Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light Kit including Brake Lights, CT2120/2140 Mower

FormNo.3391-844RevA

Kitdelucesdecarreteraconlucesdefreno

incluidas

UnidaddetracciónLT3340,CT2240,CT2120,oCT2140

Nºdemodelo02915—Nºdeserie315000001ysuperiores

Nºdemodelo02916—Nºdeserie315000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Introducción

Estekitestádiseñadoparaproporcionarelequipocompleto

delucesdecarreteraconsoportesdemontajeeinterruptores

defuncionamiento.

Elmodelo02915debeutilizarseenlasmáquinasCT2120,

CT2140yCT2240(modelos30655,30656y30654,

respectivamente).

Elmodelo02916debeutilizarseenlasmáquinasLT3340

(modelo30657).

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura1),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura1

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

Contenido

Introducción.................................................................1

Seguridad......................................................................1

Montaje........................................................................3

1Preparacióndelamáquina......................................4

2Instalacióndelaslucestraseras................................4

3Instalacióndelaslucesdelanteras............................9

4Instalacióndelosinterruptores..............................11

5Terminacióndelmontaje.......................................12

Operación....................................................................14

Ajustedelosfaros..................................................14

Usodelasluces......................................................14

Mantenimiento.............................................................15

Cambiodelaslámparas..........................................15

Seguridad

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.

Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaraciónde

Incorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Elcontrolderiesgosylaprevencióndeaccidentes

dependendelaconcienciación,laatenciónylacorrecta

formacióndelpersonalimplicadoenlaoperación,el

mantenimientoyelalmacenamientodelamáquina.

Elusooelmantenimientoinadecuadodelamáquina

puedecausarlesionesolamuerte.Parareducirla

posibilidaddelesiónomuerte,cumplalassiguientes

instruccionesdeseguridad.

•Lea,comprendayobservetodaslasinstruccionesdel

manualdeloperadordelaunidaddetracciónantesde

utilizarlaunidaddecorte.

•Lea,comprendayobservetodaslasinstruccionesdeeste

Manualdeloperadorantesdeutilizarlaunidaddecorte.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlaunidaddetracción

olasunidadesdecorte.Nopermitaquelaunidadde

tracciónolasunidadesdecorteseanutilizadaspor

adultossalvoquehayanrecibidounaformaciónadecuada.

Solamentedebenutilizarlasunidadesdecorteoperadores

formadosquehayanleídoestemanual.

•Noutilicenuncalasunidadesdecortebajolainuencia

delasdrogasoelalcohol.

•Mantengacolocadostodoslosprotectoresydispositivos

deseguridad.Sialgúnprotector,dispositivodeseguridad

opegatinaestádefectuosoodañado,repáreloocámbielo

antesdeoperarlamáquina.Asimismo,aprietetodos

lostornillos,pernosytuercasojosparaasegurarque

launidaddecorteestéenperfectascondicionesde

funcionamiento.

