Form No. 3448-959 Rev A Reelmaster® 3100-D vontatóegység Modellsz. 03170—Sorszám 409210000 és ettől felfelé Modellsz. 03171—Sorszám 409210000 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
Jelen termék minden vonatkozó európai irányelvnek megfelel. A részletekért lásd a termékre vonatkozó külön megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. A termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért Ön a felelős. A kaliforniai közös természeti erőforrásokról szóló törvény (California Public Resource Code) 4442. és 4443.
Munka közben betartandó munkavédelmi előírások ....................................................... 34 A motor beindítása ........................................... 35 A motor leállítása .............................................. 35 Fűkaszálás a géppel......................................... 36 A gép vezetése vonulási üzemmódban............. 36 Vágási sebesség (motolla-fordulatszám) ............................................................ 37 A motolla-fordulatszám beállítása....................
Biztonság A hűtőfolyadékra vonatkozó előírások .............. 55 A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzése .............. 55 A motor hűtőrendszerének kitisztítása .............. 56 Fékek karbantartása ........................................... 57 A rögzítőfék beállítása ...................................... 57 Ékszíjak karbantartása ........................................ 57 A motorékszíjak szervizelése ........................... 57 Kezelőberendezés karbantartása ........................
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonságra figyelmeztető matricák és utasítások a kezelő által jól látható helyen, a potenciális veszélyforrás közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje, illetve pótolja. decal93-7276 93-7276 decalbatterysymbols Akkumulátorral kapcsolatos jelzések A jelzések némelyike vagy mindegyike megtalálható az akkumulátoron. 1. Robbanásveszély 2. Tilos a tűz és a nyílt láng használata, valamint a dohányzás. 3. Maró hatású folyadék/vegyi égés veszélye 4.
decal121-3598 121-3598 Megjegyzés: A gép a címkén javasolt maximális lejtés mellett megfelel az ipari szabványú stabilitási teszteknek a statikus oldalirányú és hosszanti vizsgálatokban. A gép lejtős területeken történő használata előtt feltétlenül olvassa el a Kezelői kézikönyv utasításait, majd ellenőrizze a körülményeket, hogy eldönthesse, végezhet-e munkát a géppel az adott napon és helyen. A terep változásával megváltozhatnak a gép lejtőn való üzemeltetésének körülményei is.
decal133-8062 133-8062 decal106-9290 106-9290 1. Bemenetek 5. Kezelői jelenlét 9. Kimenetek 2. Hengerkések – aktív 6. TLT 10. TLT 3. Magas hőm. miatti leállítás 7. Rögzítőfék – kiengedve 11. Motor – indítás 4. Magas hőm. miatti figyelmeztető jelzés 8. Üres fokozat 12. Motor – jár 03170 típus 7 13. Motor – indítás 14.
decal139-6026 139-6026 1. TLT – kikapcsolás 6. Motor – leállítás 2. TLT – bekapcsolás 7. Motor – jár 3. Engedje le a nyíróegységeket. 8. Motor – indítás 4. Emelje fel a nyíróegységeket. 5. Lezárás 9. Gyors 10.
03171 típus decal136-3679 136-3679 1. TLT – kikapcsolás 8. Motor – leállítás 2. TLT – bekapcsolás 9. Motor – jár 3. Engedje le a nyíróegységeket. 10. Motor – indítás 4. Emelje fel a nyíróegységeket. 11. Lámpa 5. Nyíróegységek eltolása jobbra 12. Gyors 6. Nyíróegységek eltolása balra 13. Lassú 7.
decal121-3623 121-3623 1. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet; ne működtesse a berendezést, ha nem kapott hozzá megfelelő képzést. 5. Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. 2. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet, mielőtt a gép vontatásába kezd. 6. Figyelem – viseljen hallásvédő eszközt. 3. Felborulásveszély – lassítson kanyarodás előtt; lejtőn haladáskor tartsa leengedve a nyíróegységeket, és legyen becsatolva a biztonsági öve. 7.
decal138-6979 138-6979 1. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet.
Felszerelés Mellékelt alkatrészek Használja az alábbi táblázatot, hogy megállapítsa, valamennyi alkatrész leszállításra került-e. Eljárás Mennyiség Megnevezés Alkalmazás Első kerékszerelvény Hátsó kerékszerelvény Kormánykerék Kormánykeréksapka Nagy alátét Ellenanya Csavar 2 1 1 1 1 1 1 Nincs szükség alkatrészre – Töltse fel és kösse be az akkumulátort. Dőlésmérő (kézi) 1 Ellenőrizze a dőlésmérőt.
