Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light Kit including Brake Lights, CT2120/2140 Mower

FormNo.3391-850RevA

Kitdefaróisincluindoluzesdetravão

UnidadedetraçãoLT3340,CT2240,CT2120ouCT2140

Modelonº02915—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº02916—Nºdesérie315000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Introdução

Estekitfoiconcebidoparadisponibilizarumconjunto

completodefaróiscomsuportesdemontagemeinterruptores

defuncionamento.

Onúmerodemodelo02915temdeserutilizadonas

máquinasCT2120,CT2140eCT2240(modelos30655,30656

e30654,respetivamente).

Onúmerodemodelo02916temdeserutilizadonas

máquinasLT3340(modelo30657).

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura1),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura1

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Índice

Introdução....................................................................1

Segurança.....................................................................1

Instalação.....................................................................3

1Preparaçãodamáquina..........................................4

2Instalaçãodasluzestraseiras...................................4

3Instalaçãodasluzesfrontais....................................9

4Instalaçãodosinterruptores..................................11

5Concluirainstalação.............................................13

Funcionamento............................................................14

Ajustarosfaróis.....................................................14

Operarosfaróis.....................................................14

Manutenção.................................................................15

Trocarumalâmpada...............................................15

Segurança

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteaDeclaraçãode

Incorporaçãonoversodestedocumento.

Ocontroloderiscoseprevençãodeacidentesdependem

daatenção,preocupaçãoeformaçãodevidado

pessoalenvolvidonaoperação,transporte,manutenção

earmazenamentodamáquina.Autilizaçãoou

manutençãoindevidasdamáquinapodetercomo

resultadoferimentosoumorte.Parareduzirorisco

deferimentosoumorte,respeiteestasinstruçõesde

segurança.

•Antesdeutilizaraunidadedecorte,leia,compreenda

eobservetodasasinstruçõesconstantesnomanualdo

utilizadordaunidadedetração.

•Antesdeutilizaraunidadedecorte,leia,compreenda

eobservetodasasinstruçõesconstantesnesteManual

doutilizador.

•Nuncapermitaquecriançasoperemaunidadedetração

ouunidadesdecorte.Nuncapermitaautilizaçãoda

unidadedetraçãooudasunidadesdecorteporadultos

nãofamiliarizadoscomasinstruçõesrelevantes.Apenas

osutilizadorescomformaçãoadequadaequelerameste

manualpodemutilizarasunidadesdecorte.

•Nuncautilizeasunidadesdecorteseestiversoboefeito

deálcooloudrogas.

•Mantenhatodososresguardosedispositivosdesegurança

devidamentemontados.Seumresguardo,dispositivo

desegurançaouautocolanteseencontrardanicado

ouilegível,repare-oousubstitua-oantesdeutilizara

máquina.Procedatambémaoapertodeporcas,pernos

eparafusossoltos,paraseassegurardequeaunidade

decorteseencontraemcondiçõesdefuncionamento

seguras.

•Usesemprecalçadoresistenteanti-derrapante.Não

utilizeasunidadesdecortequandocalçarsandálias,

ténis,sapatilhasouquandovestircalções.Nãoenvergue

tambémroupaslargasquepossamcarpresasem

componentesmóveis.Utilizesemprecalçascompridas.

