Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Lights with Brake Lights Kit, Groundsmaster 3400 Traction Unit

FormNo.3412-270RevA

Kitlucidicircolazioneconlucidiarresto

TrattorinoGroundsmaster

3400

Nºdelmodello02917—Nºdiserie400000000esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Questokitèprogettatoperfornireunsetcompletodilucistradaliconstaffedimontaggioeinterruttoridifunzionamento.

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Staffadellaluceposterioresinistra

Staffadellaluceposterioredestra

Bullone(M16x110mm)

Dado(M16)

Fusibile(15A)

Montaggiodelleluciposteriori.

GuarnizioneDowty(¼")

Adattatorepressostato1

Pressostato1

Cavopressostato

Montaggiodelpressostato.

Staffadellatarga

Blocchettoportamaschioa2vie1

Relèlampeggiatore1

Relèpiùcortostandard1

Montaggiodellastaffadellatarga.

Supportocentralefari

Supportofarodestro

Supportofarosinistro

Bullone(M6x20mm)

Dadodibloccaggio(M6)

Bullone(M10x25mm)

Dadodibloccaggio(M10)

Rondella(⅜")

Staffadimontaggio

Blocchettoportamaschioa4vie2

Montaggiodellelucianteriori.

Cavodelconnettoredelpannello

strumenti

Interruttoredellelucidiemergenza1

Interruttoredelleluci1

Interruttoredegliindicatori1

Pulsanteavvisatoreacustico1

Adesivoavvisatoreacustico1

Fascettapercavi24

Montaggiodegliinterruttoridelquadro

dicomando.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

*3412-270*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3412-270 Rev A Kit luci di circolazione con luci di arresto Trattorino Groundsmaster® 3400 Nº del modello 02917—Nº di serie 400000000 e superiori Istruzioni di installazione Questo kit è progettato per fornire un set completo di luci stradali con staffe di montaggio e interruttori di funzionamento. Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 2
Procedura Descrizione 7 8 Uso Qté Riflettore 2 Montaggio dei riflettori. Etichetta del numero di serie 1 Installazione dell'etichetta del numero di serie. Strumenti e parti aggiuntive Descrizione Uso Qté Istruzioni per l’installazione 1 Da leggere prima del montaggio e dell'utilizzo del kit.
PAGE 3
1 2 g197780 g018276 Figura 2 Macchine con numeri di serie pari a 316999999 e inferiori g018276 Figura 1 1. Piastra 2. Bullone (4) 1. Bullone (M16 x 110 mm) 4. Staffa della luce posteriore sinistra 2. Rondelle esistenti 5. Roll bar 3. Indicatore arancione verso 6. Dado (M16) l'alto 4. Assicuratevi che i bulloni orientabili e i bulloni dei morsetti del roll bar siano posizionati e serrati e/o che i perni di fissaggio siano in posizione per fissare il collare superiore. 5.
PAGE 4
g197781 Figura 4 Macchine con numeri di serie pari a 316999999 e inferiori 1. Dado (M16) 2. Rondelle esistenti 3. Roll bar 4. Staffa della luce posteriore destra 5. Indicatore arancione verso l'alto 6. Bullone (M16 x 110 mm) g196536 Figura 3 Macchine con numeri di serie compresi tra 400000000 e 999999999 1. Bullone (M16 x 110 mm) 4. Roll bar 2. Indicatore arancione verso 5. Rondella preesistente l'alto 3. Staffa della luce posteriore 6. Dado (M16) sinistra 7.
PAGE 5
Nota: Se è già montata una luce di segnalazione sul lato destro o sinistro, utilizzate il bullone preesistente e i nuovi dadi nyloc (M16) in dotazione con questo kit. 11. Inserite tutti i cavi elettrici verso il basso lungo la parte anteriore del telaio del roll bar e sul pannello di montaggio elettrico. 12. Collegate i cavi al cablaggio principale della macchina, situato sulla piastra elettrica (Figura 6), come indicato qui di seguito: A.
PAGE 6
