Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light Kit including Brake Lights, CT2120/2140 Mower

FormNo.3391-841RevA

Sadasilničníchabrzdovýchsvětel

HnacíjednotkaLT3340,CT2240,CT2120neboCT2140

Číslomodelu02915—Výrobníčíslo315000001avyšší

Číslomodelu02916—Výrobníčíslo315000001avyšší

Návodkinstalaci

Úvod

Tatosadaobsahujevšechnasilničnísvětlasmontážními

konzolamiaovládacímispínači.

Modelovéčíslo02915jeurčenokpoužitínastrojíchCT2120,

CT2140aCT2240(modely30655,30656a30654vdaném

pořadí).

Modelovéčíslo02916jeurčenokpoužitínastrojíchLT3340

(model30657).

Poznámka:Leváapravástranastrojeseurčujezpohledu

obsluhypřinormálnípracovnípoloze.

Vtétopříručcejsouuvedenapotenciálnínebezpečíazvláštní

bezpečnostníinformaceoznačenévýstražnýmsymbolem

(Obrázek1)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobitvážný

úraznebosmrt,pokuddoporučenábezpečnostníopatření

nejsoudodržována.

Obrázek1

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají

dvavýrazy.Důležitéupozorňujenazvláštníinformace

mechanickéhocharakteruaUpozorněnízdůrazňuje

všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovatzvláštní

pozornost.

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................1

Nastavení......................................................................3

1Přípravastroje......................................................4

2Instalacezadníchsvětel..........................................4

3Instalacepředníchsvětel........................................9

4Instalacespínačů..................................................11

5Dokončeníinstalace.............................................12

Obsluha.......................................................................14

Seřízenípředníchsvětel...........................................14

Ovládánísvětel......................................................14

Údržba........................................................................14

Výměnažárovky....................................................14

Bezpečnost

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.VíceinformacínaleznetevčástiProhlášení

ozabudování(POZ)nazadnístranětétopublikace.

Kontrolarizikapředcházenínehodámzávisína

informovanosti,ostražitostiařádnémškolenípracovníků

podílejícíchsenaprovozu,přepravě,údržběaskladování

stroje.Nesprávnépoužíváníneboúdržbastrojemůže

mítzanásledekzraněníčiusmrcení.Abysesnížilo

rizikozraněnínebousmrcení,dodržujtenásledující

bezpečnostnípokyny.

•Předpoužívánímžacíjednotkysipřečtěteadodržujte

veškerépokynyuvedenévprovoznípříručcekhnací

jednotce.

•Předpoužívánímžacíjednotkysipřečtěteveškerépokyny

uvedenévprovoznípříručcekžacíjednotceadodržujteje.

•Nikdynedovolte,abyhnacíjednotkuažacíjednotky

obsluhovalyděti.Nedovolte,abyhnacíjednotkuažací

jednotkyobsluhovalydospěléosoby,ježnejsouřádně

seznámenysjejichpoužíváním.Tytožacíjednotky

mohouovládatpouzeškolenípracovníciobsluhy,kteřísi

podrobněpročetlitutopříručku.

•Nepoužívejtežacíjednotkypodvlivemalkoholunebo

omamnýchlátek.

•Všechnykrytyabezpečnostnízařízenímusíbýt

napříslušnémmístě.Dojde-likpoškozeníkrytu,

bezpečnostníhozařízeníčištítkuneboštíteknelzepřečíst,

předuvedenímstrojedoprovozujejopravtenebo

vyměňte.Dotaženímvšechmatic,šroubůavrutůzajistěte

bezpečnýprovoznístavžacíjednotky.

•Vždynostepevnouprotiskluzovouobuv.Neobsluhujte

žacíjednotkyvsandálechčiteniskáchanivkrátkých

kalhotách.Nenostevolnéoblečení,kterébysemohlo

zachytitvpohyblivýchčástechstroje.Vždynoste

dlouhékalhoty.Doporučujemepoužívatochrannébrýle,

ochrannouobuvapřilbu.Některémístnívyhlášky

apojišťovacípředpisytopřímovyžadují.

