Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Lights with Brake Lights Kit, Groundsmaster 3400 Traction Unit

FormNo.3412-274RevA

Kitdefaróiscomluzesdetravão

UnidadedetraçãoGroundsmaster

3400

Modelonº02917—Nºdesérie400000000esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Estekitfoiconcebidoparadisponibilizarumconjuntocompletodefaróiscomsuportesdemontagemeinterruptoresde

funcionamento.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Preparaçãodamáquina.

Suportedaluztraseiradoladoesquerdo

Suportedaluztraseiradoladodireito

Parafuso(M16x110mm)

Porca(M16)

Fusível(15A)

Instaleasluzestraseiras.

VedanteDowty(¼pol.)

Adaptadordointerruptordepressão1

Interruptordepressão1

Cabodointerruptordepressão

Instalaçãodointerruptordepressão.

Suportedaplacadematrícula

Conectordaestruturacomdois

encaixes

Relédopisca1

Relécurtostandard1

Instalaçãodosuportedaplacade

matrícula.

Montagemcentraldosfaróis

Montagemdofaroldireito

Montagemdofarolesquerdo

Parafuso(M6x20mm)

Porcadebloqueio(M6)

Parafuso(M10x25mm)

Porcadebloqueio(M10)

Anilha(⅜pol.)

Suportedemontagem

Conectordaestruturacomquatro

encaixes

Instaleasluzesdianteiras.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido

