Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Lights with Brake Lights Kit, Groundsmaster 3400 Traction Unit

FormNo.3412-266RevA

BeleuchtunggemäßStVOZmitBremslichtern

ZugmaschineGroundsmaster

3400

Modellnr.02917—Seriennr.400000000undhöher

Installationsanweisungen

DiesesKitenthälteineBeleuchtunggemäßStVOZmitBefestigungshalterungenundBedienschaltern.

Installation

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

VorbereitenderMaschine.

LinkeRücklichthalterung1

RechteRücklichthalterung1

Schraube(M16x110mm)

Mutter(M16)

Sicherung(15A)

EinbauenderRücklichter.

Dowty-Dichtung(¼")

Druckschalteradapter1

Druckschalter1

Druckschalterkabel1

BauenSiedenDruckschalterein.

Nummernschildhalterung1

2-Wege-Nasengehäuseanschluss1

Blinklichtrelais1

NormalesKurzschlussrelais1

BefestigenSiedieNummernschildhal-

terung..

MittlereScheinwerferbefestigung

RechteScheinwerferbefestigung

LinkeScheinwerferbefestigung

Schraube(M6x20mm)

Sicherungsmutter(M6)

Schraube(M10x25mm)

Sicherungsmutter(M10)

Scheibe(⅜")

Befestigungshalterung

4-Wege-Nasengehäuseanschluss2

BauenSiedieScheinwerferein.

