Form No. 3434-359 Rev C Tosaerba con trincia F60 Trattorino a trazione integrale Groundsmaster serie 3300 Nº del modello 02835—Nº di serie 400000000 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Importante: Con il vostro dispositivo mobile potete scansionare il codice QR (se presente) sulla targa che riporta il numero di serie per accedere alla garanzia, ai ricambi e ad altre informazioni sui prodotti. Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione.
Indice Controllo delle vibrazioni del rotore ................... 25 Controllo dei cuscinetti del rotore ...................... 26 Affilatura delle lame .......................................... 26 Sostituzione delle lame..................................... 27 Pulizia della parte inferiore dell'apparato di taglio ............................................................. 27 Rimessaggio ........................................................... 28 Sicurezza ............................................
Sicurezza dell'unità di taglio Sicurezza Questa macchina è stata progettata in conformità con ANSI B71.4-2017 e la Direttiva sulla Sicurezza 2006/46/CE. • L'apparato di taglio è una macchina completa solo quando installato su un trattorino. Leggete attentamente il Manuale dell'operatore del trattorino per le informazioni complete sull'utilizzo sicuro della macchina.
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzioni sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. decal134-5119 134-5119 1. Altezza di taglio 3. Posizioni dei fori di montaggio 2. Non utilizzate il foro di montaggio inferiore. decal117-4979 117-4979 1. Pericolo di aggrovigliamento della cinghia – non avvicinatevi alle parti in movimento, non rimuovete le protezioni e i carter.
decal93-6697 93-6697 1. Leggete il Manuale dell'operatore. 2. Ogni 50 ore rabboccate con olio SAE 80W-90 (API GL-5). decal120-6604 120-6604 1. Pericolo di lancio di oggetti – tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 2. Pericolo di lesioni o smembramento di mani dovuti al funzionamento del tosaerba – tenetevi a distanza dalle parti in movimento; non rimuovete i carter e le protezioni. decal139-6303 139-6303 3.
Preparazione 1 Preparazione della macchina Non occorrono parti g320370 Figura 3 Procedura 1. Metà posteriore dell'albero 3. Estraete la metà anteriore della PDF dell'albero della PDF facendolo scorrere 2. Tracciate una linea diritta tra le due metà dell'albero della PDF per contrassegnare l'orientamento corretto del gruppo. Nota: Conservate tutti i componenti rimossi, salvo diversa indicazione. 1.
l'orientamento corretto; un albero montato in modo scorretto potrebbe essere sbilanciato e causare vibrazioni o danni. 7. Se i bracci di sollevamento sono installati sul trattorino, rimuoveteli come segue: A. Sollevate la parte anteriore della macchina e rimuovete gli pneumatici anteriori dalla macchina; fate riferimento al Manuale dell’operatore del vostro trattorino. B. Rimuovete i 2 bulloni a testa tonda e 2 dadi (⅜") che fissano la staffa del sensore al braccio di sollevamento destro (Figura 5).
2 Montaggio delle ruote orientabili e dei relativi bracci sull’apparato di taglio Parti necessarie per questa operazione: 2 Forcella della ruota orientabile 2 Bullone della ruota orientabile 4 Cuscinetto 2 Distanziale del cuscinetto 2 Dado di bloccaggio grande 2 Braccio della ruota orientabile 12 Bullone a testa tonda (M10) 12 Dado di bloccaggio (M10) 2 Cappuccio di tensione 14 Distanziali dell’altezza di taglio 4 Spessore g319436 Figura 8 1. Bullone della ruota orientabile 2.
3. Montate le ruote orientabili sull’apparato di taglio con uno spessore su entrambi i lati del mozzo dell’albero della ruota orientabile, come illustrato nella Figura 10. 3 Montaggio della protezione dai detriti sull’assale anteriore Nota: Potete regolare l’impostazione dell’altezza di taglio cambiando la quantità di distanziali su ciascun lato del mozzo dell’albero della ruota orientabile; fate riferimento a Regolazione dell'altezza di taglio (pagina 14).
3. 4 Fissate il perno grande sul braccio di sollevamento utilizzando un paio di dadi e bulloni, come illustrato nella Figura 13.
