo da caixa quando está a ajustar a altura de corte.
PAGE 12
g281605 Figura 15 1. Puxe a pega do arranque manual com cordão. g281590 Figura 14 1. Indicador do ajuste de corte 2. Placa do seletor 3. 3. Ajustador do ajuste de corte 2. Aperte o parafuso de retenção da placa do seletor para corrigir a placa do seletor da altura de corte para a posição pretendida.
PAGE 13
e contacte o seu representante de assistência autorizado. Selecionar a velocidade A velocidade para a frente da máquina tem três configurações; rode o seletor de mudança de 3 velocidades na parte superior do cortador para uma das três configurações para ajustar a velocidade. • I – Primeira mudança • II – Segunda mudança • III – Terceira mudança g284132 Figura 16 1. Pressione o botão do trinco BBC. 3. Certifique-se de que a alavanca de controlo do acelerador está na posição RÁPIDO. 2.
PAGE 14
• • • • • • • • • • • • • Segurança em declives movimento parem antes de sair da posição de operação. Quando soltar a barra de controlo da lâmina, o motor deve desligar e a lâmina deve parar passados 3 segundos. Se não pararem de forma adequada, pare imediatamente de utilizar a máquina e contacte um representante de assistência autorizado. Mantenha as pessoas afastadas da área de operação.
PAGE 15
pare imediatamente de utilizar o cortador e contacte um revendedor autorizado. 4. Baixe o defletor traseiro. Sugestões de utilização Guardar as aparas de relva em sacos Dicas gerais de segurança • Inspecione a área em que vai utilizar a máquina Instale o saco de relva para recolher as aparas de relva e de folhas do relvado. e remova todos os objetos que a máquina possa projetar. AVISO • Evite atingir objetos sólidos com a lâmina. Nunca corte a relva deliberadamente por cima de um objeto.
PAGE 16
– Sobreponha as filas de corte em vez de cortar uma fila inteira em cada passagem. Para obter melhores resultados, limpe o cortador logo após ter concluído o corte. Importante: Limpe aprofundadamente a plataforma do cortador imediatamente após o utilizar em relva tratada. Corte das folhas • Depois de cortar o relvado certifique-se de que • • metade do relvado se vê através da cobertura de folhas cortadas. Pode ter que passar mais de que uma vez por cima das folhas.
PAGE 17
9. Desligue o motor, feche a água e desligue a mangueira da máquina. 10. Ligue e deixe o motor a funcionar durante alguns minutos para secar a parte de baixo da máquina e evitar que enferruje. 11. Desligue o motor e espere que a máquina arrefeça antes de guardar a máquina em ambiente fechado. 12. Limpe as zonas que tenham óleo ou combustível derramado.
PAGE 18
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 8 horas • Substituição do óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente Após cada utilização • Verificação do nível de óleo do motor. • Certifique-se de que o motor desliga até 3 segundos depois de ter soltado a barra de controlo da lâmina. • Verifique o estado da lâmina.
PAGE 19
1. Desligue o motor e espere que todas as peças em movimento parem. 2. Desligue o fio da vela da ignição da vela da ignição (Figura 22) antes de executar qualquer procedimento de manutenção. Manutenção do filtro de ar Intervalo de assistência: A cada 25 horas—Limpe a esponja da pré-filtragem (mais frequentemente em condições de poeira). A cada 300 horas—Substitua o filtro de ar de papel (mais frequentemente em condições de poeira).
PAGE 20
Substituição do óleo do motor até o nível de óleo na vareta estar no nível correto. • Se o nível de óleo na vareta estiver demasiado alto, drene o óleo em excesso até que o nível de óleo se encontre no nível correto. Intervalo de assistência: Após as pimeiras 8 horas A cada 50 horas Ponha o motor a funcionar durante alguns minutos antes de mudar o óleo para o aquecer. O óleo quente flui mais rapidamente e transporta mais contaminantes.
PAGE 21
Substituição da lâmina Intervalo de assistência: A cada 25 horas—Substitua a lâmina ou mande afiar a lâmina (mais frequentemente se a extremidade empenar rapidamente). Anualmente Importante: Precisará de uma chave de aperto para instalar a lâmina de forma adequada. Se não tiver uma chave de aperto ou se não se sentir à vontade para executar este procedimento, contacte um revendedor autorizado. Examine a lâmina sempre que ficar sem combustível.
PAGE 22
g338856 Figura 27 1. Lime de 30° a 45° graus g338858 Figura 29 4. Faça deslizar uma chave de parafusos pelo orifício central e mantenha a lâmina na horizontal. Nota: Uma lâmina equilibrada manter-se-á na horizontal. g338857 Figura 28 5. Afie o lado mais pesado até a lâmina ficar corretamente equilibrada. Nota: Se a lâmina não estiver equilibrada, o lado mais pesado irá rodar para baixo.
PAGE 23
Armazenamento 2. Realize quaisquer procedimentos de manutenção; consulte Manutenção (página 18). Guarde a máquina num local fresco, limpo e seco. 3. Segurança de armazenamento Verifique o nível de óleo do motor, consulte Verificação do nível de óleo do motor (página 10). 4. Encha o depósito de combustível com combustível novo; consulte Enchimento do depósito de combustível (página 10). 5. Ligue o fio à vela de ignição.
PAGE 24
Notas:
PAGE 25
Notas:
PAGE 26
Aviso de privacidade EEE/Reino Unido Como a Toro utiliza os seus dados pessoais A The Toro Company (“Toro”) respeita a sua privacidade. Quando adquire os nossos produtos, podemos recolher determinados dados pessoais sobre si, seja diretamente ou através do seu revendedor ou empresa local Toro.
PAGE 27
Informação sobre o aviso da Proposta 65 da Califórnia Que aviso é este? Pode ver um produto à venda que tem o seguinte aviso: AVISO: cancro e problemas reprodutivos – www.p65Warnings.ca.gov. O que é a Prop 65? A Prop 65 aplica-se a qualquer empresa a operar na Califórnia, que venda produtos na Califórnia ou que fabrique produtos que possam ser vendidos ou trazidos para a Califórnia.
PAGE 28
A Garantia da Toro Garantia limitada de dois anos ou de 1500 horas Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante 2 anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.