Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light Kit including Brake Lights, LT-F3000 Series Traction Unit

FormNo.3403-972RevA

Kitlucistradaliediarresto

TrattoriniserieLT-F3000

Nºdelmodello02918—Nºdiserie316000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Permaggioridettagli,consultatelaDichiarazionedi

incorporazionesulretrodiquestapubblicazione.

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Bullone(M16x110mm)

Dadodibloccaggio(M16)

Gruppostaffadellelucisinistra

StaffadestradelleluciGruppo

Staffadellatarga

Lucedellatarga1

Rondella(M6)

Dadodibloccaggio(M6)

Viteatestaesagonale(M6x20mm)

Vitedifermo(M3x16mm)

Rondella(M3)

Dadodibloccaggio(M3)

Pressostato1

Connettoredellaluceposteriore

Relèlampeggiatore1

Fusibile(10A)

Fusibile(15A)

GuarnizioneDowty

Connettoredelpressostato

Vitedifermo(M6x30mm)

Montaggiodelleluciposteriori.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

*3403-972*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-972 Rev A Kit luci stradali e di arresto Trattorini serie LT-F3000 Nº del modello 02918—Nº di serie 316000001 e superiori Istruzioni di installazione Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione. Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 2
Procedura 3 4 5 Descrizione Qté Staffa sinistra Staffa destra Telaio delle luci Gruppo Faro Cavo del faro Rondella (M8) Rondella (5/16 pollici) Dado di bloccaggio (M8) Vite a testa esagonale (M8 x 25 mm) Connettore delle luci anteriori Rondella (M12) Dado di bloccaggio (M12) Vite a testa esagonale (M12) Interruttore delle luci Interruttore luci di emergenza Interruttore degli indicatori di direzione Cavo del connettore Riflettore adesivo Fascetta per cavi Etichetta del numero di serie 1 Preparazione d
PAGE 3
2 Montaggio delle luci posteriori Parti necessarie per questa operazione: 2 Bullone (M16 x 110 mm) 2 Dado di bloccaggio (M16) 1 Gruppo staffa delle luci sinistra 1 Staffa destra delle luci Gruppo 1 Staffa della targa 1 Luce della targa 6 Rondella (M6) 4 Dado di bloccaggio (M6) 2 Vite a testa esagonale (M6 x 20 mm) 4. Scollegamento del cavo negativo dalla batteria. 2 Vite di fermo (M3 x 16 mm) 2 Rondella (M3) 5.
PAGE 4
Figura 3 Vista dell'ingresso dei cavi 1. Cavo del connettore 5. Connettore della targa 2. Connettore nero e rosso 3. Connettore nero e verde 6. Connettore dell'indicatore 7. Connettore della luce di arresto/fanale posteriore 4. Connettore nero, rosso e arancione Figura 2 1. Bullone 12. Ripetete questa procedura per il lato destro della macchina. 3. Dado di bloccaggio 2.
PAGE 5
Figura 7 Figura 5 1. Foro – 6 mm 1. Vite a testa esagonale (M6) 4. Staffa della targa 2. Rondella (M6) 5. Dado di bloccaggio (M6) 3. Targa 3. Utilizzate i bulloni conservati nel passaggio 3 di Montaggio delle luci (pagina 3) per montare l'aletta inferiore del supporto sulla macchina (Figura 6). 6.
PAGE 6
3 Montaggio delle luci anteriori Parti necessarie per questa operazione: Figura 9 1. Filo nero 2. Filo rosso 8. Collegate la luce della targa ai cavi del connettore. Vedere Figura 3. 9. Collegate l'altra estremità del cavo del connettore al connettore del cablaggio principale situato sul pannello di montaggio elettrico. 10. Inserite il relè lampeggiatore nella presa del relè vuota, situata sul lato destro del pannello di montaggio elettrico.
PAGE 7
2. Montate il gruppo della staffa delle luci anteriori su questi supporti, utilizzando 4 rondelle (M8), 4 rondelle (7/8 poll.), 4 dadi di bloccaggio (M8) e 4 viti a testa esagonale (M8 x 25 mm), come illustrato nella Figura 12. Figura 12 1. Dado di bloccaggio (M8) 4. Vite a testa esagonale (M8 x 25 mm) 2. Rondella (M8) 5. Staffa luce anteriore Gruppo Figura 13 3. Rondella (5/16 poll.) 1. Dado esagonale 3. Luci 2. Rondella 3.
PAGE 8
Nota: Spingete i connettori nella spina, come illustrato nella Figura 15. 7. Ripetete l'operazione per il faro destro. 4 Montaggio degli interruttori Parti necessarie per questa operazione: Figura 15 1. Filo nero 2. Filo rosso 4. Superate il cavo del connettore attraverso il foro nella parte anteriore del telaio, verso il collettore di taglio e individuate i 2 connettori sul cablaggio principale. 5.
PAGE 9
6. Spingete i connettori e i fili attraverso i fori nell'interruttore. 7. Collegate l'interruttore delle luci e l'interruttore delle luci di emergenza facendo riferimento alle etichette sui connettori che li identificano (Figura 20). 8. Nel pannello di controllo, spingete fuori la piastra di chiusura accanto all'avvisatore acustico e inserite l'interruttore degli indicatori di direzione. Figura 19 1. Interruttore dei fari 2. Interruttore luci di emergenza 5. Braccio di comando 6. Vano di controllo 3.
PAGE 10
Funzionamento delle luci 4. Rimontate il pannello di controllo, accertando che non vi siano connettori staccati e cavi compressi (vedere Figura 18). Simboli delle luci 5. Abbassate il carter del motore e bloccatelo. Le spie di comando sono contrassegnate con i simboli illustrati in Figura 23. 6. Applicate i riflettori adesivi sul coperchio del motore, allineando il bordo più lungo del riflettore con il bordo interno del coperchio del motore (Figura 22).
PAGE 11
2. Rimuovete la lampadina. 3. Montate una nuova lampadina. 4. Montate il vetro. 5.
PAGE 12
Note:
PAGE 13
Note:
PAGE 14
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 02918 31600001 e superiori Kit luci stradali e di arresto KIT - LUCI STRADALI CON LUCI DI ARRESTO Kit luci 2004/108/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/CE.
PAGE 15
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Paese: Distributore: Paese: Ungheria Hong Kong Corea Numero di telefono: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s.
PAGE 16
La garanzia Toro Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti The Toro® Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo di due anni o 1500 ore di servizio*, a seconda del termine che viene raggiunto per primo.