Média és egyéb részek Megnevezés Mennyiség Alkalmazás Indítókulcs 2 Indítsa be a motort. Kezelői kézikönyv A motor kezelői kézikönyve 1 1 Olvassa el a gép működtetése előtt. Kezelői oktatóanyag 1 Tekintse meg a gép működtetése előtt. Átadás előtti ellenőrzőlista 1 Ellenőrizze, hogy a gépet megfelelően előkészítették-e. Megfelelőségi tanúsítvány 1 Ellenőrizze a CE-megfelelőséget. Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg.
3. 4. Rögzítse a kormánykereket a tengelyre (Ábra 3) az ellenanyával, 27–35 N∙m nyomatékkal meghúzva azt. FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor töltése során robbanásveszélyes gázok keletkeznek. Szerelje fel a sapkát a kormánykerékre, és rögzítse csavarral (Ábra 3). • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor közelében ne legyen szikra és nyílt láng. 3 • Ne dohányozzon az akkumulátor közelében. Az akkumulátor feltöltése és bekötése Nincs szükség alkatrészre 4.
g353081 Ábra 6 1. Keresztrúd (váz) 2. Kézi dőlésmérő g011213 Ábra 5 1. Pozitív (+) akkumulátorkábel 3. Ha a dőlésmérő nem 0°-ot mutat, menjen a géppel olyan helyre, ahol elérhető, hogy a kézi dőlésmérő 0°-ot mutasson. 4. Ellenőrizze a gép kormánycsövére helyezett dőlésmérőt (Ábra 7). 2. Negatív (–) akkumulátorkábel Fontos: Ha el kell távolítania az akkumulátort, az akkumulátort leszorító csavarokat úgy szerelje be, hogy a csavarfej alulra kerüljön, és az anya nézzen felfelé.
VIGYÁZAT 5 Ha az üzemanyag-vezeték szellőzőtömlője le van kötve a szellőzőcsőről, a motor beindításakor üzemanyag áramlik ki a csőből, ami megnöveli a tűz- és robbanásveszélyt. Az üzemanyag okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt vagy másokat, valamint anyagi kárt okozhat.
Az emelő munkahenger felszerelése a bal emelőkarra rögzítik, majd távolítsa el az összekötőelemet (Ábra 10). Megjegyzés: Őrizze meg a forgószár- A kenőzsír típusa: 2-es sz. lítiumos kenőzsír összekötőelemet és a csavarokat. 1. Igazítsa össze az emelő munkahenger zárt végét a bal emelőkar nyúlványainak furataival (Ábra 12). g011161 Ábra 10 g346438 1. Forgószár-összekötőelem 2. Emelőkar-forgószár Ábra 12 Az emelőkarok felszerelése a gépre 1. 1. Zsírzószem 4. Rögzítőcsap 2.
2. Lazítsa meg az emelő munkahengernél a visszatérő ági tömlő egyenes elforduló szerelvényét és a nyomóági tömlő 90°-os elforduló szerelvényét (Ábra 14). 5. Szerelje a munkahengerrudat a nyúlványokhoz a rögzítőcsap, 2 távtartó és 2 seeger-gyűrű segítségével (Ábra 15). 6. Pumpáljon 2. sz. lítiumos zsírt az emelőkar zsírzószemeibe és a hidraulikus munkahenger zsírzószemébe (Ábra 15). 7. Húzza meg a visszatérő és a nyomóági tömlő szerelvényeit 37–45 N∙m nyomatékkal. g346440 Ábra 14 1.
1. Igazítsa össze az első tartókeret lemezeinek furatait a nyíróegység szerelőlapjainak furataival (Ábra 17). g353110 Ábra 18 g353162 Ábra 17 4. Alátét 1. Kapupántcsavar (⅜" × 2¼") 4. Tartórúd (nyíróegység) 1. Forgócső (első tartókeret) 2. Kapupántcsavar (⅜" × 2¼") 5. Tartórúd (nyíróegység) 2. Lemez (hátsó tartókeret) 5. Peremes rögzítőanya (⅜") 3. Lemez (első tartókeret) 6. Peremes rögzítőanya (⅜") 3. Alátét 2. 2. 3.
g353163 Ábra 19 1. Forgócső (első tartókeret) 4. Távtartó g353096 2. Kapupántcsavar (⅜ × 1¼") 5. Szerelőlap (nyíróegység) 3. Lemez (első tartókeret) Ábra 20 6. Peremes rögzítőanya (⅜") 1. Kapupántcsavar (⅜ × 1¼") 4. Szerelőlap (nyíróegység) 2. 2. Lemez (hátsó tartókeret) Tegyen alátétet a tartólemez és a szerelőlap közé (Ábra 19), majd fogja lazán össze a lemezeket és a távtartót kapupántcsavar (⅜" × 1¼") és peremes rögzítőanya (⅜") segítségével. 5. Peremes rögzítőanya (⅜") 3. Távtartó 2.
