Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light Kit including Brake Lights, CT2120/2140 Mower

FormNo.3391-847RevA

Kitlucistradaliediarresto

TrattoreLT3340,CT2240,CT2120oCT2140

Nºdelmodello02915—Nºdiserie315000001esuperiori

Nºdelmodello02916—Nºdiserie315000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Introduzione

Questokitèprogettatoperfornireunsetcompletodi

lucistradaliconstaffedimontaggioeinterruttoridi

funzionamento.

Ilmodellonumero02915deveessereutilizzatosullemacchine

CT2120,CT2140eCT2240(rispettivamentemodelli30655,

30656e30654).

Ilmodellonumero02916deveessereutilizzatosullemacchine

LT3340(modello30657).

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura1),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura1

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Indice

Introduzione.................................................................1

Sicurezza......................................................................1

Preparazione.................................................................3

1Preparazionedellamacchina...................................4

2Montaggiodelleluciposteriori................................4

3Montaggiodellelucianteriori..................................9

4Montaggiodegliinterruttori..................................12

5Completamentodell'installazione...........................13

Funzionamento............................................................14

Regolazionedeifari................................................14

Funzionamentodelleluci........................................14

Manutenzione..............................................................15

Sostituzionediunalampadina..................................15

Sicurezza

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Permaggioridettagli,consultatelaDichiarazione

diincorporazionesulretrodiquestapubblicazione.

Ilcontrollodeirischielaprevenzionedegliinfortuni

dipendonodallaconsapevolezza,dall’attenzioneedal

correttoaddestramentodelpersonaleadibitoall’uso,al

trasporto,allamanutenzioneeall’immagazzinamento

dellamacchina.Unusoerratoounamanutenzione

inadeguatadellamacchinapossonocausarelesioni

oaddiritturalamorte.Alnediridurreilpotenziale

rischiodilesioniomorte,attenetevialleseguenti

istruzionidisicurezza.

•Primadiutilizzarel’apparatoditaglio,leggete,

comprendeteedosservatetutteleistruzioniriportatenel

manualedell’operatoredeltrattore.

•Primadiutilizzarel’apparatoditaglio,leggete,

comprendeteedosservatetutteleistruzioniriportatein

questoManualedell’operatore.

•Nonpermetteteaibambinidiutilizzareiltrattoreogli

apparatiditaglio.Nonpermetteteadadultidiutilizzare

iltrattoreogliapparatiditagliosenonsonostati

idoneamenteaddestrati.Sologlioperatoriaddestratiche

hannolettoilpresentemanualepossonoutilizzaregli

apparatiditaglio.

•Nonutilizzatemaigliapparatiditaglioqualoraabbiate

assuntofarmacioalcolici.

•Nontoglieteicarteroidispositividisicurezza.Qualora

uncarter,undispositivodisicurezzaounadesivofossero

illeggibilioavariati,riparateliosostituiteliprimadiiniziare

illavoro.Serratetuttiidadi,levitieibulloniallentati,per

assicurarvichel'apparatoditagliofunzioninellemigliori

condizionidisicurezza.