Deveusaróculosecalçadodeproteção,bemcomo

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido

Todososdireitosreservados

*3391-850*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-850 Rev A Kit de faróis incluindo luzes de travão Unidade de tração LT3340, CT2240, CT2120 ou CT2140 Modelo nº 02915—Nº de série 315000001 e superiores Modelo nº 02916—Nº de série 315000001 e superiores Instruções de instalação Introdução Trocar uma lâmpada ...............................................15 Este kit foi concebido para disponibilizar um conjunto completo de faróis com suportes de montagem e interruptores de funcionamento.
PAGE 2
um capacete, que por vezes são exigidos por alguns regulamentos de seguros e legislação local. • Remova todos os detritos e outros objetos que possam ser apanhados e projetados pelas lâminas do cilindro da unidade de corte. Mantenha todos os observadores afastados da área de trabalho. • Se as lâminas de corte atingirem um objeto sólido ou se a unidade vibrar anormalmente, pare a máquina e desligue o motor. Verifique se a unidade de corte ficou danificada.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
PAGE 4
Procedimento 3 4 5 Quantidade Descrição Suporte esquerdo Suporte direito Estrutura das luzes Farol Luz indicadora dianteira Luz marcadora dianteira Cabo do farol Anilha (M8) Anilha (5/16 pol.
PAGE 5
Montar os suportes 2 AVISO Utilizar um furador sem a proteção ocular adequada pode permitir que entrem detritos nos olhos, causando ferimentos. Instalação das luzes traseiras Peças necessárias para este passo: Ao perfurar ou realizar outras operações, utilize sempre proteção ocular.
PAGE 6
Figura 4 Figura 3 1. Parafuso 3. Porca de bloqueio 2. Suporte da luz esquerdo 1. Porca de bloqueio (M5) 4. Refletor 2. Anilha 5. Parafuso (M6 x 25 mm) 3. Proteção da luz 3. Instale a luz de paragem vermelha e a luz indicadora traseira amarela na parte de trás da proteção da luz utilizando 3 parafusos de cabeça sextava (M5 x 20 mm), 6 anilhas (M5) e 3 porcas de bloqueio (M5; Figura 5). 9. Repita os passos 5 a 8 no lado direito da máquina.
PAGE 7
8. Ligue 1 conector preto e verde ao conector da luz indicadora traseira e o conector preto, vermelho e laranja ao conector da luz de paragem (Figura 6). 2. Faça um orifício com 8 mm de diâmetro no centro do anteparo, 15 mm a partir da linha central do anteparo (Figura 8). AVISO Ao perfurar ou realizar outras operações, utilize sempre proteção ocular. Figura 6 Vista na entrada do cabo 1. Conector dos fios 5. Conector da placa de matrícula 2. Conector preto e vermelho 6. Conector da luz indicadora 3.
PAGE 8
4. Coloque a placa de matrícula no suporte da placa de matrícula utilizando 2 parafusos de cabeça sextavada (M6), 4 anilhas (M6) e 2 porcas de bloqueio (M6). Figura 12 1. Fio preto 2. Fio vermelho 7. Ligue a luz da placa de matrícula aos fios do conector (consulte a Figura 6). 8. Ligue a outra extremidade do fio do conector ao conector principal que se encontra no painel de montagem elétrica. Figura 10 1. Parafuso de cabeça sextavada (M6) 4. Suporte da placa de matrícula 2. Anilha (M6) 5.
PAGE 9
5. Instale o conector do interruptor de pressão ao interruptor de pressão (Figura 13 ou Figura 14). 3 Instalação das luzes frontais Peças necessárias para este passo: Figura 13 Modelos 30654, 30655 e 30656 1. Tampa de cobertura 5. Adaptador do interruptor de pressão 2. Bomba da transmissão 6. Interruptor de pressão 3. Encaixe em T 7. Conector do interruptor de pressão 4.
PAGE 10
Figura 15 1. Porca de bloqueio (M12) 4. Suporte para a luz esquerdo 2. Anilha (M12) 5. Parafuso de cabeça sextavada (M12) Figura 17 3. Suporte para a luz direito 1. Porca sextavada 2. Anilha 2. Instale o suporte para a luz dianteiro nestes suportes utilizando 4 anilhas (M8), 4 anilhas (7/8 pol.), 4 porcas de bloqueio (M8) e 4 parafusos de cabeça sextavada (M8 x 25 mm; Figura 16). 3. Luz 4.
PAGE 11
Ligar os cabos 1. Ligue um cabo de farol ao farol esquerdo passando a extremidade apenas com os pinos pelo orifício no corpo do farol a partir do interior para que o conector fique dentro do farol (Figura 19). Figura 21 Vista na entrada do cabo 1. Preto 2. Vermelho/branco 3. Verde 4. Azul Figura 22 1. Luz marcadora dianteira — fio preto (superior), fio vermelho/branco (inferior) Figura 19 3. Farol — fio preto (superior), fio azul (inferior) 2.
PAGE 12
4. Ligue a ficha com vários pinos à cablagem principal na base do braço de controlo. 5. Na parte de trás da consola de comando, acima do interruptor da chave, retire os painéis de obturação do interruptor entre o elevador automático e os interruptores do sinal luminoso (Figura 25). Figura 23 1. Parafuso 2. Painel de controlo 3. Consola de comando Figura 25 2. Eleve cuidadosamente o painel, certificando-se de que os conectores dos interruptores existentes não são afetados. 1.
PAGE 13
9. Ligue ao fio do conector. 5 Concluir a instalação Peças necessárias para este passo: 2 Refletor adesivo 20 Braçadeira 1 Etiqueta de número de série Procedimento 1. Una todos os cabos das luzes frontais, luzes traseiras e interruptor de pressão com braçadeiras de forma a que fiquem fixos e se evite que fiquem entalados ou esfolados. Figura 27 1. Refletor 2. 10 a 15 cm da extremidade da cobertura 2. Ligue o cabo positivo da bateria. 3.
PAGE 14
Funcionamento a regressar a neutro, apenas quando se desloca na direção para a frente). Posicione as luzes marcadoras (frontal e traseira). Pressione a parte superior do interruptor: o interruptor acende e as luzes marcadoras frontal (vermelha) e traseira (branca) acendem. Ajustar os faróis Ajuste os faróis para que a parte horizontal do corte do feixe fique a apontar para baixo a 2,0%. 1. Desaperte a porca que prende os faróis ao suporte. 2. Ajuste manualmente os faróis na sua posição. 3.
PAGE 15
Manutenção Substitua todas as peças gastas ou danificadas por peças genuínas Toro. Verifique regularmente se todas as luzes estão a funcionar. Certifique-se de que os faróis estão corretamente ajustados. Limpe as luzes diariamente – evite utilizar produtos à base de solventes. Trocar uma lâmpada Nota: Cada farol utiliza uma lâmpada de halogénio H4. 1. Retire a cobertura da lente. 2. Retire a lâmpada. 3. Coloque uma nova lâmpada. 4. Coloque a cobertura da lente. 5.
PAGE 16
Notas: 16
PAGE 17
Notas: 17
PAGE 18
Declaração de incorporação Modelo nº 02915 02916 Nº de série Descrição do produto Descrição da factura 315000001 e superiores 315000001 e superiores Kit de faróis incluindo luzes de travão Kit de faróis incluindo luzes de travão KIT - ROAD LIGHTS W/ BRAKE LIGHTS LT3340 KIT - ROAD LIGHTS W/ BRAKE LIGHTS CT Descrição geral Directiva Conjunto de luzes 2004/108/CE Conjunto de luzes 2004/108/CE A documentação técnica relevante foi compilada como requerido na Parte B do Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 19
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colômbia Japão República Checa Eslováquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos A Toro® Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.