•Llevesiemprecalzadoresistenteyantideslizante.Nolleve

pantalóncorto,sandaliasozapatillasdedeportecuando

manejelasunidadesdecorte.Asimismo,noemplee

prendassueltasquepudieranquedaratrapadasenlas

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

*3391-844*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-844 Rev A Kit de luces de carretera con luces de freno incluidas Unidad de tracción LT3340, CT2240, CT2120, o CT2140 Nº de modelo 02915—Nº de serie 315000001 y superiores Nº de modelo 02916—Nº de serie 315000001 y superiores Instrucciones de instalación Introducción Este kit está diseñado para proporcionar el equipo completo de luces de carretera con soportes de montaje e interruptores de funcionamiento.
PAGE 2
piezas en movimiento. Lleve siempre pantalón largo. Se aconseja llevar gafas de seguridad, calzado de seguridad y casco. Además, algunas normas locales y condiciones de algunas pólizas de seguro lo requieren. • Retire cualquier residuo u otro objeto que pudiera ser recogido y arrojado por las cuchillas del molinete de la unidad de corte. Mantenga alejadas a otras personas de la zona de trabajo. • Si las cuchillas golpean un objeto sólido o la unidad vibra anormalmente, deténgase y pare el motor.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant.
PAGE 4
Procedimiento 3 4 5 Descripción Cant.
PAGE 5
Montaje de los soportes 2 ADVERTENCIA Instalación de las luces traseras Si utiliza un taladro sin la protección ocular adecuada, puede que salten residuos al ojo y le causen lesiones. Piezas necesarias en este paso: Mientras taladre o realice otras operaciones, lleve siempre protección ocular.
PAGE 6
Figura 4 Figura 3 1. Perno 2. Soporte izquierdo 3. Contratuerca 1. Contratuerca (M5) 4. Reflector 2. Arandela 5. Perno (M6 x 25 mm) 3. Protector del faro 3. Instale la luz de freno trasera roja y el intermitente trasero ámbar en la parte trasera del protector del faro con 3 tornillos de cabeza hexagonal (M5 x 20 mm), 6 arandelas (M5) y 3 contratuercas (M5; Figura 5). 9. Repita el procedimiento 5 en 8 el lado derecho de la máquina.
PAGE 7
8. Conecte un conector negro y verde al conector del intermitente trasero y el conector negro, rojo y naranja al conector de la luz de freno trasera (Figura 6). 2. Perfore un taladro de 8 mm (5/16 pulg.) de diámetro en el centro del tabique, a 15 mm (5/8 pulg.) de la línea del centro del tabique (Figura 8). ADVERTENCIA Mientras taladre o realice otras operaciones, lleve siempre protección ocular. Figura 6 Vista de la entrada de cables 1. Conector del cable 2. Conector negro y rojo 5.
PAGE 8
4. Instale la matrícula en el soporte de la matrícula con 2 tornillos de cabeza hexagonal (M6), 4 arandelas (M6) y 2 contratuercas (M6). Figura 12 1. Cable negro 2. Cable rojo 7. Conecte la luz de matrícula a los cables conectores. Consulte Figura 6). 8. Conecte el otro extremo del cable conector al conector del arnés principal ubicado en el panel eléctrico. Figura 10 1. Perno de cabeza hexagonal (M6) 4. Soporte de matrícula 2. Arandela (M6) 5. Contratuerca (M6) 9.
PAGE 9
5. Instale el conector del interruptor de presión al interruptor de presión (Figura 13 o Figura 14). 3 Instalación de las luces delanteras Piezas necesarias en este paso: Figura 13 Modelos 30654, 30655, y 30656 1 Soporte izquierdo 1 Soporte derecho 1 Bastidor del faro 2 Faro 2 Intermitente delantero 1. Tapón ciego 5. Adaptador del interruptor de presión 2 Luz de posición delantera 2. Bomba de transmisión 6. Interruptor de presión 2 Cable del faro 3. Acoplamiento en T 7.
PAGE 10
Figura 15 1. Contratuerca (M12) 4. Soporte de luz izquierda 2. Arandela (M12) 5. Perno de cabeza hexagonal (M12) Figura 17 3. Soporte de luz derecha 1. Tuerca hexagonal 2. Arandela 2. Instale el soporte de la luz delantera en estos soportes con 4 arandelas (M8), 4 contratuercas (M8), y 4 tornillos de cabeza hexagonal (M8 x 25 mm; Figura 16). 4.
PAGE 11
Conexión de los cables 1. Conecte un cable del faro al faro izquierdo pasando el extremo con sólo los pasadores a través del orificio en el cuerpo del faro desde el interior para que el conector quede dentro de la lámpara (Figura 19). Figura 21 Vista de la entrada de cables 1. Negro 3. Verde 2. Rojo/blanco 4. Azul Figura 22 1. Luz de posición delantera: cable negro (superior), cable rojo/blanco (inferior) Figura 19 3. Faro: cable negro (superior), cable azul (inferior) 2.
PAGE 12
5. En la parte trasera de la consola, sobre el interruptor de encendido, retire los huecos de interruptor taponados entre los interruptores de elevación auto limitada y baliza (Figura 25). Figura 23 1. Tornillo 2. Panel de control Figura 25 3. Consola 2. Retire cuidadosamente el panel asegurándose de no mover los conectores de los demás interruptores. 3. Pase el extremo más largo del cable del conector por debajo del brazo de control (Figura 24). 1. Interruptor de elevación auto limitada 3.
PAGE 13
5 Terminación del montaje Piezas necesarias en este paso: 2 Reflector adhesivo 20 Sujetacables 1 Pegatina del número de serie Procedimiento 1. Sujete con bridas todos los cables de las luces delanteras, las luces traseras y el interruptor de presión para evitar que puedan quedar aprisionados o deteriorarse por roces. Figura 27 2. Conecte al cable positivo de la batería. 1. Reflector 3.
PAGE 14
Luces de freno Operación Las luces de freno se encienden de forma automática cuando la máquina reduce la velocidad, es decir, cuando el pedal de control vuelve a punto muerto al conducir hacia adelante solamente. Coloque las luces de posición (delanteras y traseras). Presione la parte superior del interruptor para que este se ilumine y se enciendan las luces de posición rojas (traseras) y blancas (delanteras).
PAGE 15
Mantenimiento Sustituya cualquier pieza desgastada o deteriorada por una pieza genuina Toro. Compruebe frecuentemente que todas las luces funcionan correctamente. Asegúrese de que los faros están ajustados correctamente. Limpie las luces a diario y evite el uso de disolventes. Cambio de las lámparas Nota: Los faros cuentan con lámparas halógenas H4. 1. Retire la cubierta de la lente. 2. Retire la lámpara. 3. Instale una lámpara nueva. 4. Instale la cubierta de la lente. 5.
PAGE 16
Notas: 16
PAGE 17
Notas: 17
PAGE 18
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie 02915 315000001 y superiores 02916 315000001 y superiores Descripción del producto Descripción de la factura KIT - LUCES DE Kit de luces de carretera con CARRETERA CON LUCES luces de freno incluidas DE FRENO LT3340 KIT - LUCES DE Kit de luces de carretera con CARRETERA CON LUCES luces de freno incluidas DE FRENO CT Descripción general Directiva Kit de luces 2004/108/CE Kit de luces 2004/108/CE Se ha compilado la documentación técnica perti
PAGE 19
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
La garantía Toro de cobertura total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro® Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).