Installation Instructions

LagarantiecommercialegénéraledesproduitsToro
Garantielimitéededeuxans
Conditionsetproduitscouverts
TheToroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertudel'accordpasséentreelles,
certientconjointementquevotreproduitcommercialToro(«Produit»)neprésenteaucun
défautdematériaunivicedefabricationpendantunepériodededeuxansou1500heures
deservice*,lapremièreéchéanceprévalant.Cettegaranties'appliqueàtouslesproduitsà
l'exceptiondesAérateurs(veuillez-vousreporterauxdéclarationsdegarantieséparéesdeces
produits).Dansl'éventualitéd'unproblèmecouvertparlagarantie,nousnousengageonsà
réparerleProduitgratuitement,fraisdediagnostic,pièces,main-d'œuvreettransportcompris.
LapériodedegarantiecommenceàladatederéceptionduProduitparl'acheteurd'origine.
*Produitéquipéd'uncompteurhoraire.
Commentfaireintervenirlagarantie
IlestdevotreresponsabilitédesignalerleplustôtpossibleàvotreDistributeurdeproduits
commerciauxouauConcessionnairedeproduitscommerciauxagrééquivousavenduleProduit,
touteconditioncouverteparlagarantie.Pourobtenirl'adressed'undistributeurdeproduits
commerciauxoud'unconcessionnaireagréé,oupourtoutrenseignementconcernantlesdroitset
responsabilitésvisàvisdelagarantie,veuilleznouscontacteràl'adressesuivante:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,États-Unis
[phone]ou+1–800–952–2740
Courriel:[e-mail]
Responsabilitésdupropriétaire
ÀtitredepropriétaireduProduit,vousêtesresponsabledesentretiensetréglagesmentionnésdans
leManueldel'utilisateur.Nepaseffectuerlesentretiensetréglagesrequispeutconstituerunmotif
derejetd'uneréclamationautitredelagarantie.
Cequelagarantienecouvrepas
Lesdéfaillancesouanomaliesdefonctionnementsurvenantaucoursdelapériodedegarantie
nesontpastoutesduesàdesdéfautsdematériauxoudesvicesdefabrication.Cettegarantie
necouvrepas:
•Lesdéfaillancesduproduitduesàl'utilisationdepiècesquinesontpasd'origineouau
montageetàl'utilisationd'accessoiresajoutésoumodiésd'uneautremarque.Unegarantie
séparéepeutêtrefournieparlefabricantdecesaccessoires.
•LesdéfaillancesduProduitduesaunonrespectduprogrammed'entretienet/oudesréglages
recommandés.LesréclamationsautitredelagarantiepourrontêtrerefuséessileProgramme
d'entretienrecommandépourvotreproduitToroeténoncédansleManueldel'utilisateur
n'estpasrespecté.
•LesdéfaillancesduProduitduesàuneutilisationabusive,négligenteoudangereuse.
•Lespiècessujettesàl'usurependantl'utilisation,saufsielless'avèrentdéfectueuses.
Parexemple,lespiècesconsomméesouuséesdurantlefonctionnementnormaldu
Produit,notammentmaispasexclusivement:plaquettesetgarnituresdefreins,garnitures
d'embrayage,lames,cylindres,galetsetroulements(étanchesougraissables),contre-lames,
bougies,rouespivotantesetroulements,pneus,ltres,courroies,etcertainscomposantsdes
pulvérisateurs,notammentmembranes,busesetclapetsantiretour,etc.
•Lesdéfaillancesduesàuneinuenceextérieure.Lesconditionsconstituantuneinuence
extérieurecomprennent,sansyêtrelimités,lesconditionsatmosphériques,lespratiquesde
remisage,lacontamination,l'utilisationdecarburants,liquidesderefroidissement,lubriants,
additifs,engrais,ouproduitschimiques,etc.nonagréés.
•Lesdéfaillancesoumauvaisesperformancescauséesparl'utilisationdecarburants(essence,
gazoleoubiodieselparexemple)nonconformesàleursnormesindustriellesrespectives.