Megjegyzés: A hátsó nyíróegységnél helyezze el a nyomóalátétet a tartókeret hátsó része és a biztosítócsap közé. g011218 Ábra 23 1. Billentőlánc 9 g012016 Ábra 21 1. Nyomóalátét 3. Biztosítócsap A nyíróegységhajtómotorok felszerelése 2. Tartókeret 3. Zsírozza meg az emelőkar és a tartókeret összes forgáspontját.
3. Távolítsa el a záródugót a jobb oldali nyíróegység külső végén levő csapágyházból, majd szerelje fel a súlyokat és a tömítést. lásd: Az emelőkarhézag beállítása (oldal 23) és Az emelőkar-ütközőcsavarok beállítása (oldal 23). 4. Távolítsa el a szállítási záródugót a többi nyíróegység csapágyházaiból is. Fontos: Ha nincs hézag az első 5. padlólemezkonzolnál, az emelőkarok károsodhatnak. Szerelje fel az O-gyűrűt (a nyíróegység tartozéka) a hajtómotor karimájára (Ábra 25). g012025 Ábra 25 1.
g008878 Ábra 29 1. Első emelő munkahenger 3. Távolítsa el a csapot a rúdfejből, és forgassa el a kengyelt. 4. Szerelje be a csapot, és ellenőrizze a hézagot. 5. Szükség esetén ismételje meg az 1–4 lépést. 6. Indítsa be a motort, emelje fel a nyíróegységeket, állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg leáll az összes mozgó alkatrész. 7. Mérje meg a távolságot az emelőkarok és a padlólemezkonzolok között mindkét oldalt. g353278 Ábra 27 1. Ütközőpánt 3. 0,51–2,54 mm hézag 2.
4. Emelje fel a nyíróegységeket, és mérje meg a hátsó nyíróegység koptatórúdjának tetején található koptatópánt és az ütköző közötti távolságot. A megfelelő távolság 0,51–2,54 mm. 5. Szükség esetén ismételje meg a 1–4 lépést. 6. Engedje le a nyíróegységet, állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg leáll az összes mozgó alkatrész. 7. Húzza meg az ellenanyát. 11 A gumiabroncsok nyomásának beállítása g353280 Ábra 30 1. Ellenanya 3. Emelőkar lemeze 2. Ütközőcsavar 4.
2. Fúrja le a gyorszár-akasztót a motorháztetőhöz rögzítő szegecseket (2) (Ábra 32). Távolítsa el a motorháztető-gyorszár akasztóját a motorháztetőről. g354465 Ábra 34 1. Motorháztető-gyorszár 7. g012628 Ábra 32 1. Motorháztető-gyorszár akasztója 3. Hajtsa be a csavart a gyorszárakasztó másik karjába is a gyorszár rögzítéséhez a helyén (Ábra 35). Megjegyzés: Húzza meg az anyát a csavaron annyira, hogy a csavart ne lehessen előre-hátra mozgatni a CE-gyorszárakasztóban. 2.
13 14 A kipufogó-védőburkolat felszerelése A CE-címkék felhelyezése CE-gépek CE-gépek Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 Kipufogó-védőburkolat 4 Önmetsző csavar Gyártásiév-címke 1 CE-címke(cikkszáma 133-8095) Felbillenésveszély-címke (121-3598) A gyártásiév-címke és a CE-címke felragasztása Eljárás 1. 1 Illessze fel a kipufogó-védőelemet a kipufogócső köré, összeigazítva a szerelőfuratokat az alvázon kialakított furatokkal (Ábra 36). 1.
