Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3421-822RevB

ГазонокосилкаProStripe560

Номермодели02657—Заводскойномер404000000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаягазонокосилкасвращающимисяножами

ипешеходнымуправлениемпредназначенадля

использованияпрофессиональныминаемными

операторами.Онапредназначенавосновномдля

стрижкитравынаухоженныхзеленыхтерриториях

жилыхикоммерческихобъектов.Использование

этогоизделиянепопрямомуназначениюможет

бытьопаснымдляпользователяинаходящихся

рядомлюдей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнать,какправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискахдилераилидлярегистрациивашего

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейT oro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

g281213

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Запишитеназваниемоделиисерийныйномерв

места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныефакторыопасностии

рекомендациипоихпредупреждению,

обозначенныесимволомпредупреждения

обопасности(Рисунок2)Данныйсимвол

предупреждаетобопасности,котораяможет

статьпричинойсерьезнойтравмы,втом

числеслетальнымисходом,вслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

предосторожности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановВеликобритании

Всеправазащищены

*3421-822*B

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3421-822 Rev B Газонокосилка ProStripe 560 Номер модели 02657—Заводской номер 404000000 и до Руководство оператора Введение Данная газонокосилка с вращающимися ножами и пешеходным управлением предназначена для использования профессиональными наемными операторами. Она предназначена в основном для стрижки травы на ухоженных зеленых территориях жилых и коммерческих объектов. Использование этого изделия не по прямому назначению может быть опасным для пользователя и находящихся рядом людей.
PAGE 2
Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих европейских директив; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы этого изделия содержат химические вещества, которые вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
PAGE 3
• Не допускайте посторонних лиц и детей в Сбор скошенной травы и листьев в травосборники............................................. 15 Советы по эксплуатации ................................ 16 После эксплуатации .......................................... 17 Правила техники безопасности после работы с машиной....................................... 17 Произведите очистку машины. ...................... 17 Техническое обслуживание ..................................
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal134-2137 134-2137 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. К управлению данной машиной допускается только обученный персонал. 4.
PAGE 5
Сборка Внимание: Снимите и удалите в отходы защитную пластиковую пленку, покрывающую двигатель. 1 Сборка рукоятки Детали, требуемые для этой процедуры: decal111-8959 111-8959 1. Воздушная заслонка 4. Медленно 2. Быстро 5. Двигатель — останов 3.
PAGE 6
в том, что эти трубки установлены таким образом, чтобы изогнутая часть трубки была направлена углом в сторону земли. 4. Установите верхние штанги рукоятки и верхние части подпорок рукоятки на нижние штанги рукоятки с помощью 3 чашеобразных шайб, 2 болтов и 2 шестигранных контргаек на каждой стороне (Рисунок 5). g281281 Рисунок 3 Показана левая сторона 1. Крышка 4. Нижняя штанга рукоятки 2. Шестигранная контргайка 5. Отверните шестигранную гайку и установите нижнюю штангу рукоятки здесь.
PAGE 7
2 Сборка травосборника Детали не требуются Процедура 1. Для предотвращения несчастных случаев отрежьте белую ленту, прикрепленную к травосборнику, и удалите ее в отходы. 2. Вставьте проволочный каркас в травосборник, при этом убедитесь в том, что рукоятка находится над травосборником (Рисунок 6). g281418 Рисунок 7 1. Пластмассовые зажимы g281417 Рисунок 6 1. Ручка рамы 3. 2. Травосборник Прикрепите пластмассовые зажимы к каркасу травосборника (Рисунок 7).
PAGE 8
3 Заправка двигателя маслом Детали не требуются Процедура Внимание: При поставке с завода двигатель машины не заправлен маслом. Перед пуском двигателя заправьте его маслом.
PAGE 9
Знакомство с изделием Эксплуатация До эксплуатации Правила техники безопасности при подготовке машины к работе Общие правила техники безопасности • Прежде чем приступать к регулировке, • • g281445 Рисунок 9 1. Провод свечи зажигания 2. Крышка двигателя 9. Воздухоочиститель • 10. Регулятор высоты скашивания 11. 3-скоростной рычаг переключения передач 3. Рукоятка ручного стартера • 4. Крышка маслозаливной 12. Задний отражатель горловины/масломерный щуп 5. Крышка заливной горловины топлива 13.
PAGE 10
• полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо. – Не курите при заправке и не заправляйте машину вблизи источников огня или искрения. – Не снимайте крышку топливного бака и не доливайте топливо в бак при работающем или горячем двигателе. – В случае пролива топлива не пытайтесь запустить двигатель. Не допускайте создания источника возгорания, пока пары топлива не испарятся. – Храните топливо в штатной емкости в месте, недоступном для детей.
PAGE 11
Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Внимание: Слишком низкий или высокий уровень масла в картере может привести к повреждению двигателя во время запуска. g235721 Рисунок 10 Регулировка высоты скашивания Регулировка высоты скашивания 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соприкосновение с движущимся ножом во время регулировки высоты скашивания может стать причиной серьезной травмы.
PAGE 12
3. Отпустите рычаг в требуемом положении и убедитесь в том, что он надежно зафиксирован в 1 из 7 установочных пазов (Рисунок 11). Настройка высоты Высота скашивания 1 13.0 мм 2 20.8 мм 3 28.7 мм 4 36.5 мм 5 44.3 мм 6 52.2 мм 7 60.0 мм Регулировка высоты скашивания при помощи регулятора Matchcut g281590 Рисунок 13 1. Индикатор Matchcut Используя настройку регулятора Matchcut, можно получить 6 дополнительных настроек высоты скашивания.
