Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light Kit including Brake Lights, CT2120/2140 Mower

FormNo.3391-846RevA

Kitd'éclairageroutieravecfeuxstop

GroupededéplacementLT3340,CT2240,CT2120ouCT2140

N°demodèle02915—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle02916—N°desérie315000001etsuivants

Instructionsdemontage

Introduction

Cekitestconçupourfournirunjeud'éclairageroutier

completavecsupportsdexationetcommandes.

Lemodèle02915semontesurlesmachinesCT2120,CT2140

etCT2240(modèles30655,30656et30654respectivement).

Lemodèle02916semontesurlesmachinesLT3340(modèle

30657).

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

1),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure1

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................1

Miseenservice..............................................................3

1Préparationdelamachine......................................4

2Montagedesfeuxarrière........................................4

3Montagedeséclairagesavant..................................9

4Montagedescommandes......................................11

5Terminerlemontage............................................12

Utilisation....................................................................14

Réglagedesphares..................................................14

Utilisationdel'éclairage...........................................14

Entretien.....................................................................14

Remplacementd'uneampoule.................................14

Sécurité

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousàla

Déclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Lapréventiondesaccidentsetlaprotectioncontre

lesrisquesdépendentdelaprudence,dubonsens

etdelabonneformationdespersonnesconcernées

parl'utilisation,letransport,l'entretienetleremisage

delamachine.Cettemachinepeutoccasionnerdes

accidents,parfoismortels,siellen'estpasutiliséeou

entretenuecorrectement.Pourréduirelesrisquesde

blessuresetd'accidentsmortels,respectezlesconsignes

desécuritésuivantes.

•Ilestnécessairedelire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentdanslemanueldel'utilisateur

dugroupededéplacementavantd'utiliserleplateaude

coupe.

•Ilestnécessairedelire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentdanscemanueldel'utilisateuravant

d'utiliserleplateaudecoupe.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlegroupede

déplacementoulesplateauxdecoupe.Nelaissez

personneutiliserlegroupededéplacementoulesplateaux

decoupesansinstructionsadéquates.Seulslesutilisateurs

compétentsquiontlucemanuelsontautorisésàutiliser

lesplateauxdecoupe.

•N’utilisezjamaislesplateauxdecoupesousl’emprisede

l’alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Lescapotsetdispositifsdesécuritédoiventtoujours

êtreprésents.Siuncapot,undispositifdesécuritéou

unautocollantestendommagéouillisible,réparezou

remplacez-leavantdecommenceràtravailler.Serrez

touslesécrous,touslesboulonsettouteslesvisquien

ontbesoinpourgarderleplateaudecoupeenbonétat

demarche.

•Porteztoujoursdeschaussuressolidesàsemelle

antidérapante.N’utilisezpaslesplateauxdecoupe

chaussédesandales,dechaussureslégèresoudesportni

vêtud’unshort.Neportezpasnonplusdevêtements

amplesquipourraients'accrocherdanslespiècesmobiles.