Todososdireitosreservados

*3412-274*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3412-274 Rev A Kit de faróis com luzes de travão Unidade de tração Groundsmaster® 3400 Modelo nº 02917—Nº de série 400000000 e superiores Instruções de instalação Este kit foi concebido para disponibilizar um conjunto completo de faróis com suportes de montagem e interruptores de funcionamento. Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
PAGE 2
Procedimento 6 7 8 Quantidade Descrição Utilização Fio do conector do painel de instrumentos Interruptor dos piscas de emergência Interruptor das luzes Interruptor dos indicadores de direção Botão da buzina Autocolante da buzina Braçadeira de cabos 1 1 1 1 1 24 Refletor 2 Instalação dos refletores. Etiqueta de número de série 1 Instalação da etiqueta de número de série. 1 Instalação dos interruptores do painel de controlo.
PAGE 3
. Retire o anteparo atrás do banco do operador desaparafusando os quatro parafusos (Figura 1). Nota: Remover o anteparo vai permitir acesso à rede de cablagem principal. 1 g197780 Figura 2 Máquina com números de série 316999999 e inferior 2 g018276 g018276 Figura 1 1. Anteparo 2. Parafuso (4) 4. Certifique-se de que os parafusos de eixo da barra de segurança e parafusos de aperto estão colocados e apertados e que os pinos de segurança estão instalados para prender o aro superior. 5.
PAGE 4
g197781 Figura 4 Máquina com números de série 316999999 e inferior 1. Porca (M16) 2. Anilhas existentes 3. Barra de segurança g196536 4. Suporte da luz traseira do lado direito 5. Indicador laranja virado para cima 6. Parafuso (M16 x 110 mm) Figura 3 Máquina com números de série 400000000 a 999999999 1. Parafuso (M16 x 110 mm) 4. Barra de segurança 2. Indicador laranja virado para cima 5. Anilha existente 3. Suporte da luz traseira do lado esquerdo 6. Porca (M16) 7.
PAGE 5
existente e as novas porcas de nyloc (M16) fornecidas com este kit. 11. Encaminhe todos os cabos elétricos para baixo pela frente da estrutura da barra de segurança e para o painel de montagem elétrica. 12. Ligue os cabos à cablagem principal da máquina, que se encontra no anteparo elétrico (Figura 6), da seguinte forma: A. Ligue o conector de cablagem de 4 pinos da luz traseira do lado esquerdo ao conector elétrico de 4 pinos correspondente no lado esquerdo da cablagem principal. B.
PAGE 6
1 2 4 3 Instalação do suporte da placa de matrícula g018247 Peças necessárias para este passo: g018247 Figura 8 1. Vedante Dowty (¼ pol.) 3. Interruptor de pressão 2. Adaptador do interruptor de pressão 4. Aparafuse o interruptor de pressão neste adaptador (Figura 8). Aperte o interruptor com 34 N·m. 1 Suporte da placa de matrícula 1 Conector da estrutura com dois encaixes 1 Relé do pisca 1 Relé curto standard Procedimento 5.
PAGE 7
3. Empurre o conector da estrutura com dois encaixes para os terminais do cabo da placa de matrícula (Figura 11). 5 Instalação das luzes dianteiras Peças necessárias para este passo: g028150 Figura 11 1. Fio vermelho 3. Conector da estrutura com dois encaixes 2. Fio preto 4. Ligue os fios da luz da placa de matrícula ao conector elétrico de 2 pinos das luzes traseiras do lado esquerdo ou lado direito. 5.
PAGE 8
. Passe os cabos para baixo através do corte do ponto de reboque e através dos furos no chassis frontal para o coletor da unidade de corte localizado sob a plataforma do operador. 4 3 10 9. Localize os dois conectores de 4 pinos na cablagem principal localizado perto do coletor do cortador. 4 6 8 5 1 10 5 9 8 7 11 6 8 10. Ligue o conector da cablagem da máquina com o fio verde/branco ao conector identificado da luz do lado esquerdo. (Figura 15). 2 g028152 Figura 15 8 7 g018249 1. Azul 2.
PAGE 9
6 Instalação dos interruptores do painel de controlo Peças necessárias para este passo: 1 Fio do conector do painel de instrumentos 1 Interruptor dos piscas de emergência 1 Interruptor das luzes 1 Interruptor dos indicadores de direção 1 Botão da buzina 1 Autocolante da buzina 24 Braçadeira de cabos 1 2 g018292 g018292 Figura 17 1. Interruptor vazio – interruptor das luzes 2. Interruptor vazio – interruptor de perigo 6.
PAGE 10
1 2 1 G018336 g018336 Figura 19 1. Tampão redondo – botão da buzina 9. 2 G018338 g018338 2. Tampão retangular – interruptor dos indicadores de direção Figura 21 1. Verde/Vermelho Instale o autocolante da buzina alinhando-o com as extremidades dos furos redondo e retangular (Figura 20). 2. Verde/Branco 11. Ligue o interruptor dos indicadores de direção ao fio do conector do painel de instrumentos. Nota: O conector dos indicadores é preto e encontra-se no fio mais comprido. 12.
PAGE 11
7 8 Instalação dos refletores Instalação da etiqueta de número de série Peças necessárias para este passo: 2 Refletor Peças necessárias para este passo: 1 Etiqueta de número de série Procedimento Procedimento Fixe um refletor de cada lado da cobertura do motor. Certifique-se de que a extremidade exterior de cada refletor adere 100 mm de cada extremidade da cobertura do motor (Figura 22). Fixe a etiqueta de número de série junto da etiqueta de número de série da máquina.
PAGE 12
Funcionamento Faróis Rode o interruptor da ignição para a posição I para iluminar os faróis. Especificações Tensão: 12 V Luzes intermitentes de perigo Ajustar os faróis Quando pressiona a parte superior do interruptor das luzes de perigo, todas as quatro lâmpadas indicadoras piscam. O interruptor de ignição não tem de estar ligado para que estas funcionem. Utilizando os parafusos superiores mostrados em Figura 23, ajuste os faróis de acordo com as normas locais.
PAGE 13
Notas:
PAGE 14
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
PAGE 15
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colômbia Japão República Checa Eslováquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Garantia Geral dos Produtos Comerciais Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais ou de fabrico durante dois anos ou 1.500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.