15 A billentő görgőkészlet (választható kiegészítő) felszerelése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: g352025 1 Ábra 38 1. CE-motorháztető-gyorszár 4. 2. CE-címke (cikkszáma 133-8095) Eljárás Nagyobb vágásmagasság alkalmazása esetén szerelje fel a billentő görgőkészletet. Húzza le a hátsó védőrétegét, és ragassza fel a 133-8095 cikkszámú CE-címkét a Ábra 38 szerint. A CE-felbillenésveszély-címke felragasztása 1. Billentő görgőkészlet (nem tartozék) 1. Emelje fel teljesen a nyíróegységeket.
Fűnyírás/vonulás csúszka Termékáttekintés Tolja el a sarkával a fűnyírás/vonulás csúszkát (Ábra 42) balra, VONULÁS helyzetbe vagy jobbra, FŰNYÍRÁS helyzetbe. • A nyíróegység csak akkor működik, ha a fűnyírás/vonulás csúszka FŰNYÍRÁS helyzetben van. • A nyíróegység a fűnyírás/vonulás csúszka VONULÁS helyzetében nem ereszkedik le. Kormánybillentő kar A kormánybillentő kar (Ábra 42) hátrahúzásával a kormánykerék a kívánt helyzetbe állítható, majd a rögzítéséhez a kart előre kell nyomni.
Nyíróegység-mozgató kar – emelés/leengedés Izzítás-visszajelző • A nyíróegységek talajra történő leengedéséhez Az izzítás-visszajelző (Ábra 43) akkor világít, amikor az izzítógyertyák működnek. tolja előre a nyíróegység-mozgató kart LEENGEDÉS helyzetbe (Ábra 43). Megjegyzés: A nyíróegységek csak járó • Gázkar motornál ereszkednek le. Nem kell előretolt helyzetben tartania a kart, amikor a nyíróegységek le vannak engedve. A nyíróegységek felemeléséhez húzza hátra a mozgatókart FELEMELÉS helyzetbe.
g353378 Ábra 44 1. Forgásirányváltó 2. Motollafordulatszámszabályozó g353382 Ábra 45 Motollafordulatszám-szabályozó gomb 1. Ülésbeállító kar Az elosztószelep motollafordulatszám-szabályozó gombjával állítható be a nyíróegységek vágási sebessége (motolla-fordulatszáma) (Ábra 44). 2.
Toro-pótalkatrészeket és -tartozékokat használjon. A más által gyártott pótalkatrészek és tartozékok használata veszélyes lehet, és emellett a jótállást is érvénytelenítheti. Üzemeltetés Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Működtetés előtt Használat előtti munkavédelmi előírások Általános munkavédelmi előírások • Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy • • • • • • oktatásban nem részesült személyek üzemeltessék vagy szervizeljék a gépet.
• Figyelje az üzemanyaggal kapcsolatba kerülő • Járó vagy meleg motornál ne vegye le a • • • szigeteléseket, tömlőket és tömítéseket; idővel ezek állaga romolhat. tanksapkát, és ne tankoljon. Ne zárt helyen tankoljon vagy ürítse le az üzemanyagot. Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng fordul elő, mint például vízmelegítőkön vagy más eszközökön. Ha kifolyt az üzemanyag, ne kísérelje meg a motor beindítását.
A biztonsági reteszelőrendszer ellenőrzése nyíróegységhajtás-kapcsoló BEKAPCSOLÁS helyzetben van. A rögzítőfék és az ülésfoglaltság kapcsoló reteszelésének ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta VIGYÁZAT A biztonsági reteszelőkapcsolók lekötése vagy károsodása esetén a gép váratlanul működésbe léphet, amivel személyi sérülést okozhat. • Ne bolygassa a reteszelőkapcsolókat.
Megjegyzés: A motornak 1 másodpercen belül le kell állnia, ha elhagyja a kezelőülést, és lenyomja a menetpedált. • A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az Működtetés közben Munka közben betartandó munkavédelmi előírások Általános munkavédelmi előírások • • A tulajdonos/üzemeltető megakadályozhatja • • • • • • • • • • • • • • a személyi sérüléssel vagy anyagi kárral járó baleseteket, és ő viseli értük a felelősséget.
– Kerülje a lejtőn való elindulást, megállást és kanyarodást. Ne változtasson hirtelen se sebességet, se haladási irányt. Lassan és fokozatosan kanyarodjon. – Ne használja a gépet, ha a tapadása, a kormányzása vagy a stabilitása kérdéses lehet. – Távolítsa el vagy jelölje meg az akadályokat, például árkot, lyukakat, keréknyomokat, kiemelkedéseket, köveket és egyéb rejtett veszélyeket. A magas fű akadályokat rejthet. Egyenetlen terepen a gép fel is borulhat. 1.
