Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Lights with Brake Lights Kit, Groundsmaster 3400 Traction Unit

FormNo.3412-269RevA

Kitd'éclairageroutieravecfeuxstop

GroupededéplacementGroundsmaster

3400

N°demodèle02917—N°desérie400000000etsuivants

Instructionsdemontage

Cekitestconçupourfournirunjeud'éclairageroutiercompletavecsupportsdexationetcommandes.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Supportd'éclairagearrièregauche

Supportd'éclairagearrièredroit

Boulon(M16x110mm)

Écrou(M16)

Fusible(15A)

Montezleséclairagesarrière.

JointDowty(¼")

Adaptateurdemanocontact1

Manocontact1

Câbledemanocontact

Montezlemanocontact.

Supportdeplaqued'immatriculation

Connecteuràboîtier2voies

Relaisdeclignotants1

Relaispluscourtstandard1

Montezlesupportdeplaque

d'immatriculation.

Supportdepharecentral

Supportdepharedroit

Supportdepharegauche

Boulon(M6x20mm)

Contre-écrou(M6)

Boulon(M10x25mm)

Contre-écrou(M10)

Rondelle(3/8")

Pattedemontage2

Connecteuràboîtier4voies

Montezleséclairagesavant.

Fildeconnecteurdepanneaude

commande

Interrupteurdesfeuxdedétresse

Interrupteurd'éclairage1

Interrupteurdeclignotants1

Boutond'avertisseursonore1

Autocollantd'avertisseursonore1

Serre-câble

Montezlesinterrupteursdupanneaude

commande.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3412-269*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3412-269 Rev A Kit d'éclairage routier avec feux stop Groupe de déplacement Groundsmaster® 3400 N° de modèle 02917—N° de série 400000000 et suivants Instructions de montage Ce kit est conçu pour fournir un jeu d'éclairage routier complet avec supports de fixation et commandes. Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
Description Procédure 7 8 Utilisation Qté Réflecteur 2 Posez les réflecteurs. Étiquette de numéro de série 1 Mettez en place l'étiquette de numéro de série. Médias et pièces supplémentaires Description Utilisation Qté Instructions de montage 1 À lire avant l'installation et l'utilisation du kit.
PAGE 3
1 2 g197780 g018276 Figure 2 Machine avec numéros de série 316999999 et précédents g018276 Figure 1 1. Tablier 2. Boulon (4) 4. Vérifiez que les boulons de pivot de l'arceau de sécurité et les boulons de serrage sont en place et bien serrés, et/ou que les goupilles de sécurité sont en place pour fixer l'arceau supérieur. 5. Retirez le boulon de pivot de l'arceau de sécurité sur le côté gauche de la machine. 6.
PAGE 4
g197781 Figure 4 Machine avec numéros de série 316999999 et précédents 1. Écrou (M16) 2. Rondelles existantes 3. Arceau de sécurité 4. Support d'éclairage arrière droit 5. Côté clignotant orange en haut 6. Boulon (M16 x 110 mm) g196536 Figure 3 Machine avec numéros de série 400000000 à 999999999 1. Boulon (M16 x 110 mm) 4. Arceau de sécurité 2. Côté clignotant orange en 5. Rondelle existante haut 3. Support d'éclairage arrière 6. Écrou (M16) gauche 7.
PAGE 5
Remarque: Si un kit gyrophare est déjà monté sur le côté droit ou gauche, utilisez le boulon existant et les écrous Nyloc (M16) neufs fournis avec ce kit. 11. Faites descendre tous les câbles électriques le long de l'avant du cadre de l'arceau de sécurité et sur le panneau de commande électrique. 12. Branchez les câbles du faisceau principal de la machine qui est situé sur la cloison électrique (Figure 6), comme suit : A.
PAGE 6
1 2 4 3 Montage du support de plaque d'immatriculation g018247 Pièces nécessaires pour cette opération: g018247 Figure 8 1. Joint Dowty (¼") 3. Manocontact 2. Adaptateur de manocontact 4. Vissez le manocontact dans cet adaptateur (Figure 8). Serrez le manocontact à 34 N·m. 1 Support de plaque d'immatriculation 1 Connecteur à boîtier 2 voies 1 Relais de clignotants 1 Relais plus court standard Procédure 5.
PAGE 7
3. Poussez le connecteur à boîtier 2 voies sur les bornes du câble de plaque d'immatriculation (Figure 11). 5 Montage des éclairages avant g028150 Figure 11 1. Fil rouge Pièces nécessaires pour cette opération: 3. Connecteur à boîtier 2 voies 2. Fil noir 4. Connectez le câblage de la lampe de plaque d'immatriculation au connecteur à 2 broches du câblage de l'éclairage arrière gauche ou droit. 5.
PAGE 8
jusqu'au collecteur de plateau de coupe situé sous la plate-forme d'utilisation. 4 9. Localisez les deux connecteurs à 4 broches sur le faisceau de câblage principal situé près du collecteur du plateau de coupe. 10 3 4 10. Branchez le connecteur du faisceau de câblage de la machine avec le fil vert/blanc au connecteur du bloc optique gauche (Figure 15). 6 8 5 1 10 5 9 8 7 11 6 8 2 g028152 Figure 15 8 7 g018249 1. Bleu 2. Vert/blanc 3. Rouge/blanc g018249 Figure 13 1.
PAGE 9
6 Montage des interrupteurs du panneau de commande Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Fil de connecteur de panneau de commande 1 Interrupteur des feux de détresse 1 Interrupteur d'éclairage 1 Interrupteur de clignotants 1 Bouton d'avertisseur sonore 1 Autocollant d'avertisseur sonore 24 Serre-câble 1 2 g018292 g018292 Figure 17 1. Cache d'interrupteur d'éclairage 2. Cache d'interrupteur des feux de détresse Procédure 6.
PAGE 10
8. Sur le panneau de commande, retirez le cache rond (bouton d'avertisseur sonore) et le cache rectangulaire (interrupteur d'éclairage) montrés à la Figure 19. 1 2 1 2 G018338 g018338 Figure 21 G018336 g018336 1. Vert/rouge Figure 19 1. Cache rond de bouton d'avertisseur sonore 9. 2. Cache rectangulaire d'interrupteur d'indicateurs de direction 2. Vert/blanc 11. Connectez l'interrupteur des indicateurs de direction au fil du connecteur du panneau de commande.
PAGE 11
7 8 Pose des réflecteurs Mise en place de l'étiquette de numéro de série Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Réflecteur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Étiquette de numéro de série Procédure Procédure Fixez un réflecteur de chaque côté du capot moteur. Vérifiez que le bord extérieur de chaque réflecteur est collé à 100 mm de chaque bord du capot moteur (Figure 22). Collez cette étiquette près de l'étiquette de numéro de série de la machine.
PAGE 12
Utilisation Phares Tournez le commutateur d'allumage à la position I pour allumer les phares. Caractéristiques techniques Feux de détresse Tension :12 V Appuyez sur le haut de l'interrupteur des feux de détresse pour faire clignoter les 4 clignotants. Il n'est pas nécessaire de mettre le contact pour faire fonctionner les feux de détresse. Réglage des phares Utilisez les vis supérieures montrées à la Figure 23 pour régler les phares conformément à la réglementation locale.
PAGE 13
Remarques:
PAGE 14
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 15
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombie Japon République tchèque Slovaquie Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentine CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 16
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.