1 2 4 3 Montaggio della staffa della targa g018247 Parti necessarie per questa operazione: g018247 Figura 8 1. Guarnizione Dowty (¼") 3. Pressostato 2. Adattatore del pressostato 4. Avvitate il pressostato nell'adattatore (Figura 8). Serrate il pressostato a 34 N∙m. 1 Staffa della targa 1 Blocchetto porta maschio a 2 vie 1 Relè lampeggiatore 1 Relè più corto standard Procedura 5.
PAGE 7
3. Spingete il blocchetto porta maschio a 2 vie sui morsetti del cavo della targa (Figura 11). 5 Montaggio delle luci anteriori g028150 Figura 11 1. Filo rosso Parti necessarie per questa operazione: 3. Blocchetto porta maschio a 2 vie 2. Filo nero 4. Collegate il cablaggio della luce della targa al connettore elettrico a 2 pin del cablaggio del gruppo luci posteriore sinistro o destro. 5.
PAGE 8
. Fate passare i cavi in basso attraverso l'apertura del punto di traino e attraverso i fori nel telaio anteriore al collettore dell'unità di taglio situato sotto la pedana dell'operatore. 4 3 10 9. Individuate i due connettori a 4 pin sul cablaggio principale vicino al collettore di taglio. 4 6 8 5 1 10 5 9 8 7 11 6 8 10. Collegate il connettore sul cablaggio preassemblato della macchina con il filo verde/bianco al connettore del gruppo luci di sinistra individuato (Figura 15).
PAGE 9
6 Montaggio degli interruttori del quadro di comando Parti necessarie per questa operazione: 1 Cavo del connettore del pannello strumenti 1 Interruttore delle luci di emergenza 1 Interruttore delle luci 1 Interruttore degli indicatori 1 Pulsante avvisatore acustico 1 Adesivo avvisatore acustico 24 Fascetta per cavi 1 2 g018292 g018292 Figura 17 1. Pannello interruttore finto – Interruttore luci Procedura 1. Rimuovete le 6 viti che fissano il quadro di comando al vano di controllo. 2.
PAGE 10
8. Sul quadro di comando, rimuovete il tappo rotondo (pulsante dell'avvisatore acustico) e il tappo rettangolare (interruttore degli indicatori) illustrati nella Figura 19. 1 2 1 2 G018338 g018338 Figura 21 G018336 g018336 1. Verde/Rosso Figura 19 1. Pulsante dell'avvisatore acustico – tappo rotondo 9. 2. Interruttore indicatore – tappo rettangolare 2. Verde/Bianco 11. Collegate l'interruttore dell'indicatore di direzione al cavo del connettore del pannello strumenti.
PAGE 11
7 8 Montaggio dei riflettori Installazione dell'etichetta del numero di serie Parti necessarie per questa operazione: 2 Riflettore Parti necessarie per questa operazione: 1 Etichetta del numero di serie Procedura Procedura Fissate un riflettore su ogni lato del coperchio del motore. Verificate che il bordo destro di ogni riflettore sia fissato a 100 mm dal bordo del coperchio del motore (Figura 22). Fissate l'etichetta del numero di serie accanto all'etichetta del numero di serie della macchina.
PAGE 12
Funzionamento Fari Ruotate l'interruttore di accensione in posizione I per accendere i fari. Specifiche Tensione: 12 V Luci di emergenza Regolazione dei fari Quando premete la parte superiore dell'interruttore delle luci di emergenza, tutti e 4 gli indicatori lampeggiano. Non è necessario che l'interruttore di accensione sia attivo affinché funzionino. Regolate i fari secondo gli standard locali, utilizzando le viti superiori come mostrato in Figura 23.
PAGE 13
Note:
PAGE 14
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
PAGE 15
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Paese: Distributore: Paese: Ungheria Hong Kong Corea Numero di telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovacchia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 16
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*.