Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light Kit including Brake Lights, LT-F3000 Series Traction Unit

FormNo.3403-970RevA

Kitdelucesdecarreteraconlucesdefreno

incluidas

UnidaddetracciónSerieLT-F3000

Nºdemodelo02918—Nºdeserie316000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaraciónde

Incorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Perno(M16x110mm)

Contratuerca(M16)

Conjuntodesoportedeluzizquierda

Soportederecho(conjunto)

Soportedematrícula

Luzdematrícula1

Arandela(M6)

Contratuerca(M6)

Tornillodecabezahexagonal(M6x

20mm)

Tornillodejación(M3x16mm)

Arandela(M3)

Contratuerca(M3)

Interruptordepresión1

Conectordeluztrasera

Relédeintermitencia1

Fusible(10amperios)

Fusible(15amperios)

ArandelaDOWTY

Conectordelinterruptordepresión

Tornillodejación(M6x30mm)

Instalelaslucestraseras.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

*3403-970*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-970 Rev A Kit de luces de carretera con luces de freno incluidas Unidad de tracción Serie LT-F3000 Nº de modelo 02918—Nº de serie 316000001 y superiores Instrucciones de instalación Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de Incorporación (DOI) al final de esta publicación. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant.
PAGE 2
Procedimiento 3 4 5 Descripción Cant.
PAGE 3
2 Instalación de las luces traseras Piezas necesarias en este paso: 2 Perno (M16 x 110 mm) 2 Contratuerca (M16) 1 Conjunto de soporte de luz izquierda 1 Soporte derecho (conjunto) 1 Soporte de matrícula 1 Luz de matrícula 6 Arandela (M6) 4 Contratuerca (M6) 4. Desconecte el cable negativo de la batería. 2 Tornillo de cabeza hexagonal (M6 x 20 mm) 2 Tornillo de fijación (M3 x 16 mm) 5.
PAGE 4
Figura 3 Vista de la entrada de cables 1. Conector del cable 2. Conector negro y rojo 5. Conector de matrícula 6. Conector del intermitente 3. Conector negro y verde 7. Conector de la luz de freno trasera 4. Conector negro, rojo y naranja Figura 2 1. Perno 2. Soporte izquierdo (conjunto) 12. Repita este procedimiento en el lado derecho de la máquina. 3.
PAGE 5
Figura 7 Figura 5 1. Taladro: 6 mm (5/16 pulg.) 1. Perno de cabeza hexagonal (M6) 4. Soporte de matrícula 2. Arandela (M6) 5. Contratuerca (M6) 3. Matrícula 3. Utilice los pernos que conservó en el paso 3 de Montaje de los faros (página 3) para montar la pestaña inferior del tabique a la máquina (Figura 6). 6.
PAGE 6
3 Instalación de las luces delanteras Figura 9 1. Cable negro Piezas necesarias en este paso: 2. Cable rojo 1 Soporte izquierdo 1 Soporte derecho 8. Conecte la luz de matrícula a los cables conectores. Consulte Figura 3. 1 Bastidor del faro (conjunto) 2 Faro 9. Conecte el otro extremo del cable conector al conector del arnés principal ubicado en el panel eléctrico.
PAGE 7
Figura 11 1. Contratuerca (M12) 4. Soporte de luz izquierda 2. Arandela (M12) 5. Perno de cabeza hexagonal (M12) 3. Soporte de luz derecha Figura 13 2. Instale el soporte de la luz delantera en estos soportes con 4 arandelas (M8), 4 arandelas (7/8") y 4 tornillos de cabeza hexagonal (M8 x 25 mm), tal y como se muestra en la Figura 12. 1. Tuerca hexagonal 3. Luz 2. Arandela Conexión de los cables 1.
PAGE 8
Nota: Meta los conectores en el enchufe como se muestra en Figura 15. 4 Instalación de los interruptores Piezas necesarias en este paso: Figura 15 1. Cable negro 2. Cable rojo 4. Pase el cable conector a través del orificio enfrente del chasis hacia el colector de la unidad de corte y coloque los 2 conectores en el arnés de cables principal. 1 Interruptor de los faros 1 Interruptor de las luces de emergencia 1 Interruptor del intermitente 1 Conector del cable Procedimiento 5.
PAGE 9
7. Conecte el interruptor del faro y de la luz de emergencia que hacen referencia a las etiquetas de los conectores que los identifican (Figura 20). 8. En el panel de control, expulse la placa de respaldo que se encuentra al lado del claxon e inserte el interruptor del intermitente. Figura 19 1. Interruptor de las luces 5. Brazo de control 2. Interruptor de las luces de emergencia 6. Consola 3. Conector del cable 7. Interruptor del intermitente Figura 21 4. Enchufe al arnés principal 1.
PAGE 10
Uso de las luces ningún cable haya quedado aprisionado (véase Figura 18). 5. Baje y cierre el capó. Símbolos de las luces 6. Aplique los reflectores adhesivos en la cubierta del motor, alineando el borde más largo del reflector con el borde interior de la cubierta del motor (Figura 22). Los controles de las luces están marcados con los símbolos que se muestran en Figura 23. Nota: Los reflectores deben ajustarse a entre 6 y 7 cm desde el borde inferior de la cubierta del motor. Figura 23 1.
PAGE 11
Cambio de las lámparas Nota: Los faros cuentan con lámparas halógenas H4. 1. Retire la cubierta de la lente. 2. Retire la lámpara. 3. Instale una lámpara nueva. 4. Instale la cubierta de la lente. 5. Ajuste los faros; consulte Ajuste de los faros (página 10).
PAGE 12
Notas:
PAGE 13
Notas:
PAGE 14
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie 02918 31600001 y superiores Descripción del producto Descripción de la factura KIT - LUCES DE Kit de luces de carretera con CARRETERA CON LUCES luces de freno incluidas DE FRENO Descripción general Directiva Kit de luces 2004/108/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 15
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 16
La Garantía Toro Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro ® Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).