•Indossatesemprecalzaturerobusteeantiscivolo.Non

utilizzategliapparatiditagliosecalzatesandali,scarpeda

tennis,calzatureleggereocalzoncinicorti.Inoltre,non

indossateabitisvolazzantichepossanorimanereimpigliati

nellepartiinmovimento.Indossatesemprepantaloni

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

*3391-847*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-847 Rev A Kit luci stradali e di arresto Trattore LT3340, CT2240, CT2120 o CT2140 Nº del modello 02915—Nº di serie 315000001 e superiori Nº del modello 02916—Nº di serie 315000001 e superiori Istruzioni di installazione Introduzione Manutenzione ..............................................................15 Sostituzione di una lampadina ..................................
PAGE 2
lunghi. Indossare occhiali di protezione, calzature di sicurezza e un casco è consigliabile oltre che richiesto da alcuni decreti o norme assicurative locali. • Rimuovete tutti i detriti ed altri oggetti che possano venire raccolti e lanciati dalle lame dei cilindri dell’apparato di taglio. Tenete le persone lontano dall’area di lavoro. • Se le lame urtano contro un oggetto solido o se l’apparato di taglio vibra in modo anomalo, fermatevi e spegnete il motore.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté Uso 1 Non occorrono parti – Preparazione della macchina.
PAGE 4
Procedura 3 4 5 Descrizione Qté Staffa sinistra Staffa destra Telaio delle luci Faro Indicatore di direzione anteriore Indicatore di segnalazione anteriore Cavo del faro Rondella (M8) Rondella (5/16 pollici) Dado di bloccaggio (M8) Vite a testa esagonale (M8 x 25 mm) Rondella (M5) Vite a testa esagonale (M5 x 20 mm) Dado di bloccaggio (M5) Connettore delle luci anteriori Rondella (M12) Dado di bloccaggio (M12) Vite a testa esagonale (M12) Interruttore delle luci Interruttore luci di emergenza Interrutt
PAGE 5
Montaggio delle staffe 2 AVVERTENZA L'utilizzo di un trapano senza un'adeguata protezione per gli occhi può permettere la penetrazione di detriti negli occhi, causando lesioni.
PAGE 6
Figura 4 Figura 3 1. Bullone 3. Dado di bloccaggio 2. Staffa sinistra delle luci 1. Dado di bloccaggio (M5) 4. Riflettore 2. Rondella 5. Bullone (M6 x 25 mm) 3. Protezione delle luci 9. Ripetete i passaggi da 5 a 8 sul lato destro della macchina. 3.
PAGE 7
. Collegate il cavo del connettore al cablaggio principale della macchina (Figura 6). 2. Praticate un foro di 8 mm di diametro al centro della piastra, a 15 mm dalla linea centrale della piastra (Figura 8). 8. Collegate 1 connettore nero e verde al connettore dell'indicatore di direzione posteriore e il connettore nero, rosso e arancione al connettore della luce di arresto/fanale posteriore (Figura 6).
PAGE 8
4. Installate la targa sulla relativa staffa utilizzando 2 viti a testa esagonale (M6), 4 rondelle (M6) e 2 dadi di bloccaggio (M6). Figura 12 1. Filo nero 2. Filo rosso 7. Collegate la luce della targa ai cavi del connettore. Fate riferimento a Figura 6). 8. Collegate l'altra estremità del cavo del connettore al connettore del cablaggio principale situato sul pannello di montaggio elettrico. Figura 10 1. Vite a testa esagonale (M6) 4. Staffa della targa 2. Rondella (M6) 5.
PAGE 9
Montaggio del pressostato Nota: Il pressostato controlla le luci di arresto. 1. Modelli 30654, 30655 e 30656: individuate i 3 collegamenti dei flessibili sul lato destro della pompa di trasmissione. Il collegamento anteriore inferiore alla pompa ha un raccordo a T con un tappo di chiusura Figura 13. Modello 30657: individuate la superficie posteriore del collettore della trasmissione. È presente una porta, contrassegnata con "PS", dotata di adattatore e tappo di chiusura (Figura 14).
PAGE 10
3 Montaggio delle luci anteriori Parti necessarie per questa operazione: 1 Staffa sinistra 1 Staffa destra 1 Telaio delle luci 2 Faro 2 Indicatore di direzione anteriore 2 Indicatore di segnalazione anteriore 2 Cavo del faro 4 Rondella (M8) 4 Rondella (5/16 pollici) 4 Dado di bloccaggio (M8) 4 Vite a testa esagonale (M8 x 25 mm) 12 Rondella (M5) 12 Vite a testa esagonale (M5 x 20 mm) 12 Dado di bloccaggio (M5) 2 Connettore delle luci anteriori 8 Rondella (M12) 4 Dado di bloc
PAGE 11
Collegamento dei fili 1. Collegate un cavo del faro al faro sinistro, oltrepassando l'estremità solamente con i perni attraverso il foro nel corpo del faro dall'interno, in modo che il connettore si trovi all'interno del faro (Figura 19). Figura 19 Figura 17 1. Dado esagonale 3. Luci 2. Rondella 2. Collegate il connettore al faro. 3. Montate il connettore sfuso sui perni all'altra estremità di questo connettore. 4.
PAGE 12
Figura 21 Vista dell'ingresso dei cavi 1. Nero 2. Rosso/bianco 3. Verde 4. Azzurro Figura 22 Figura 23 1. Indicatore di segnalazione anteriore – filo nero (sopra), filo rosso/bianco (sotto) 3. Faro – filo nero (sopra), filo azzurro (sotto) 1. Vite 2. Plancia 2. Indicatore di direzione anteriore – filo nero (sopra), filo verde (sotto) 3. Vano di controllo 2. Sollevate con cautela il pannello per verificare che i connettori degli interruttori esistenti non siano compromessi. 3.
PAGE 13
4. Collegate la spina multi-pin sul cablaggio principale alla base del braccio di comando. 5. Sulla superficie posteriore del vano di controllo, sopra l'interruttore a chiave, togliete i pannelli interruttori finti tra gli interruttori di sollevamento limitato automatico e della luce di segnalazione (Figura 25). 9. Collegate al cavo del connettore.
PAGE 14
Funzionamento Posizionate le luci di segnalazione (anteriore e posteriore). Premete la parte superiore dell'interruttore, che si accenderà, seguito dalle luci di segnalazione rossa (posteriore) e bianca (anteriore). Regolazione dei fari Regolate i fari in modo tale che la linea di demarcazione orizzontale del fascio luminoso sia inclinata del 2,0% verso il basso. 1. Allentate il dado che fissa i fari alla staffa. 2. Regolate i fari in posizione manualmente. 3.
PAGE 15
Luci di arresto Manutenzione Le luci di arresto si accenderanno automaticamente quando la macchina decelera (cioè quando il pedale di controllo torna in folle, solo durante la marcia avanti). Sostituite le parti usurate o danneggiate con pezzi Toro originali. Controllate periodicamente che tutte le luci funzionino. Verificate che i fari siano regolati correttamente. Pulite le luci ogni giorno - non utilizzate prodotti a base di solventi.
PAGE 16
Note: 16
PAGE 17
Note: 17
PAGE 18
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello 02915 02916 Nº di serie 315000001 e superiori 315000001 e superiori Descrizione del prodotto Kit luci stradali e di arresto Kit luci stradali e di arresto Descrizione fattura KIT - LUCI STRADALI CON LUCI DI ARRESTO LT3340 KIT - LUCI STRADALI CON LUCI DI ARRESTO CT Descrizione generale Direttiva Kit luci 2004/108/CE Kit luci 2004/108/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/CE.
PAGE 19
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Paese: Distributore: Paese: Ungheria Hong Kong Corea Numero di telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovacchia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 20
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti The Toro® Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo di due anni o 1500 ore di servizio*, a seconda del termine che viene raggiunto per primo.