Porteztoujoursunpantalon.Leportdelunettesde

sécurité,dechaussuresdesécuritéetd'uncasqueest

recommandéetparfoisexigéparcertainesordonnances

etréglementationsd'assurancelocales.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3391-846*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-846 Rev A Kit d'éclairage routier avec feux stop Groupe de déplacement LT3340, CT2240, CT2120 ou CT2140 N° de modèle 02915—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 02916—N° de série 315000001 et suivants Instructions de montage Introduction Sécurité Ce kit est conçu pour fournir un jeu d'éclairage routier complet avec supports de fixation et commandes. Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes.
PAGE 2
• Enlevez tous les objets ou débris susceptibles d’être ramassés et projetés par les lames des plateaux de coupe. N'admettez personne dans le périmètre de travail. • Si les lames heurtent un obstacle ou si la machine vibre de façon anormale, arrêtez-vous et coupez le moteur. Vérifiez qu’aucune pièce n’est endommagée. Effectuez les réparations nécessaires avant d'utiliser le plateau de coupe.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation 1 Aucune pièce requise – Préparation de la machine.
PAGE 4
Description Procédure 3 4 5 Qté Support gauche Support droit Cadre de montage d'éclairage Phare Clignotant avant Feu de gabarit avant Câble de phare Rondelle (M8) Rondelle (5/16 po) Contre-écrou (M8) Vis à tête hexagonale (M8 x 25 mm) Rondelle (M5) Vis à tête hexagonale (M5 x 20 mm) Contre-écrou (M5) Connecteur d'éclairage avant Rondelle (M12) Contre-écrou (M12) Vis à tête hexagonale (M12) Commutateur d'éclairage Interrupteur des feux de détresse Commande des clignotants Fil de connexion Réflecteur adh
PAGE 5
Montage des supports 2 ATTENTION Montage des feux arrière Des débris peuvent pénétrer dans les yeux et causer des blessures en cas d'utilisation d'une perceuse sans protection oculaire adaptée. Pièces nécessaires pour cette opération: Lors des opérations de perçage ou autres, portez toujours des lunettes de protection.
PAGE 6
Figure 4 Figure 3 1. Boulon 2. Support d'éclairage gauche 3. Contre-écrou 1. Contre-écrou (M5) 4. Réflecteur 2. Rondelle 5. Boulon (M6 x 25 mm) 3. Protège-feu 3. Montez le feu stop/arrière rouge et le clignotant arrière orange sur la face arrière du protège-feu au moyen de 3 vis à tête hexagonale (M5 x 20 mm), 6 rondelles (M5) et 3 contre-écrous (M5 ; Figure 5). 9. Répétez les opérations 5 à 8 sur le côté droit de la machine.
PAGE 7
8. Branchez 1 connecteur noir et vert au connecteur de clignotant arrière et le connecteur noir, rouge et orange au connecteur de feu stop/ arrière (Figure 6). 2. Percez un trou de 8 mm de diamètre au centre du tablier, à 15 mm de l'axe de ce dernier (Figure 8). ATTENTION Lors des opérations de perçage ou autre, portez toujours des lunettes de protection. Figure 6 Vue à l'entrée de câble 1. Fil de connexion 2. Connecteur noir et rouge 3. Connecteur noir et vert 5.
PAGE 8
4. Fixez la plaque d'immatriculation sur son support au moyen de 2 vis à tête hexagonale (M6), 4 rondelles (M6) et 2 contre-écrous (M6). Figure 12 1. Fil noir 2. Fil rouge 7. Branchez l'éclairage de la plaque d'immatriculation aux fils de connexion. Voir Figure 6. 8. Branchez l'autre extrémité du fil de connexion au connecteur du faisceau principal situé sur le panneau de montage de commande électrique. Figure 10 1. Vis à tête hexagonale (M6) 4. Support de plaque d'immatriculation 2. Rondelle (M6) 5.
PAGE 9
5. Branchez le connecteur du manocontact au manocontact (Figure 13 ou Figure 14). 3 Montage des éclairages avant Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support gauche 1 Support droit 1 Cadre de montage d'éclairage 2 Phare 2 Clignotant avant 5. Adaptateur de manocontact 6. Manocontact 2 Feu de gabarit avant 2 Câble de phare 7.
PAGE 10
Figure 15 1. Contre-écrou (M12) 4. Support d'éclairage gauche 2. Rondelle (M12) 5. Vis à tête hexagonale (M12) Figure 17 3. Support d'éclairage droit 1. Écrou hexagonal 3. Éclairage 2. Rondelle 2. Montez le support d'éclairage avant sur ces supports au moyen de 4 rondelles (M8), 4 rondelles (7/8 po), 4 contre-écrous (M8) et 4 vis à tête hexagonale (M8 x 25 mm ; Figure 16). 4.
PAGE 11
Connexion des câbles 1. Branchez un câble au phare gauche en passant l'extrémité comportant seulement les broches dans le trou du boîtier de phare par l'intérieur, de manière que le connecteur se trouve dans le phare (Figure 19). Figure 21 Vue à l'entrée de câble 1. Noir 2. Rouge/blanc 3. Vert 4. Bleu Figure 22 1. Feu de gabarit avant – fil noir (haut), fil rouge/blanc (bas) Figure 19 3. Phare – fil noir (haut), fil bleu (bas) 2. Clignotant avant – fil noir (haut), fil vert (bas) 2.
PAGE 12
5. Sur la face arrière du boîtier de commande, au-dessus du commutateur à clé, retirez les caches d'interrupteur entre les interrupteurs de relevage limité automatique et de gyrophare (Figure 25). Figure 23 1. Vis 2. Panneau de commande Figure 25 3. Boîtier de commande 2. Soulevez le panneau avec précaution en veillant à ne pas déranger les connecteurs des commandes existantes. 3. Faites descendre le côté long du fil de connexion le long du bras de commande (Figure 24). 1.
PAGE 13
5 Terminer le montage Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Réflecteur adhésif 20 Serre-câble 1 Étiquette de numéro de série Procédure 1. Utilisez des serre-câbles pour attacher tous les câbles des éclairages avant, arrière et du manocontact pour les fixer en place et les empêcher de frotter ou d'être coincés. Figure 27 1. Réflecteur 2. Branchez le câble positif de la batterie. 3.
PAGE 14
Utilisation Entretien Positionnez les feux de gabarit (avant et arrière). Appuyez sur le haut de l'interrupteur ; celui-ci s'allume et les feux de gabarit rouges (arrière) et blancs (avant) s'allument. Remplacez les pièces usées ou endommagées par des pièces Toro d'origine. Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement de tous les éclairages. Vérifiez le bon réglage des phares. Nettoyez les éclairages chaque jour, sans utiliser de produits à base de solvant.
PAGE 15
Remarques: 15
PAGE 16
Remarques: 16
PAGE 17
Remarques: 17
PAGE 18
Déclaration d'incorporation N° de modèle 02915 02916 N° de série Description du produit Description de la facture 315000001 et suivants 315000001 et suivants Kit d'éclairage routier avec feux stop Kit d'éclairage routier avec feux stop KIT - ROAD LIGHTS W/ BRAKE LIGHTS LT3340 KIT - ROAD LIGHTS W/ BRAKE LIGHTS CT Description générale Directive Kit d'éclairage 2004/108/CE Kit d'éclairage 2004/108/CE La documentation technique pertinente a été compilée comme exigé par la Partie B de l'Annexe VII de
PAGE 19
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombie Japon République tchèque Slovaquie Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentine CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 20
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts The Toro® Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.