5 Montaggio della protezione della PDF Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo protezione della PDF 2 Vite (⅜" x ¾") Procedura g300498 Montate il gruppo protezione della PDF sulla parte superiore della scatola ingranaggi, come illustrato nella Figura 16. Figura 14 1. Bullone (⅜" x 1¼") 4. Bullone a testa tonda 2. Perno piccolo 5. Staffa del sensore 3. Dado (⅜") 6. Allineate l’apparato di taglio sul davanti del telaio della macchina e l’albero della PDF. 7.
6 8 Regolazione della staffa del Controllo dell'olio della sensore scatola ingranaggi Non occorrono parti Non occorrono parti Procedura Procedura 1. Il sensore e la piastra del sensore dovrebbero avere una distanza compresa tra 3,3 e 3,8 mm tra loro. 2. Se necessario, allentate i dadi di bloccaggio che fissano l'interruttore alla staffa dell'interruttore e regolate in modo da raggiungere la distanza corretta tra il sensore e la relativa piastra. 3.
Funzionamento Quadro generale del prodotto Informazioni generali sull'apparato di taglio Specifiche Mantenete le lame trincianti affilate e in buone condizioni, per garantire buone prestazioni di taglio, minimo consumo elettrico e una buona qualità del taglio. Nota: Specifiche e disegno sono soggetti a variazione senza preavviso. Larghezza di taglio L’apparato di taglio è flottante, per seguire i profili del terreno.
lato del mozzo dell’albero della ruota orientabile (Figura 18). Nota: I distanziali posti sopra il mozzo dell’albero della ruota orientabile riducono l’altezza di taglio, mentre quelli posti sotto il mozzo aumentano l’altezza di taglio. 6. Controllo delle lame g331197 Figura 18 Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 50 ore—Controllate le lame per accertare che non vi siano danni e usura eccessiva. 1. Posizioni di montaggio 2.
Direzione di taglio Alternate la direzione della tosatura per non creare solchi nel tappeto erboso col tempo. In tal modo si agevola lo spargimento dello sfalcio per una migliore decomposizione e fertilizzazione. Velocità di taglio Per migliorare la qualità del taglio scegliete una velocità di spostamento inferiore. g034634 Figura 21 Evitate di tosare il tappeto erboso troppo corto 1. Linea di usura 5. Assicuratevi che ciascun bullone della lama sia serrato a 45 N∙m. 6.
• Ogni giorno controllate che le lame siano affilate e che non siano usurate o danneggiate. All'occorrenza affilate le lame. • Sostituite immediatamente la lama se è danneggiata o usurata, utilizzando una lama di ricambio originale Toro. Vedere Sostituzione delle lame (pagina 27).
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Procedura di manutenzione Dopo le prime 2 ore • Serrate i dadi delle ruote orientabili. Dopo le prime 10 ore • Serrate i dadi delle ruote orientabili. Prima di ogni utilizzo o quotidianamente • Controllate l'impostazione dell'altezza di taglio. • Controllate i rotori della trincia e le lame trincianti per accertare che non vi siano danni, crepe e dispositivi di fissaggio lenti. Sostituite le parti danneggiate o crepate.
ATTENZIONE Se lasciate la chiave nell'interruttore di accensione, qualcuno potrebbe accidentalmente avviare il motore e ferire gravemente voi od altre persone. Togliete la chiave di accensione prima di ogni intervento di manutenzione. Lista di controllo della manutenzione quotidiana Fotocopiate questa pagina e utilizzatela quando opportuno. Punto di verifica per la manutenzione Per la settimana di: Lun Mar Mer Gio Ven Sab Controllate le condizioni delle lame. Lubrificate gli ingrassatori.
Lubrificazione dell’apparato di taglio Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Tipo di grasso: grasso n. 2 a base di litio Sostituite i raccordi per ingrassaggio danneggiati. Fate riferimento alla Figura 22 per la posizione di ciascuna coppia di raccordi di ingrassaggio sull’apparato di taglio. g311728 Figura 22 Lato sinistro illustrato 1. Raccordo del braccio della ruota orientabile 3. Raccordo del cuscinetto flangiato 2. Raccordo del braccio di sollevamento 4.
