Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Lights with Brake Lights Kit, Groundsmaster 3400 Traction Unit

FormNo.3412-267RevA

Kitdelucesdecarreteraconlucesdefreno

UnidaddetracciónGroundsmaster

3400

Nºdemodelo02917—Nºdeserie400000000ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Estekitestádiseñadoparaproporcionarelequipocompletodelucesdecarreteraconsoportesdemontajeeinterruptores

defuncionamiento.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Soportedelaluztraseraizquierda

Soportedelaluztraseraderecha

Perno(M16x110mm)

Tuerca(M16)

Fusible(15A)

Instalelaslucestraseras.

Juntadecaucho-metal(¼")

Adaptadordelinterruptordepresión1

Interruptordepresión1

Cabledelinterruptordepresión

Instaleelinterruptordepresión.

Soportedelaplacadematrícula

Conectorde2vías

Relédeintermitencia1

Relédeserie,máscorto1

Instaleelsoportedelaplacade

matrícula.

Soportecentraldelosfaros

Soportedelfaroderecho

Soportedelfaroizquierdo

Perno(M6x20mm)

Contratuerca(M6)

Perno(M10x25mm)

Contratuerca(M10)

Arandela(3/8pulgada)

Soportedemontaje

Conectorde4vías

Instalelaslucesdelanteras.

Cabledelconectordelpanelde

instrumentos

Interruptordelaslucesdeemergencia1

Interruptordelasluces1

Interruptordelosintermitentes1

Botóndelclaxon1

Pegatinadelclaxon1

Clip

Instalelosinterruptoresdelpanelde

control.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

*3412-267*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3412-267 Rev A Kit de luces de carretera con luces de freno Unidad de tracción Groundsmaster® 3400 Nº de modelo 02917—Nº de serie 400000000 y superiores Instrucciones de instalación Este kit está diseñado para proporcionar el equipo completo de luces de carretera con soportes de montaje e interruptores de funcionamiento. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
Procedimiento 7 8 Descripción Uso Cant. Reflector 2 Instale los reflectores. Pegatina del número de serie 1 Instale la pegatina del número de serie. Documentación y piezas adicionales Descripción Uso Cant. Instrucciones de instalación 1 Leer antes de instalar y utilizar el kit. Catálogo de piezas 1 Utilizar para citar números de pieza 1 2 Preparación de la máquina Instalación de las luces traseras No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: Procedimiento 1.
PAGE 3
1 2 g197780 g018276 Figura 2 Máquinas con número de serie 316999999 e inferiores g018276 Figura 1 1. Escuadra 2. Perno (4) 4. Asegúrese de que los pernos de pivote y los pernos de sujeción de la barra antivuelco están colocados y bien apretados, y que los pasadores de seguridad están colocados para sujetar la parte superior del ROPS. 5. Retire el perno de pivote de la barra antivuelco del lado izquierdo de la máquina. 6.
PAGE 4
g197781 Figura 4 Máquinas con número de serie 316999999 e inferiores 1. Tuerca (M16) 2. Arandelas existentes 3. Barra anti-vuelco g196536 4. Soporte de la luz trasera derecha 5. Lado del intermitente naranja hacia arriba 6. Perno (M16 x 110 mm) Figura 3 Máquinas con número de serie 400000000 – 999999999 1. Perno (M16 x 110 mm) 4. Barra anti-vuelco 2. Lado del intermitente naranja hacia arriba 5. Arandela existente 3. Soporte de la luz trasera izquierda 6. Tuerca (M16) 7.
PAGE 5
Nota: Si ya hay un kit de baliza instalado en el lado derecho o izquierdo, utilice el perno existente y las tuercas nyloc M16 nuevas suministradas con este kit. 11. Pase todos los cables eléctricos hacia abajo por la parte delantera del bastidor del ROPS y hasta el panel eléctrico. 12. Conecte los cables al arnés de cables principal de la máquina, que está situado en el tabique del panel eléctrico (Figura 6), como se indica a continuación: A.
PAGE 6
1 2 4 3 Instalación del soporte de la placa de matrícula g018247 Piezas necesarias en este paso: g018247 Figura 8 1. Junta de caucho-metal (¼") 3. Interruptor de presión 2. Adaptador del interruptor de presión 4. Enrosque el interruptor de presión en este adaptador (Figura 8). Apriete el interruptor a 34 N·m. 1 Soporte de la placa de matrícula 1 Conector de 2 vías 1 Relé de intermitencia 1 Relé de serie, más corto Procedimiento 5.
PAGE 7
3. Conecte el conector de 2 vías a los terminales del cable de la placa de matrícula (Figura 11). 5 Instalación de las luces delanteras g028150 Figura 11 1. Cable rojo Piezas necesarias en este paso: 3. Conector de 2 vías 2. Cable negro 4. Conecte el cableado de la luz de la placa de matrícula al conector de 2 pines del cableado de la luz trasera izquierda o derecha. 5.
PAGE 8
hasta el colector de la unidad de corte, situado debajo de la plataforma del operador. 4 3 9. Localice los dos conectores de 4 pines del arnés de cables principal, situados cerca del colector de la unidad de corte. 10 4 10. Conecte el conector del arnés de cables de la máquina con cable de color verde/blanco al conector marcado del faro izquierdo. (Figura 15). 6 8 5 1 10 5 9 8 7 11 6 8 2 g028152 Figura 15 8 7 g018249 g018249 1. Azul 4. Negro 2. Verde/blanco 3. Rojo/blanco 5. Verde 6.
PAGE 9
6 Instalación de los interruptores del panel de control Piezas necesarias en este paso: 1 Cable del conector del panel de instrumentos 1 Interruptor de las luces de emergencia 1 Interruptor de las luces 1 Interruptor de los intermitentes 1 Botón del claxon 1 Pegatina del claxon 24 Clip 1 2 g018292 g018292 Figura 17 1. Tapón – interruptor de los faros 2. Tapón – interruptor de las luces de emergencia 6.
PAGE 10
8. En el panel de control, retire el tapón redondo (claxon) y el tapón rectangular (interruptor de los intermitentes) según se muestra en Figura 19. 1 2 1 2 G018338 g018338 Figura 21 G018336 g018336 1. Verde/Rojo Figura 19 1. Tapón redondo – botón del claxon 9. 2. Tapón rectangular – interruptor de los intermitentes 2. Verde/Blanco 11. Conecte el interruptor de los intermitentes al cable de conexión del panel de instrumentos.
PAGE 11
7 8 Instalación de los reflectores Instalación de la pegatina del número de serie Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 2 1 Reflector Pegatina del número de serie Procedimiento Procedimiento Pegue un reflector en cada lado del capó. Asegúrese de que el borde exterior de cada reflector queda a 100 mm del borde del capó (Figura 22). Coloque la pegatina del número de serie junto a la pegatina que lleva el número de serie de la máquina.
PAGE 12
Faros Operación Gire la llave de encendido a la posición I para que se enciendan los faros. Especificaciones Voltaje: 12 V Luces de emergencia Ajuste de los faros Cuando se presiona la parte superior del interruptor de las luces de emergencia, las cuatro luces parpadean. No es necesario que el interruptor de encendido esté conectado para que funcionen estas luces. Usando los tornillos superiores indicados en Figura 23, ajuste los faros de acuerdo con la normativa local.
PAGE 13
Notas:
PAGE 14
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
PAGE 15
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).