•Odstraňteveškerénečistotyadalšípředměty,kteréby

mohlynožežacíhovřetenazachytitavymrštit.Přihlížející

osobymusíbýtvždyvbezpečnévzdálenosti.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

*3391-841*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-841 Rev A Sada silničních a brzdových světel Hnací jednotka LT3340, CT2240, CT2120 nebo CT2140 Číslo modelu 02915—Výrobní číslo 315000001 a vyšší Číslo modelu 02916—Výrobní číslo 315000001 a vyšší Návod k instalaci Úvod Výměna žárovky ....................................................14 Tato sada obsahuje všechna silniční světla s montážními konzolami a ovládacími spínači.
PAGE 2
• Pokud žací nože narazí do pevného předmětu nebo jednotka začne abnormálně vibrovat, přerušte práci a vypněte motor. Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny součásti žací jednotky. Před zahájením provozu opravte veškerá poškození žací jednotky. • Spusťte žací jednotky na zem a vyjměte klíček ze zapalování, kdykoli stroj ponecháváte bez dozoru. • Udržujte žací jednotky v bezpečném provozním stavu řádným dotahováním matic, šroubů a vrutů.
PAGE 3
Instalace Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže.
PAGE 4
Postup 3 4 5 Množství Popis Levá konzola Pravá konzola Rám světla Přední světlo Přední směrové světlo Přední obrysové světlo Kabel předního světla Podložka (M8) Podložka (5/16") Matice (M8) Šroub se šestihrannou hlavou (M8 x 25 mm) Podložka (M5) Šroub se šestihrannou hlavou (M5 x 20 mm) Matice (M5) Konektor předního světla Podložka (M12) Pojistná matice (M12) Šroub se šestihrannou hlavou (M12) Spínač osvětlení Spínač výstražných světel Spínač směrového světla Kabel konektoru Samolepicí odrazka Stahovací
PAGE 5
Montáž konzol 2 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Jestliže si při vrtání nenasadíte ochranné brýle, odlétávající částice mohou zasáhnout oči a způsobit zranění.
PAGE 6
Obrázek 4 Obrázek 3 1. Šroub 2. Držák levého světla 3. Pojistná matice 1. Matice (M5) 4. Odrazka 2. Nádrž 5. Šroub (M6 x 25 mm) 3. Kryt světla 9. Postup uvedený v krocích 5 až 8 zopakujte i na pravé straně stroje. 3. Připevněte červené brzdové/koncové světlo a zadní oranžové směrové světlo k zadnímu čelu krytu světla pomocí 3 šroubů se šestihrannou hlavou (M5 x 20 mm), 6 podložek (M5) a 3 pojistných matic (M5; Obrázek 5).
PAGE 7
. Připojte kabel s konektorem k hlavnímu kabelovému svazku stroje (Obrázek 6). 8. 1 černý a zelený konektor připojte ke konektoru zadního směrového světla a černý, červený a oranžový konektor připojte ke konektoru brzdového/koncového světla (Obrázek 6). Obrázek 6 Pohled na kabelový přívod Obrázek 7 1. Pojistka (10 A) 1. Kabel konektoru 5. Konektor registrační značky 2. Černý a červený konektor 6. Konektor směrového světla 7. Konektor brzdového/koncového světla 3. Černý a zelený konektor 2.
PAGE 8
Obrázek 9 1. Držák registrační značky Obrázek 11 3. Šroub 2. Podložka 4. Upevněte tabulku registrační značky ke konzole registrační značky pomocí 2 šroubů se šestihrannou hlavou (M6), 4 podložek (M6) a 2 pojistných matic (M6). 1. Stavěcí šroub 3. Osvětlení registrační značky 2. Nádrž 4. Samojisticí matice s nylonovou vložkou 6. Zasuňte kabelové koncovky do plastového konektoru (Obrázek 12). Obrázek 12 1. Černý vodič 2. Červený kabel Obrázek 10 1. Šroub se šestihrannou hlavou (M6) 4.
PAGE 9
je T spojka se zaslepovací zátkou Obrázek 13. 2. Sejměte zaslepovací zátku a připojte adaptér tlakového spínače pomocí těsnění Dowty (Obrázek 13 nebo Obrázek 14). Model 30657: Vyhledejte zadní čelo potrubí převodovky. Tam se nachází port s označením „PS“, který je vybaven adaptérem a zaslepovací zátkou (Obrázek 14). 3. Připevněte tlakový spínač k adaptéru a utáhněte utahovacím momentem 34 Nm (Obrázek 13 nebo Obrázek 14). 4. Připojte konektor tlakového spínače k hlavnímu kabelovému svazku. 5.
