Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light Kit including Brake Lights, CT2120/2140 Mower

FormNo.3391-843RevA

BeleuchtunggemäßStVOZ,inkl.Bremslichter

ZugmaschineLT3340,CT2240,CT2120oderCT2140

Modellnr.02915—Seriennr.315000001undhöher

Modellnr.02916—Seriennr.315000001undhöher

Installationsanweisungen

Einführung

DiesesKitenthälteineBeleuchtunggemäßStVOZmit

BefestigungshalterungenundBedienschaltern.

Modellnummer02915sollteanMaschinenCT2120,CT2140

undCT2240verwendetwerden(Modelle30655,30656und

30654).

Modellnummer02916sollteanMaschinenLT3340verwendet

werden(Modell30657).

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild1)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild1

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................1

Einrichtung...................................................................3

1VorbereitenderMaschine......................................4

2EinbauenderRücklichter.......................................4

3EinbauenderScheinwerfer.....................................9

4EinbauenderSchalter...........................................11

5AbschließenderInstallation..................................12

Betrieb........................................................................14

EinstellenderScheinwerfer......................................14

VerwendenderLampen..........................................14

Wartung.......................................................................15

AuswechselneinerBirne.........................................15

Sicherheit

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereInformationenndenSieinder

EinbauerklärungamEndediesesDokuments.

DieVermeidungvonGefahrenundUnfällenhängt

vonderAufmerksamkeit,derVorsichtundder

richtigenSchulungderBedienerab,diedasGerät

einsetzen,transportieren,wartenundeinlagern.Eine

unsachgemäßeBedienungoderWartungderMaschine

kannzuVerletzungenoderLebensgefahrführen.

BefolgenSiezwecksReduzierungderVerletzungsgefahr

dieseSicherheitsanweisungen.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordemStart

alleAnweisungeninderBedienungsanleitungder

Zugmaschine,bevorSiedieSchneideinheiteinsetzen.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievorderVerwendungder

SchneideinheitdieAnweisungeninderBedienungsanleitung.

•DieZugmaschineoderSchneideinheitendürfenniemals

vonKindernverwendetwerden.Erwachsene,dienicht

richtiggeschultwurden,dürfendieZugmaschineoder

dieSchneideinheitnichtverwenden.Nurgeschulte

Bediener,diedieseAnleitunggelesenhaben,solltendie

Schneideinheiteneinsetzen.

•SetzenSiedieSchneideinheitennieein,wennSieunter

Alkohol-oderDrogeneinussstehen.

•HaltenSiealleSchutzblecheundSicherheitseinrichtungen

anderenvorgesehenerStelleintakt.Sollteein

Schutzblech,eineSicherheitseinrichtungodereinSchild

unleserlichoderbeschädigtwordensein,reparieren

SiedasentsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,

eheSiedenBetriebaufnehmen.ZiehenSieebenfalls

allelockerenMutternundSchraubenfest,umden

sicherenBetriebszustandderSchneideinheitzujederZeit

sicherzustellen.