•Lesbruits,vibrations,usureetdétériorationnormaux.
•L'usurenormalecomprend,maispasexclusivement,lesdommagesdessiègesdusàl'usure
oul'abrasion,l'usuredessurfacespeintes,lesautocollantsouvitresrayés,etc.
Pièces
Lespiècesàremplacerdanslecadredel'entretiencourantserontcouvertesparlagarantie
jusqu'àladatedupremierremplacementprévu.Lespiècesremplacéesautitredecettegarantie
bénécientdeladuréedegarantieduproduitd'origineetdeviennentlapropriétédeToro.Toro
seréserveledroitdeprendreladécisionnaleconcernantlaréparationouleremplacementde
piècesouensemblesexistants.Toroseréserveledroitd'utiliserdespiècesremisesàneufpourles
réparationscouvertesparlagarantie.
Garantiedelabatterieion-lithiumàdéchargecomplète:
Lesbatteriesion-lithiumàdéchargecomplètedisposentd'unnombredekilowatt-heuresspéciqueà
fourniraucoursdeleurvie.Lestechniquesd'utilisation,derechargeetd'entretienpeuventcontribuer
àaugmenterouréduirelavietotaledesbatteries.Àmesurequelesbatteriesdeceproduitsont
consommées,laproportiondetravailutilequ'ellesoffrententrechaquerechargediminuelentement
jusqu'àleurépuisementcomplet.Leremplacementdebatteriesusées,suiteàuneconsommation
normale,estlaresponsabilitédupropriétaireduproduit.Leremplacementdesbatteries,aux
fraisdupropriétaire,peutêtrenécessaireaucoursdelapériodedegarantienormaleduproduit.
Remarque(batterieion-lithiumuniquement):unebatterieion-lithiumestcouverteuniquementpar
unegarantiepiècesauproratadela3èmeàla5èmeannée,baséesurladuréedeserviceet
leskilowattsheuresutilisés.Reportez-vousauManueldel'utilisateurpourtoutrenseignement
complémentaire.
Entretienauxfraisdupropriétaire
Lamiseaupointdumoteur,legraissage,lenettoyageetlepolissage,leremplacementdesltres,
duliquidederefroidissementetlesentretiensrecommandésfontpartiedesservicesnormauxrequis
parlesproduitsT oroquisontauxfraisdupropriétaire.
Conditionsgénérales
LaréparationparundistributeurouunconcessionnaireToroagrééestleseuldédommagement
auquelcettegarantiedonnedroit.
TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéencasde
dommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcette
garantie,notammentquantauxcoûtsetdépensesencouruspourseprocurerunéquipement
ouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausededéfaillanceou
d'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.Iln'existeaucuneautregarantie
expresse,àpartlagarantiespécialedusystèmeantipollution,lecaséchéant.Toutesles
garantiesimplicitesrelativesàlaqualitémarchandeetàl'aptitudeàl'emploisontlimitéesà
laduréedelagarantieexpresse.
L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects,oulesrestrictionsconcernantla
duréedelagarantieimplicite,nesontpasautoriséesdanscertainsétatsetpeuventdoncnepas
s'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvent
s'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.
Noteconcernantlagarantiedumoteur:
LesystèmeantipollutiondevotreProduitpeutêtrecouvertparunegarantieséparéerépondant
auxexigencesdel'agenceaméricainededéfensedel'environnement(EPA)et/oudeladirection
californiennedesressourcesatmosphériques(CARB).Leslimitationsd'heuressusmentionnéesne
s'appliquentpasàlagarantiedusystèmeantipollution.Pourplusderenseignements,reportez-vous
àlaDéclarationdegarantiedeconformitéàlaréglementationantipollutionfournieavecvotreproduit
ougurantdansladocumentationduconstructeurdumoteur
AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada
PourlesproduitsT oroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(concessionnaire)Torolapolicedegarantieapplicabledansvotrepays,régionouétat.Si,pouruneraison
quelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvousprocurerdesrenseignementssurlagarantie,adressez-vousàl'importateurToro.
374-0253RevC