PAGE 10
Obrázek 15 1. Pojistná matice (M12) 4. Levý držák světla 2. Podložka (M12) 5. Šroub se šestihrannou hlavou (M12) Obrázek 17 3. Pravý držák světla 1. Šestihranná matice 2. Podložka 2. K těmto držákům namontujte přední konzolu světla s použitím 4 podložek (M8), 4 podložek (7/8 palce), 4 pojistných matic (M8) a 4 šroubů se šestihrannou hlavou (M8 x 25 mm, Obrázek 16). 4.
PAGE 11
Připojení kabelů 1. Kabel předního světla připojte k levému přednímu světlu tak, že protáhnete konec opatřený pouze kolíky otvorem v tělese světla z vnitřní strany tak, aby konektor zůstal ve světle (Obrázek 19). Obrázek 21 Pohled na kabelový přívod 1. Černá 3. Zelená 2. Červenobílá 4. Modrá Obrázek 22 1. Přední obrysové světlo – černý vodič (nahoře), červenobílý vodič (dole) Obrázek 19 3. Přední světlo – černý vodič (nahoře), modrý vodič (dole) 2.
PAGE 12
5. Na zadním čele ovládací skříně nad klíčem zapalování demontujte záslepky pro spínače mezi spínači automatického omezeného zdvihu a majáku (Obrázek 25). Obrázek 23 Obrázek 25 3. Ovládací skříň 1. Šroub 2. Ovládací panel 1. Spínač automatického omezeného zdvihu 2. Spínač světlometů 2. Opatrně vyzvedněte panel, přičemž dávejte pozor, aby nedošlo k odpojení konektorů od stávajících spínačů. 3. Spínač výstražných světel 4. Spínač majáku 6. Prostrčte konektory a vodiče otvory pro spínače. 3.
PAGE 13
7. Spusťte plošinu obsluhy a zajistěte ji na západku. 5 8. Vedle výrobního štítku stroje umístěte štítek se sériovým číslem. Dokončení instalace Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 2 Samolepicí odrazka 20 Stahovací páska 1 Štítek se sériovým číslem Postup 1. Stáhněte stahovací páskou všechny kabely předních světel, zadních světel a tlakového spínače tak, aby byly zabezpečeny a nemohlo dojít k jejich zachycení nebo rozedření. 2. Připojte kladný kabel baterie. 3.
PAGE 14
Obsluha Údržba Nastavte polohu obrysových světel (vpředu a vzadu). Stiskněte horní část spínače – rozsvítí se spínač a rovněž červená (zadní) obrysová a bílá (přední) obrysová světla. Všechny opotřebené nebo poškozené součásti vyměňte za originální díly Toro. Zkontrolujte, zda všechna světla pracují správně. Přesvědčte se, zda jsou přední světla správně seřízena. Světla denně čistěte – nepoužívejte čisticí prostředky na bázi rozpouštědel.
PAGE 15
Poznámky: 15
PAGE 16
Poznámky: 16
PAGE 17
Poznámky: 17
PAGE 18
Prohlášení o zabudování Číslo modelu Výrobní číslo Popis produktu Popis faktury 02915 315000001 a vyšší Sada silničních a brzdových světel 02916 315000001 a vyšší Sada silničních a brzdových světel SADA – SILNIČNÍ A BRZDOVÁ SVĚTLA LT3340 SADA – SILNIČNÍ A BRZDOVÁ SVĚTLA CT Všeobecný popis Směrnice Sada světel 2004/108/ES Sada světel 2004/108/ES Příslušná technická dokumentace byla sestavena podle požadavků směrnice 2006/42/ES, části B, přílohy VII.
PAGE 19
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Země: Maďarsko Hongkong Jižní Korea Tel. číslo: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portoriko 787 788 8383 Mountfield a.s. Země: Kolumbie Japonsko Česká republika Slovensko Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Rozsah celkové záruky společnosti Toro Omezená záruka Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Toro® Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody nesou společně záruky za případné materiálové či výrobní vady komerčního výrobku společnosti Toro („výrobek“) po dobu dvou let nebo 1 500 provozních hodin* podle toho, která z možností nastane dříve.