•TragenSieimmerrutschfesteArbeitsschuhe.Bedienen

SiedieSchneideinheitennie,wennSieSandalen,Tennis-

undLaufschuheoderkurzeHosentragen.TragenSie

keineweitenKleidungsstücke,diesichinsichbewegenden

Teilenverfangenkönnten.TragenSieimmerlange

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

*3391-843*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-843 Rev A Beleuchtung gemäß StVOZ, inkl. Bremslichter Zugmaschine LT3340, CT2240, CT2120 oder CT2140 Modellnr. 02915—Seriennr. 315000001 und höher Modellnr. 02916—Seriennr. 315000001 und höher Installationsanweisungen Einführung Dieses Kit enthält eine Beleuchtung gemäß StVOZ mit Befestigungshalterungen und Bedienschaltern. Modellnummer 02915 sollte an Maschinen CT2120, CT2140 und CT2240 verwendet werden (Modelle 30655, 30656 und 30654).
PAGE 2
Hosen. Sie sollten eine Schutzbrille, Arbeitsschuhe und einen Helm tragen, wie es von einigen örtlichen Behörden und Versicherungsgesellschaften vorgeschrieben ist. • Entfernen Sie alle Rückstände oder anderen Objekte, die von den Messerspindeln der Schneideinheit aufgenommen und herausgeschleudert werden können. Halten Sie alle Unbeteiligten aus dem Arbeitsbereich fern. • Stellen Sie den Motor ab, wenn die Messer auf einen festen Gegenstand prallen oder das Gerät ungewöhnliche Vibrationen aufweist.
PAGE 3
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 4
Beschreibung Verfahren 3 4 5 Menge Linke Halterung Rechte Halterung Lampenrahmen Scheinwerfer Blinker vorne Standlicht vorne Scheinwerferkabel Scheibe (M8) Scheibe (5/16") Sicherungsmutter (M8) Sechskantschraube (M8 x 25 mm) Scheibe (M5) Sechskantschraube (M5 x 20 mm) Sicherungsmutter (M5) Scheinwerferanschluss Scheibe (M12) Sicherungsmutter (M12) Sechskantschraube (M12) Lichtschalter Warnblinkschalter Blinkerschalter Anschlusskabel Klebereflektor Kabelbinde Seriennummernaufkleber 1 1 1 2 2 2 2 4 4 4
PAGE 5
Montieren der Halterungen 2 WARNUNG: Einbauen der Rücklichter Bei Verwendung einer Bohrmaschine ohne entsprechenden Augenschutz können Rückstände in das Auge gelangen und es beschädigen. Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Tragen Sie beim Bohren oder Ausführen anderer Arbeiten immer eine Schutzbrille. 2 Schraube (M16 x 110 mm) 1. Öffnen Sie die Motorhaube. 2 Sicherungsmutter (M16) 2. Heben Sie die Plattform an.
PAGE 6
Bild 4 Bild 3 1. Schraube 3. Sicherungsmutter 2. Linke Lampenhalterung 1. Sicherungsmutter (M5) 4. Reflektor 2. Scheibe 5. Schraube (M6 x 25 mm) 3. Lampenschutzvorrichtung 9. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8 an der rechten Seite der Maschine. 3. Befestigen Sie die rote Rückleuchte und die gelbe Blinkerlampe hinten mit drei Sechskantschrauben (M5 x 20 mm), sechs Scheiben (M5) und drei Sicherungsmuttern (M5) hinten an der Lampenschutzvorrichtung (Bild 5).
PAGE 7
. Schließen Sie das Anschlusskabel am Hauptkabelbaum der Maschine an (Bild 6). 8. Schließen Sie einen schwarzen und gelben Anschluss am Anschluss des hinteren Blinkers und den schwarzen, roten und gelben Anschluss am Anschluss der Rückleuchte an (Bild 6). Bild 6 Ansicht am Kabeleintritt Bild 7 1. Sicherung (10 Amp) 1. Anschlusskabel 2. Schwarzer und roter Anschluss 3. Schwarzer und grüner Anschluss 4. Schwarzer, roter und gelber Anschluss 2. Sicherung (15 Ampere) 5. Nummernschildanschluss 6.
PAGE 8
Bild 9 1. Nummernschildhalterung Bild 11 3. Schraube 2. Scheibe 4. Befestigen Sie das Nummernschild mit zwei Sechskantschrauben (M6), vier Scheiben (M6) und zwei Sicherungsmuttern (M6) an der Nummernschildhalterung. 1. Stellschraube 3. Nummernschildlampe 2. Scheibe 4. Nyloc-Mutter 6. Drücken Sie die Kabelanschlussklemmen in den Kunststoffanschluss (Bild 12). Bild 12 1. Schwarzes Kabel 7. Schließen Sie die Nummernschildlampe an die Anschlusskabel an. Siehe Bild 6). Bild 10 1.