Fűkaszálás a géppel 1. Menjen a géppel a munkaterülethez, és állítsa be a fűnyírási területen kívül az első rendhez. 2. Ellenőrizze, hogy a nyíróegységhajtás-kapcsoló fel van-e húzva (KIKAPCSOLT helyzetbe); Nyíróegységhajtás-kapcsoló (oldal 29). 3. Állítsa a gázkart GYORS helyzetbe; lásd: Gázkar (oldal 29). 4. A nyíróegység-mozgató karral engedje a talajra a nyíróegységeket; lásd: Nyíróegység-mozgató kar – emelés/leengedés (oldal 29). 5. g352480 Ábra 47 1.
Vágási sebesség (motolla-fordulatszám) A konzisztens, kiváló minőségű nyírás és egyöntetű nyírt gyepfelület eléréséhez fontos, hogy a motolla-fordulatszám megfeleljen a vágásmagasságnak. Fontos: Ha a motolla-fordulatszám túl alacsony, a gép észrevehető nyesedéknyomot fog hagyni. Ha a motolla-fordulatszám túl magas, a gyep kinézete rendezetlen lesz.
A motolla-fordulatszám beállítása 1. Ellenőrizze a vágásmagasság beállítását a nyíróegységeken. A táblázat 5, 8 vagy 11 késes motollára vonatkozó oszlopai segítségével keresse meg a tényleges vágásmagassághoz legközelebbi beállítást. Az értéktől vízszintesen elindulva megtalálja a vágásmagassághoz tartozó motollafordulatszám-értéket. 2. Emelje le a burkolatot a vezérlőkarról (Ábra 48). 4. Szerelje fel a burkolatot a vezérlőkarra. 5.
Üzemeltetési tanácsok Működtetés után Fűnyírási technikák A használatot követően betartandó munkavédelmi előírások • A fűnyírás megkezdéséhez kapcsolja be a nyíróegységeket, majd közelítse meg lassan a munkaterületet. Ha az első nyíróegységek a munkaterület fölé értek, engedje le azokat.
A gép szállítása • A gép utánfutóra vagy teherjárműre történő felrakásakor használjon teljes szélességű rámpákat. • Kösse le a gépet biztonságosan. g352601 Ábra 51 1. Megkerülőszelep 3. Csukja le és zárja a motorháztetőt. 4. Kapcsolja a vontató járművet a géphez a lekötési pontoknál; lásd: A lekötési pontok azonosítása (oldal 40). 5. Üljön be a kezelőülésbe, és szükség esetén a rögzítőfék segítségével irányítsa a járművet, amikor vontatják.
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Megjegyzés: Az elektromos vagy hidraulikus bekötési rajz ingyenes példánya letölthető a www.Toro.com weboldalról, miután a honlap Manuals (Kézikönyvek) hivatkozásán keresztül megkereste az adott gépet. Fontos: A további karbantartási eljárásokra vonatkozóan lásd a motor és a nyíróegység Kezelői kézikönyvét.
Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Minden 200 órában • A légszűrő szervizelése (végezze gyakrabban, ha nagyon poros, koszos környezetben dolgozik a géppel) • Húzza meg a kerékanyákat. • Ellenőrizze a rögzítőfék beállítását. Minden 400 órában • Vizsgálja meg az üzemanyagcsöveket és -csatlakozókat. • Cserélje le az üzemanyagszűrő tartályt. Minden 500 órában • Zsírozza meg a hátsó tengely csapágyait.
Napi karbantartási ellenőrzőlista Rendszeres használatához másolja le az oldalt. A karbantartás során ellenőrizendő elem Hét: Hét. K. Sze. Cs. P. Szo. Vas. Ellenőrizze a biztonsági reteszeléseket. Ellenőrizze a fék működését. Ellenőrizze az üzemanyagszintet. Ellenőrizze a motorolaj szintjét. Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét. Ürítse le a vízleválasztót. Ellenőrizze a légszűrőt, a porsapkát és a szellőzőszelepet. Ellenőrizze a szokatlan motorzajokat.
Problémás területekkel kapcsolatos megjegyzések Az ellenőrzést végezte: Tétel Dátum Információk 1 2 3 4 5 Karbantartás előtti intézkedések Felkészülés karbantartásra 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Engedje le a nyíróegységeket. 3. Húzza be a rögzítőféket. g336542 4. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 5. Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll. Ábra 54 1. Motorháztető-gyorszár 2. Hajtsa fel és hátra a motorháztetőt (Ábra 54).
