Form No. 3450-374 Rev A Carcasa de tamaño medio de descarga trasera de 81 cm, 91 cm o 122 cm Nº de modelo 02710—Nº de serie 410000000 y superiores Nº de modelo 02711—Nº de serie 410000000 y superiores Nº de modelo 02712—Nº de serie 410000000 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables; si desea más detalles, consulte la Declaración de Conformidad (Declaration of Conformity – DOC) de cada producto. Nº de modelo Nº de serie Este manual utiliza 2 palabras más para resaltar información. Importante llama la atención sobre información mecánica especial, y Nota resalta información general que merece una atención especial.
Seguridad Engrase de la carcasa de la carcasa de corte...............................................................11 Mantenimiento de las correas .............................. 12 Comprobación de las correas ........................... 12 Cómo cambiar la correa de la segadora ............ 12 Ajuste de la tensión de la correa de la segadora....................................................... 13 Mantenimiento de la carcasa de corte .................. 16 Seguridad de las cuchillas ......................
Seguridad de la unidad de corte • La unidad de corte es solo una máquina completa cuando se instala en una unidad de tracción. Lea el Manual del operador de la unidad de tracción detenidamente para obtener instrucciones completas sobre el uso seguro de la máquina. • Pare la máquina, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de inspeccionar el accesorio después de golpear un objeto o si se produce una vibración anormal en la máquina.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Mantenga las señales de seguridad claramente visibles, y sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decaloemmarkt Marca del fabricante 1. Indica que la cuchilla ha sido identificada como pieza del fabricante original de la máquina. decal139-5557 139-5557 1.
El producto Especificaciones Nota: Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificación sin previo aviso.
Operación Ajuste de la altura de corte La altura de corte puede ajustarse de 26 a 108 mm en incrementos de 6 mm. Puede lograr esto ajustando los espaciadores de la cuchilla, la altura del eje trasero o los espaciadores de las ruedas giratorias delanteras. Utilice la Tabla de alturas de corte (página 9) para seleccionar la combinación necesaria de ajustes. Ajuste de la altura de la cuchilla Ajuste las cuchillas usando los 4 espaciadores de 6 mm en los pernos del eje de la cuchilla.
Ajuste de la altura del eje Ajuste de la posición de las ruedas giratorias Ajuste la posición del eje para la altura de corte seleccionada. Consulte Tabla de alturas de corte (página 9). 1. 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF y ponga el freno de estacionamiento. 2. Apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Coloque un gato debajo del bastidor del motor.
Tabla de alturas de corte Número de espaciadores por debajo de la rueda giratoria 5 mm 13 mm Posición del eje Número de espaciadores de cuchilla de 6 mm por debajo del eje 4 3 2 1 0 A 0 0 26 mm 32 mm 38 mm 45 mm 51 mm A 0 1 29 mm 35 mm 41 mm 48 mm 54 mm A 1 0 35 mm 41 mm 48 mm 54 mm 60 mm B 0 1 35 mm 41 mm 48 mm 54 mm 60 mm B 1 0 41 mm 48 mm 54 mm 60 mm 67 mm B 1 1 45 mm 51 mm 57 mm 64 mm 70 mm B 2 0 51 mm 57 mm 64 mm 70 mm 76 mm C 1 1 48 mm
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. ADVERTENCIA Si eleva la máquina usando solamente un gato para apoyarla mientras trabaja debajo de la unidad de corte, el gato podría volcar, haciendo que caiga la carcasa de corte y aplastándole a usted o a otras personas. Asegure la máquina siempre con al menos 2 soportes fijos cuando la carcasa de corte está elevada.
Engrase de la carcasa de la carcasa de corte Lubricación Utilice la Figura 6 para localizar los puntos de engrase de la máquina. Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas—Engrase la palanca reciprocante de engranado de las cuchillas. Tipo de grasa: Grasa de litio Nº 2 o grasa de molibdeno 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF y ponga el freno de estacionamiento. 2.
Mantenimiento de las correas Comprobación de las correas Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas/Cada mes (lo que ocurra primero) Si hay chirridos cuando la correa está en movimiento, si las cuchillas patinan durante la siega, si los bordes de la correa están deshilachados, o si tiene marcas de quemaduras o grietas, la correa de la segadora está desgastada. Cambie la correa si observa cualquiera de estas condiciones. g007739 Figura 7 Cómo cambiar la correa de la segadora 1.
Ajuste de la tensión de la correa de la segadora Ajuste de la tensión Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 8 horas Después de las primeras 25 horas Cada 50 horas Importante: Cuando se ajusta la tensión de la correa o el acoplamiento del freno, es necesario ajustar el freno. g007740 Figura 8 Importante: La correa debe tener la tensión suficiente para no patinar con cargas altas durante la siega.
8. Compruebe que la guía de la correa, situada debajo del bastidor del motor, está ajustada correctamente (Figura 10). Nota: Cuando la correa de la segadora está engranada, asegúrese de que la distancia entre la guía de la correa y la correa de la segadora es de 19 mm (Figura 10). Ajuste la guía de la correa de la segadora si es necesario. La correa no debe rozar ni salirse de la polea si las guías están correctamente ajustadas. g001847 Figura 11 g016078 Figura 10 1. Palanca reciprocante 4.
6. Apriete el soporte de montaje del interruptor. g001849 Figura 12 1. Brazo auxiliar 2. Tope delantero del brazo auxiliar 3. Tope trasero del brazo auxiliar 4. Tensor 5. Acoplamiento del brazo auxiliar 6. Horquilla g001855 Figura 13 7. Chaveta 8. Para ajustar el acoplamiento del brazo auxiliar, retire la chaveta del brazo auxiliar (Figura 12). 9. Afloje la tuerca de la horquilla (Figura 11). 10. Retire el acoplamiento del brazo auxiliar y gire el acoplamiento para ajustar la longitud. 11.
Mantenimiento de la carcasa de corte Seguridad de las cuchillas Una cuchilla desgastada o dañada puede romperse, y un trozo podría ser arrojado hacia usted u otra persona, provocando lesiones personales graves o la muerte. g006530 Figura 14 • Inspeccione periódicamente las cuchillas para asegurarse de que no presentan un desgaste excesivo ni daños. 1. Filo de corte 3. Formación de ranura/desgaste 2. Parte curva 4. Grieta • Tenga cuidado al comprobar las cuchillas.
Retirada de las cuchillas Afilado de las cuchillas 1. Cambie las cuchillas si golpean un objeto sólido o si las cuchillas están desequilibradas o dobladas. Para asegurar un rendimiento óptimo y el continuado cumplimiento de las normas de seguridad de la máquina, utilice cuchillas de repuesto genuinas Toro. Las cuchillas de repuesto de otros fabricantes pueden hacer que se incumplan las normas de seguridad. 1. Sujete el perno de la cuchilla con una llave inglesa. 2.
Almacenamiento Ajuste del freno de la cuchilla 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF y ponga el freno de estacionamiento. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF y ponga el freno de estacionamiento. 2. 2. Apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.
Notas:
Notas:
Aviso sobre privacidad en el EEE/Reino Unido Uso de sus datos personales por parte de Toro The Toro Company (“Toro”) respeta su privacidad. Al adquirir nuestros productos, podemos recopilar ciertos datos personales sobre usted, ya sea de forma directa a través de usted o de nuestra empresa o nuestro representante local de Toro.