PAGE 9
Modell 30657: Ermitteln Sie die Rückseite des Getriebeverteilers. Ein Anschluss, der mit „PS“ markiert ist, hat einen Adapter und eine Blende (Bild 14). 4. Befestigen Sie den Druckschalteranschluss am Hauptkabelbaum. 5. Befestigen Sie den Druckschalteranschluss am Druckschalter (Bild 13 oder Bild 14). 3 Einbauen der Scheinwerfer Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 13 Modelle 30654, 30655, und 30656 1. Blende 5. Druckschalteradapter 2. Getriebepumpe 6. Druckschalter 3.
PAGE 10
Bild 15 1. Sicherungsmutter (M12) 4. Linke Lampenstütze 2. Scheibe (M12) 5. Sechskantschraube (M12) 3. Rechte Lampenstütze Bild 17 1. Sechskantmutter 2. Befestigen Sie die vordere Lampenhalterung mit vier Scheiben (M8), vier Scheiben (7/8"), vier Sicherungsmuttern (M8) und vier Sechskantschrauben (M8 x 25 mm) an diesen Stützen (Bild 16). 3. Lampe 2. Scheibe 4.
PAGE 11
Anschließen der Kabel 1. Schließen Sie ein Scheinwerferkabel am linken Scheinwerfer an. Stecken Sie hierfür das Ende mit den Stiften von innen durch das Loch im Scheinwerfergehäuse, sodass der Anschluss in der Lampe ist (Bild 19). Bild 21 Ansicht am Kabeleintritt 1. Schwarz 2. Rot/Weiß 3. Grün 4. Blau Bild 22 1. Vorderes Standlicht: Schwarzes Kabel (oben), Kabel (Rot/Weiß) (unten) Bild 19 3. Scheinwerfer: Schwarzes Kabel (oben), blaues Kabel (unten) 2.
PAGE 12
5. Entfernen Sie hinten an der Steuergondel über dem Schlüsselschalter die Schalterblenden zwischen dem automatisch begrenzten Hubschalter und den Rundumleuchtenschaltern (Bild 25). Bild 23 1. Schraube Bild 25 3. Steuergondel 2. Armaturenbrett 1. Automatisch begrenzter Hubschalter 2. Lichtschalter 2. Nehmen Sie das Armaturenbrett vorsichtig ab; stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse an den vorhandenen Schaltern nicht gestört werden. 3. Warnblinkschalter 4. Rundumleuchtenschalter 6.
PAGE 13
7. Senken und verriegeln Sie die Bedienerplattform. 5 8. Bringen Sie den Seriennummernaufkleber neben dem Seriennummernaufkleber der Maschine an. Abschließen der Installation Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Klebereflektor 20 Kabelbinde 1 Seriennummernaufkleber Verfahren 1. Befestigen Sie alle Kabel für die Scheinwerfer, die Rücklichter und den Druckschalter mit Kabelbinden, damit sie befestigt sind und nicht eingeklemmt oder abgerieben werden. 2.
PAGE 14
Betrieb Bremslichter Die Bremslichter leuchten automatisch auf, wenn sich die Maschine verlangsamt, d. h. wenn das Fahrpedal (nur beim Vorwärtsfahren) auf die Neutral-Stellung zurückgeht. Positionieren Sie die Standlichter (vorne und hinten). Drücken Sie oben auf den Schalter. Der Schalter leuchtet auf und das rote (hinten) und weiße (vorne) Standlicht leuchtet auf.
PAGE 15
Wartung Tauschen Sie alle abgenutzten oder beschädigten Teile mit Toro Originalteilen aus. Prüfen Sie regelmäßig, dass alle Lampen funktionieren. Stellen Sie sicher, dass die Scheinwerfer richtig eingestellt sind. Reinigen Sie die Lampen täglich und verwenden Sie keine Produkte auf Lösungsmittelbasis. Auswechseln einer Birne Hinweis: Jeder Scheinwerfer verwendet eine H4-Halogenbirne. 1. Entfernen Sie die Lampenabdeckung. 2. Entfernen Sie die Birne. 3. Setzen Sie eine neue Birne ein. 4.
PAGE 16
Hinweise: 16
PAGE 17
Hinweise: 17
PAGE 18
Einbauerklärung Modellnr. Seriennr. Produktbeschreibung 02915 315000001 und höher Beleuchtung gemäß StVOZ, inkl. Bremslichter 02916 315000001 und höher Beleuchtung gemäß StVOZ, inkl. Bremslichter Rechnungsbeschreibung KIT - BELEUCHTUNG GEMÄSS StVOZ, INCL. BREMSLICHTER LT3340 KIT - BELEUCHTUNG GEMÄSS StVOZ, INCL.
PAGE 19
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Toro Komplettgarantie Eine eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte Toro® The Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).