Kenés • Sidewinder munkahengervégek (2 zsírzószem; csak a 03171 esetén – Ábra 58) A csapágyak és perselyek zsírzása Szolgáltatásszünet: Minden 50 órában (kenje meg az összes csapágyat és perselyt naponta, ha poros, koszos környezetben dolgozik). Minden 500 órában/Évente (amelyik elõbb van) A kenőzsírra vonatkozó előírások: No. 2 jelű lítiumos kenőzsír A gép zsírzószemekkel rendelkezik, amelyeket rendszeresen kenni kell.
g008901 Ábra 63 • Fűnyírás/vonulás csúszka (Ábra 64) g008898 Ábra 60 • A bal első emelőkar forgócsapja és az emelő munkahenger (2 zsírzószem – Ábra 61) g008902 Ábra 64 • Szíjfeszítő forgócsapja (Ábra 65) g008899 Ábra 61 • A jobb első emelőkar forgócsapja és az emelő munkahenger (2 zsírzószem – Ábra 62) g008903 Ábra 65 • Kormánymunkahenger (Ábra 66).
A zárt csapágyak ellenőrzése A csapágyak ritkán hibásodnak meg anyagvagy gyártási hiba miatt. A hibák leggyakoribb oka a nedvesség és szennyeződés bejutása a védőtömítésen át. A zsírzást igénylő csapágyak élettartama a rendszeres karbantartástól függ, amely a káros szennyeződéseket távolítja el a csapágy belsejéből. A zárt csapágyak élettartama a speciális zsírral való kezdeti feltöltéstől és a robusztus beépített tömítéstől függ, amely a szennyeződéseket és nedvességet a gördülő elemeken kívül tartja.
Motor karbantartása 1. Készítse elő a gépet a karbantartáshoz; lásd: Felkészülés karbantartásra (oldal 44). A motorral kapcsolatos munkavédelmi előírások 2. Oldja ki és hajtsa fel a motorháztetőt. 3. Vegye ki a nívópálcát (Ábra 68), és törölje le egy tiszta ronggyal. • Az olajszint ellenőrzését és az olaj forgattyúházba • való betöltését álló motornál végezze. Ne változtassa meg a motor fordulatszámszabályozójának beállításait, és ne járassa túl nagy fordulatszámon a motort.
A motorolaj és az olajszűrő cseréje 6. Töltse fel olajjal a forgattyúházat, lásd: Motorolajra vonatkozó előírások (oldal 48) és A motorolaj szintjének ellenőrzése (oldal 48). Szolgáltatásszünet: Az első 50 óra után Minden 150 órában 7. Csukja le és zárja a motorháztetőt. A légszűrő szervizelése Motorolaj feltöltési mennyisége: szűrővel együtt körülbelül 3,8 l 1. Készítse elő a gépet a karbantartáshoz; lásd: Felkészülés karbantartásra (oldal 44). 2.
4. Távolítsa el a légszűrőfedelet a légszűrőházról. 5. A szűrőbetét eltávolítása előtt kis nyomású – 2,76 bar tiszta és száraz – levegővel fúvassa ki az elsődleges szűrő külseje és a tartály között felgyűlt nagyobb darabokat. Kerülje a nagy nyomású levegő használatát, mert az befújhatja a szennyeződést a szívórendszerbe. Ezzel a tisztítási eljárással meggátolható a szennyeződés bejutása a szívórendszerbe, amikor eltávolítja az elsődleges szűrőt. 6.
A befecskendező szelepek légtelenítése Megjegyzés: Csak akkor végezze el ezt a műveletet, ha a motor annak ellenére nem indul be, hogy az üzemanyagrendszer átesett a normál légtelenítési eljáráson; lásd: Az üzemanyagrendszer légtelenítése (oldal 38). g336554 Ábra 73 1. Vízleválasztó/szűrőtartály 3. Leeresztőszelep 1. Ha lehetséges, végezze el az alábbi fejezet összes lépését: Felkészülés karbantartásra (oldal 44). 2. Oldja ki és hajtsa fel a motorháztetőt, és ha a motor meleg, várja meg, amíg lehűl.
Elektromos berendezés karbantartása FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor kábeleinek helytelen vezetése szikrákat okozva károsíthatja a traktort és a kábeleket. A szikrák hatására az akkumulátor gázai berobbanhatnak, ami személyi sérüléshez vezethet. A villamos rendszerrel kapcsolatos munkavédelmi előírások • Először mindig a negatív (fekete) akkumulátorkábelt kösse le, és csak azután a pozitív (piros) kábelt. • A gép javítása előtt kösse le az akkumulátort.