Controllo del lubrificante nella scatola ingranaggi Cambio del lubrificante nella scatola ingranaggi Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 50 ore Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 400 ore Gli ingranaggi funzionano con lubrificante per ingranaggi SAE 80W-90 a petrolio o sintetico. Gli ingranaggi sono stati lubrificati in fabbrica, tuttavia si consiglia di controllare il livello del lubrificante prima di utilizzare l'apparato di taglio. La capacità della scatola ingranaggi è 0,33 litri. 1.
Controllo della tensione della cinghia 3. Nota: Per allentare il dado della puleggia tendicinghia, è necessario tenere fermo il bullone che la tiene in sede all’interno del piatto. Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 250 ore 1. 2. Allentate, senza rimuoverlo, il dado della puleggia tendicinghia (Figura 26). Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, abbassate l’apparato di taglio, inserite il freno di stazionamento, spegnete il motore e togliete la chiave. 4.
Rimozione dell’apparato di Controllo della trasmissione della cinghia taglio dalla macchina la macchina su una superficie e della bulloneria Taperlock 1. Parcheggiate pianeggiante, abbassate l’apparato di taglio, Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 250 ore—Assicuratevi che le viti di arresto della trasmissione della cinghia e della boccola Taperlock siano serrate alla coppia corretta. 1.
Manutenzione delle boccole Revisione delle ruote dei bracci delle ruote orientabili e dei cuscinetti 1. Parcheggiate la macchina su terreno orientabili pianeggiante, sollevate e sostenete l’apparato Nel tubo dei bracci delle ruote orientabili sono inserite, in alto e in basso, delle boccole; dopo molte ore di servizio le boccole si consumano. di taglio con cavalletti, inserite il freno di stazionamento, spegnete il motore e togliete la chiave.
Controllo dei bulloni della lama Importante: Il rotore della trincia potrebbe ruotare quando rilasciate l'ostruzione. Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 50 ore eccessiva quando rimuovete l'ostruzione. Importante: Evitate di utilizzare una forza Assicuratevi che tutti i bulloni della lama siano serrati a 45 N∙m. Controllo delle alette anteriori Assicuratevi che tutte le alette non presentino danni e ruotino liberamente; sostituite tutte le alette eventualmente danneggiate.
Affilatura delle lame riferimento a Pulizia di un rotore bloccato (pagina 25). • Eventuali danni al rotore o usura dei AVVERTENZA cuscinetti del rotore; fate riferimento a Controllo dei cuscinetti del rotore (pagina 26). L'utilizzo di una smerigliatrice in modo non sicuro può causare gravi lesioni personali o danni alla proprietà. • Lame mancanti, danneggiate, sbilanciate o eccessivamente usurate; fate riferimento a Affilatura delle lame (pagina 26) e Sostituzione delle lame (pagina 27).
Sostituzione delle lame Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni anno—Sostituzione delle lame. Sollevate l’apparato di taglio e fissatelo con cavalletti. 2. Innestate il freno di stazionamento, spegnete il motore e togliete la chiave. 3. Girate lentamente il rotore manualmente, in modo che ciascuna fila di trince si trovi nella posizione desiderata e sia possibile accedervi facilmente. 4.
Rimessaggio 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante, sollevate l’apparato di taglio alla posizione di TRASFERIMENTO, inserite il freno di stazionamento, spegnete il motore e togliete la chiave. 2. Pulite accuratamente l'apparato di taglio, prestando particolare attenzione a queste aree: • Sotto all'apparato di taglio • Sotto il copricinghia dell'apparato di taglio • Gruppo albero della PDF • Tutti i raccordi per ingrassaggio e i punti di rotazione 3.
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 02835 400000000 e superiori Tosaerba con trincia F60 FCF-60 155CM FLAIL ATTACHMENT Tosaerba con trincia 2006/42/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/CE.
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
Informazioni sull’avvertenza relativa alla legge della California “Proposition 65” Che cos’è questa avvertenza? Potreste vedere un prodotto in vendita provvisto di un’etichetta di avvertenza come questa: AVVERTENZA Può provocare cancro e danni riproduttivi – www.p65Warnings.ca.gov.
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni o 1500 ore Condizioni e prodotti coperti Parti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale o lavorazione per 2 anni o 1.500 ore di servizio*, al primo dei due termini raggiunto.