PAGE 13
g284132 g281605 Рисунок 15 Рисунок 14 1. Потяните рукоятку механического стартера. 2. 1. Нажмите кнопку защелки тормозной муфты ножа. 2. Рычаг дроссельной заслонки в положении CHOKE (ВОЗДУШНАЯ ЗАСЛОНКА ) 3. Убедитесь в том, что рычаг дроссельной заслонки находится в положении FAST (БЫСТРО ). 2. Потяните штангу управления тормозной муфтой ножа назад, прижав ее к рукоятке.
PAGE 14
нож не отключается, незамедлительно прекратите эксплуатацию газонокосилки и свяжитесь с официальным дилером по техобслуживанию. • Запрещается управлять машиной в состоянии Выбор скорости • Скорость движения машины в прямом направлении определяется 3 настройками; поверните рычаг выбора 3-скоростной коробки передач в верхней части газонокосилки, установив его в одно из трех положений, чтобы отрегулировать скорость.
PAGE 15
наличие повреждений. Перед возобновлением работы выполните необходимый ремонт. • Перед тем как покинуть рабочее место, заглушите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. • Если двигатель работал продолжительное время, он будет очень горячим и может вызвать серьезные ожоги. Держитесь на безопасном расстоянии от горячего двигателя. • Эксплуатируйте двигатель только в хорошо проветриваемых зонах. Выхлопные газы содержат угарный газ, который может привести к гибели в случае вдыхания.
PAGE 16
Советы по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если травосборник изношен, мусор может высыпаться из него и отбрасываться, что может привести к серьезным травмам или гибели оператора или находящихся рядом людей. Общие рекомендации • Перед началом работы с данной машиной Регулярно проверяйте травосборник. Если он поврежден, установите новый сменный травосборник Toro. • • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прикосновение к острозаточенному ножу может привести к получению серьезной травмы.
PAGE 17
• • 64 мм, кроме случаев, когда трава редкая или поздней осенью, когда рост травы начинает замедляться. При скашивании травы высотой более 15 см сначала выполняйте скашивание на максимальной высоте и меньшей скорости; затем выполните повторное скашивание на более низкой настройке для получения лучшего внешнего вида газона. Слишком высокая трава и скопление листьев на газоне могут засорить механизм машины, что приведет к остановке двигателя. Попеременно изменяйте направление движения при скашивании.
PAGE 18
4. Удалите всю траву и мусор с поверхности двигателя, включая выхлоп / ограждение выхлопа, воздуховоды в верхнем кожухе и окружающую деку, с помощью щетки или сжатого воздуха. 5. Установите самую низкую высоту скашивания; см. Регулировка высоты скашивания (страница 11). 6. Промойте область под задней крышкой, где скошенная трава и листья проходят из нижней части корпуса в травосборник. 7. Присоедините садовый шланг, подключенный к источнику воды, к промывочному отверстию в корпусе (Рисунок 20).
PAGE 19
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Удалите обрезки травы и грязь из-под машины.
PAGE 20
необходимо перевернуть до того, как выработается топливо, выкачайте остатки топлива ручным топливным насосом. Всегда поворачивайте машину на сторону таким образом, чтобы воздушный фильтр был направлен вверх. насосом; запрещается использовать перелив сифоном. • Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик машины используйте только оригинальные запасные части и принадлежности компании Toro.
PAGE 21
масло, обладая повышенной текучестью, более эффективно удаляет загрязнения. Характеристики моторного масла Объем моторного масла 0,65 л без масляного фильтра; 0,85 л с масляным фильтром Вязкость масла Масло с моющими присадками по классификации SAE 30 или SAE 10W-30 Эксплуатационная характеристика по классификации API SJ или выше. 1. Выполните необходимые процедуры перед техническим обслуживанием; см. Подготовка к операциям технического обслуживания (страница 20). 2.
PAGE 22
Примечание: Штанга управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ самоходным приводом должна быть на расстоянии 6 см от рычага управления. Прикосновение к острозаточенному ножу может привести к получению серьезной травмы. При техническом обслуживании ножа используйте перчатки. 1. Отсоедините провод от свечи зажигания, см. Подготовка к операциям технического обслуживания (страница 20). 2. Наклоните газонокосилку на бок таким образом, чтобы воздушный фильтр был направлен вверх. 3.
PAGE 23
g284230 Рисунок 26 1. Заточите напильником под углом от 30° до 45° 4. Вставьте отвертку в среднее отверстие и удерживайте нож горизонтально. Примечание: Если нож сбалансирован, он останется в горизонтальном положении. g281629 Рисунок 25 1. Болт 3. Проставка 2. Стопорная шайба 4. Нож Внимание: Нож должен быть расположен так, чтобы его изогнутые концы были обращены в сторону корпуса газонокосилки. 6. Затяните болт ножа с моментом 54 Н∙м с помощью динамометрического гаечного ключа.
PAGE 24
Хранение Безопасность при хранении Прежде чем приступать к регулировке, техническому обслуживанию, очистке или размещению машины на хранение, обязательно выключите машину, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. Подготовка газонокосилки к хранению ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ g284232 Рисунок 28 Пары бензина взрывоопасны. • Не храните бензин более 30 дней. • Не ставьте машину на хранение в помещении, где используется открытый огонь. • Перед постановкой на хранение дайте двигателю остыть.
PAGE 25
Расконсервация машины после хранения Присоедините провод к свече зажигания.
PAGE 26
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
PAGE 27
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
PAGE 28
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.