A biztosítékok szervizelése 1. Hajtóműrendszer karbantartása Emelje le a burkolatot a vezérlőkarról (Ábra 75). A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta VESZÉLY Az alacsony abroncsnyomás csökkenti a gép lejtőstabilitását. Emiatt a gép felborulhat, ami súlyos, akár halálos sérüléssel is járhat. g336555 Ábra 75 1. A gép jobb oldala 3. Biztosítékfoglalat 2. Vezérlőkar-burkolat 4. Biztosítékdoboz 2.
2. Emelje el az egyik első kerekek és a hátsó kereket a talajról, és bakolja alá a vázat. FIGYELMEZTETÉS Ha a gép nincs megfelelően alátámasztva, véletlenül leborulhat, és személyi sérülést okozhat. Emelje el az egyik első kereket és a hátsó kereket a talajtól; különben a gép a beállítás során elmozdul. 3. Lazítsa meg az ellenanyát a hajtásbeállító körhagyón (Ábra 76). g352331 Ábra 76 1. Hajtásbeállító körhagyó 2.
Hűtőrendszer karbantartása Hűtőfolyadék típusok (cont'd.) A hűtőrendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • A hűtőfolyadék lenyelése mérgezést okozhat. Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
g352363 Ábra 78 g027618 1. Hűtő Ábra 77 1. Tágulási tartály 5. Tisztítsa meg a hűtő környékét mindkét oldalon alaposan vízzel vagy sűrített levegővel (Ábra 78). 6. Szerelje fel a hűtő alsó védőlemezét. 7. Csukja le és zárja a motorháztetőt. Megjegyzés: Hideg motornál a hűtőfolyadék szintjének körülbelül a tágulási tartály két jelzése között félúton kell lennie. 4.
Fékek karbantartása Ékszíjak karbantartása A rögzítőfék beállítása A motorékszíjak szervizelése Szolgáltatásszünet: Minden 200 órában—Ellenőrizze a rögzítőfék beállítását. 1. 2. Szolgáltatásszünet: Az első 10 óra után—Ellenőrizze az ékszíjak állapotát és feszességét. Készítse elő a gépet a karbantartáshoz; lásd: Felkészülés karbantartásra (oldal 44). Minden 100 órában—Ellenőrizze az ékszíjak állapotát és feszességét. Lazítsa meg a gombot a rögzítőfékkarhoz rögzítő csavart (Ábra 79).
A hidrosztatika hajtószíjának cseréje 1. Kezelőberendezés karbantartása Tegyen fel egy csőkulcsot vagy kis darab csövet a szíjfeszítő rugó végére. A munkasebesség beállítása FIGYELMEZTETÉS A hidrosztatika hajtószíjának cseréjéhez meg kell szüntetni az erős rugó feszességét. A rugó feszességének nem megfelelő módon történő megszüntetése súlyos személyi sérüléssel járhat. Legyen nagyon óvatos a rugó feszességének megszüntetése során. 2. 1.
Hidraulikarendszer karbantartása A hidraulika-rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • Ha hidraulikafolyadék került a bőre alá, azonnal • g008918 Ábra 83 1. Befecskendező szivattyú karja • 5. 6. Nyomja neki a befecskendező szivattyú karját az alacsony alapjárat ütközőjének, és húzza meg a gázbovden csatlakozóját. • Lazítsa meg a gázkart a vezérlőpanelhez rögzítő csavarokat. • 7. Tolja teljesen előre a gázkart. 8.
1. használhat más olyan hagyományos, nyersolajbázisú hidraulikafolyadékot, amelynek tulajdonságai megfelelnek az alábbi anyagjellemzőknek, és amely megfelel az iparági szabványoknak. Ne használjon szintetikus folyadékot. A megfelelő termékről érdeklődjön valamilyen kenőanyag-forgalmazónál. 2. Készítse elő a gépet a karbantartáshoz; lásd: Felkészülés karbantartásra (oldal 44). Tisztítsa meg a hidraulikafolyadék-tartály betöltőnyaka és sapkája körüli területet (Ábra 84), majd távolítsa el a sapkát.