Armaturenbrettanschlusskabel1

Warnblinkschalter1

Lichtschalter1

Blinklichtschalter1

Hupe1

Hupenaufkleber

Kabelbinder24

BauenSiedieArmaturenbrettschalter

ein.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

*3412-266*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3412-266 Rev A Beleuchtung gemäß StVOZ mit Bremslichtern Zugmaschine Groundsmaster® 3400 Modellnr. 02917—Seriennr. 400000000 und höher Installationsanweisungen Dieses Kit enthält eine Beleuchtung gemäß StVOZ mit Befestigungshalterungen und Bedienschaltern. Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 2
Beschreibung Verfahren 7 8 Menge Verwendung Reflektor 2 Bauen Sie die Reflektoren ein. Seriennummernaufkleber 1 Bringen Sie den Seriennummernaufkleber an. Medien und zusätzliche Artikel Beschreibung Menge Verwendung Montageanleitung 1 Vor der Montage und dem Betrieb lesen Ersatzteilkatalog 1 Ermitteln der Ersatzteilnummern 1 2 Vorbereiten der Maschine Einbauen der Rücklichter Keine Teile werden benötigt Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Verfahren 1.
PAGE 3
1 2 g197780 g018276 Bild 2 Maschinen mit Seriennummern bis 316999999 g018276 Bild 1 1. Schott 2. Schraube (4) 1. Schraube (M16 x 110 mm) 4. Linke Rücklichthalterung 4. Stellen Sie sicher, dass die Drehschrauben und Klemmschrauben des Überrollbügels eingesetzt und angezogen sind, oder dass die Befestigungsstifte zum Arretieren des oberen Bügels eingesetzt sind. 2. Vorhandene Scheiben 5. Überrollbügel 3. Gelbe Lampe nach oben 6. Mutter (M16) 5.
PAGE 4
7. Setzen Sie die neue Mutter (M 16) auf die Schraube und ziehen Sie sie mit 15 N·m an. Hinweis: Ziehen Sie sie nicht zu fest an, da der Überrollbügel dann schwer zusammengeklappt werden kann. 8. Entfernen Sie die Drehschraube des Überrollbügels an der rechten Seite der Maschine. 9. Fluchten Sie das angegebene Loch in der rechten Rücklichthalterung mit dem Loch im Überrollbügel aus und setzen Sie die neue Schraube (M16 x 110 mm) mit den vorhandenen Scheiben ein (Bild 4 oder Bild 5).
PAGE 5
1 2 3 1 g018243 g018244 g018244 g018243 Bild 7 Bild 6 1. 4-Stift-Stecker des linken Rücklichts am Hauptkabelbaum 1. Sicherung, 15 Ampere (2) 3. 4-Stift-Stecker des linken Rücklichts am Hauptkabelbaum 2. 3-Stift-Stecker des elektrischen Druckschalters am Hauptkabelbaum 3 Einbauen des Druckschalters 13. Setzen Sie zwei Sicherungen (15 A) in den Sicherungskasten ein. Verwenden Sie den ersten und dritten Anschluss vom linken Ende des Sicherungsblocks (Bild 7).
PAGE 6
1 2 4 3 Befestigen der Nummernschildhalterung g018247 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g018247 Bild 8 1. Dowty-Dichtung (¼") 3. Druckschalter 2. Druckschalteradapter 4. Schrauben Sie den Druckschalter in diesen Adapter (Bild 8). Ziehen Sie den Schalter mit 34 N·m an. 1 Nummernschildhalterung 1 2-Wege-Nasengehäuseanschluss 1 Blinklichtrelais 1 Normales Kurzschlussrelais Verfahren 5.
PAGE 7
3. Drücken Sie den 2-Wege-Nasengehäuseanschluss auf die Klemmen des Nummernschildkabels (Bild 11). 5 Einbauen der Scheinwerfer Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g028150 Bild 11 1. Rotes Kabel 3. 2-Wege-Nasengehäuseanschluss 2. Schwarzes Kabel 4. Schließen Sie das Kabel der Nummernschildlampe an den linken oder rechten 2-Stift-Stecker des Rücklichtkabels an. 5.
PAGE 8
. Verlegen Sie die Kabel durch den Ausschnitt für den Abschlepppunkt und durch die Löcher im vorderen Chassis zum Mähwerkverteiler unter der Bedienerplattform. 4 3 10 9. Ermitteln Sie die beiden 4-poligen Anschlüsse am Hauptkabelbaum in der Nähe des Mähwerkverteilers. 4 6 8 5 1 10 5 9 8 7 11 6 8 10. Schließen Sie den Anschluss am Maschinenkabelbaum mit dem Kabel (Grün/Weiß) am markierten linken Lampenanschluss an. (Bild 15). 2 g028152 Bild 15 8 7 g018249 1. Blau 2. Grün/Weiß 3.
PAGE 9
6 Einbauen der Armaturenbrettschalter Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Armaturenbrettanschlusskabel 1 Warnblinkschalter 1 Lichtschalter 1 Blinklichtschalter 1 Hupe 1 Hupenaufkleber 24 Kabelbinder 1 2 g018292 g018292 Bild 17 1. Schalterblende: Lampenschalter 2. Schalterblende: Warnblinkanlagenschalter Verfahren 6. Stecken Sie die Anschlüsse für den Lampen- und Warnblinkanlagenschalter durch das Schalterloch. 1.
PAGE 10
8. Entfernen Sie die runde Blende (Hupe) und die rechteckige Blende (Blinklichtschalter) am Armaturenbrett, wie in Bild 19 abgebildet. 1 2 1 2 G018338 g018338 Bild 21 G018336 g018336 1. Grün/Rot Bild 19 1. Runde Blende: Hupe 9. 2. Rechteckige Blende: Blinklichtschalter 2. Grün/Weiß 11. Schließen Sie den Blinklichtschalter am Armaturenbrettanschlusskabel an. Hinweis: Der Blinklichtanschluss ist schwarz und befindet sich am längeren Kabel.
PAGE 11
7 8 Einbauen der Reflektoren Anbringen des Seriennummernaufklebers Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Reflektor Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Seriennummernaufkleber Verfahren Bringen Sie einen Reflektor an jeder Seite der Motorhaube an. Stellen Sie sicher, dass die Außenkante jedes Reflektors 100 mm (4") von jeder Kante der Motorhaube angebracht ist (Bild 22).
PAGE 12
Betrieb Scheinwerfer Drehen Sie die Zündung auf Stellung I, um die Scheinwerfer einzuschalten. Technische Angaben Spannung: 12 V Warnblinkanlage Einstellen der Scheinwerfer Drücken Sie oben auf den Warnblinkanlagenschalter, damit alle vier Blinker blinken. Die Zündung muss für die Warnblinkanlage nicht eingeschaltet sein. Stellen Sie die Scheinwerfer mit den oberen Schrauben, wie in Bild 23 dargestellt, gemäß lokaler Vorschriften ein.
PAGE 13
Hinweise:
PAGE 14
Einbauerklärung The Toro Company, 8111 Lyndale Ave., South Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entspricht/entsprechen, wenn es (sie) gemäß den beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert wird/werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.
PAGE 15
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.