Fontos: Csak a megadott hidraulikafolyadé- FIGYELMEZTETÉS kot használja. Más folyadékok károsíthatják a rendszert. A forró hidraulikafolyadék súlyos égési sérüléseket okozhat. Hagyja lehűlni a hidraulikafolyadékot, mielőtt bármilyen karbantartásba kezdene a hidraulika-rendszeren. Ha a folyadék elszennyeződött, forduljon a hivatalos Toro-forgalmazóhoz, mert a rendszert át kell öblíteni. A szennyezett folyadék a tiszta folyadékhoz képest tejszerűnek vagy feketének tűnik. 1.
1. Készítse elő a gépet a karbantartáshoz; lásd: Felkészülés karbantartásra (oldal 44). 2. Tisztítsa meg a szűrő rögzítési területének környékét. Tegyen egy edényt a szűrő (Ábra 88) alá, majd távolítsa el a szűrőt. A nyíróegységek rendszerének karbantartása Késekkel kapcsolatos óvintézkedések A kopott vagy sérült kés vagy fenékkés eltörhet, a letört darab pedig kirepülve súlyos, akár halálos személyi sérülést is okozhat úgy a kezelőnek, mint a közelben tartózkodóknak.
A hengerkések és a fenékkés fenése visszaforgatással Megjegyzés: A késfenéssel kapcsolatban további utasításokat és eljárásleírásokat talál a Toro Reel Mower Basics című kiadványban (élezési irányelvekkel), melynek száma 09168SL. VESZÉLY Késfenés közben a motorfordulatszám módosítása esetén a nyíróegységek megállhatnak. • Ne módosítsa a motorfordulatszámot késfenés közben • Késfenést csak alapjáraton járó motorral végezzen. A gép előkészítése 1.
3. Tisztítás Állítsa a visszaforgatáskart F (fűnyírás) helyzetbe (Ábra 91). Fontos: Ha a visszaforgatáskart élezés A gép lemosása után nem állítja vissza F helyzetbe, a nyíróegységek nem működnek majd előírásszerűen. Mossa le a gépet szükség szerint csak vízzel vagy enyhe mosószerrel is. A gép lemosásához rongyot is használhat. Fontos: A gép tisztítására ne használjon se sós vizet (brakkvíz), se tisztított szennyvizet. Fontos: Ne használjon nagynyomású mosót a gépen.
Tárolás C. Vonja be a sarukat és az akkumulátorpólusokat Grafo 112X védőzsírral (Toro cikksz. 505-47) vagy vazelinnel a korrózió megelőzésére. D. 60 naponta tegye 24 órás csepptöltésre az akkumulátort, hogy megelőzze a szulfátosodását. Biztonságos tárolás • A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat: – Parkolja le a gépet sík talajon. – Kapcsolja le és engedje le a nyíróegységeket. A motor előkészítése – Húzza be a rögzítőféket. 1.
Hibakeresés és elhárítás A normál vezérlőmodul (Standard Control Module – SCM) használata A normál vezérlőmodul egy univerzális kialakítású, műgyanta kiöntésű elektronikus eszköz. A modul szilárdtest és mechanikus részegységek segítségével figyeli és vezérli a termék biztonságos működtetéséhez szükséges normál elektromos funkciókat. A modul bemenetei közé tartozik a semleges helyzet, a rögzítőfék, a TLT, az indítás, a visszaforgatás és a magas hőmérséklet.
5. Ha a LED világít, de a hozzá tartozó kimenet nem működik, ellenőrizze a kimeneti vezetékköteget, a csatlakozókat és a részegységet. Végezze el a szükséges javítást. 6. Ha az adott kimeneti LED nem világít, ellenőrizze mindkét biztosítékot. 7. Ha a bemenetek megfelelő állapotban vannak, de az adott kimeneti LED nem világít, szereljen be új SCM-et és ellenőrizze, hogy a hiba így megszűnik-e.
Megjegyzések:
Megjegyzések:
EGK/Egyesült Királyság – adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel is, amelyen az alábbi figyelmeztető címke található: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány minden olyan vállalatra érvényes, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt vagy oda visz be termékeket.
A Toro-jótállás Két év vagy 1500 üzemóra korlátozott jótállás Feltételei és a hatálya alá tartozó termékek Alkatrészek A The Toro Company szavatolja, hogy az Ön kereskedelmi Toro-terméke („termék”) 2 évig vagy 1500 üzemórán* át (amelyik előbb következik be) mentes lesz az anyag- és gyártási hibáktól. Ez a jótállás alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön jótállási nyilatkozatait).
