Form No. 3439-398 Rev A Reelmaster® 3100-D vontatóegység Modellsz. 03170—Sorszám 403406001 és ettől felfelé Modellsz. 03171—Sorszám 403406001 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
Jelen termék minden vonatkozó európai irányelvnek megfelel. A részletekért lásd a termékre vonatkozó külön megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. Ön felelős a termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért. A kaliforniai közös természeti erőforrásokról szóló törvény (California Public Resource Code) 4442. és 4443.
A normál vezérlőmodul (Standard Control Module – SCM) használata ........................... 30 Üzemeltetési tanácsok ..................................... 32 Működtetés után .................................................. 34 A használatot követően betartandó óvintézkedések ............................................. 34 A lekötési pontok azonosítása .......................... 34 A gép szállítása ................................................ 34 A gép vontatása.........................................
Biztonság A hidraulikafolyadékra vonatkozó előírások ....................................................... 52 A hidraulikafolyadék-tartály kapacitása............. 53 A hidraulikafolyadék cseréje ............................. 53 A hidraulikaszűrő cseréje.................................. 54 A nyíróegységek rendszerének karbantartása................................................ 55 Késekkel kapcsolatos óvintézkedések.............. 55 A motolla-fenékkés érintkezés beállításának ellenőrzése ...............
decal94-3353 94-3353 1. Kéz zúzódásának veszélye – ne nyúljon a közelébe. decal93-7276 93-7276 1. Robbanásveszély – viseljen szemvédő eszközt. 99-3444 2. Lúgos folyadék/vegyi égési sérülés kockázata – elsősegélyként mossa le bő vízzel. 3. Tűzveszély – tilos a tűz, nyílt láng használata és a dohányzás. decal99-3444 4. Mérgezés veszélye – tartsa távol a gyermekeket az akkumulátortól. 99-3444 1. Haladási sebesség – gyors 2. Fűnyírási sebesség – lassú decal106-9290 106-9290 1. Bemenetek 5.
decal121-3598 decalbatterysymbols 121-3598 Akkumulátorral kapcsolatos jelzések A jelzések közül némelyik az akkumulátoron található. Megjegyzés: A gép a címkén javasolt maximális lejtések mellett megfelel az ipari szabványú stabilitási teszteknek a statikus oldalirányú és hosszanti vizsgálatokban.
decal121-3619 121-3619 1. TLT – kikapcsolás 6. Motor – leállítás 2. TLT – bekapcsolás 7. Motor – jár 3. Nyíróegységek leengedése. 8. Motor – beindítás 4. Nyíróegységek felemelése. 5. Lezárás 9. Gyors 10.
decal121-3620 121-3620 1. TLT – kikapcsolás 7. Lezárás 2. TLT – bekapcsolás 8. Motor – leállítás 3. Nyíróegységek jobbra mozgatása. 9. Motor – jár 4. Nyíróegységek balra mozgatása. 10. Motor – beindítás 5. Nyíróegységek leengedése. 11. Gyors 6. Nyíróegységek felemelése. 12.
decal121-3623 121-3623 1. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet; ne működtesse a berendezést, ha nem kapott róla megfelelő képzést. 5. Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. 2. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet, mielőtt a gép vontatásába kezd. 6. Figyelem – viseljen hallásvédő eszközt. 3. Felborulásveszély – lassítson kanyarodás előtt; lejtőn haladáskor tartsa leengedve a nyíróegységeket és legyen becsatolva a biztonsági öve. 7.
decal138-6979 138-6979 1. Olvassa el a kezelői kézikönyvet.
Felszerelés Mellékelt alkatrészek Használja az alábbi táblázatot, hogy megállapítsa, valamennyi alkatrész leszállításra került-e. Eljárás 1 2 3 4 5 6 7 8 Mennyiség Megnevezés Alkalmazás Első kerékszerelvény Hátsó kerékszerelvény Kormánykerék Kormánykerék-sapka Nagy alátét Ellenanya Csavar 2 1 1 1 1 1 1 Elektrolit – Az akkumulátor aktiválása, feltöltése és bekötése. Dőlésmérő 1 A dőlésjelző ellenőrzése.
Média és egyéb részek Megnevezés Mennyiség Alkalmazás Indítókulcs 2 Indítsa be a motort. Kezelői kézikönyv A motor kezelői kézikönyve 1 1 Olvassa el a gép működtetése előtt. Kezelői oktatóanyag 1 Tekintse meg a gép működtetése előtt. Átadás előtti ellenőrzőlista 1 Ellenőrizze, hogy a gép megfelelően elő lett-e készítve. Megfelelőségi tanúsítvány 1 Ellenőrizze a CE-megfelelőséget. Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg.
3. Rögzítse a kormánykereket a tengelyre az ellenanyával, 27–35 Nm nyomatékkal (Ábra 3) meghúzva azt. 4. Szerelje fel a sapkát a kormánykerékre, és rögzítse csavarral (Ábra 3). 3 g008874 Ábra 4 Az akkumulátor aktiválása, feltöltése és bekötése 1. Akkumulátorrekesz fedél 4. Távolítsa el az akkumulátorról a betöltőnyílás-sapkákat, és töltsön fel minden cellát óvatosan annyira, hogy az elektrolit ellepje a lemezek felső szélét. 5.
FIGYELMEZTETÉS 4 Az akkumulátor kábeleinek helytelen elvezetése szikrákat okozva károsíthatja a gépet és a kábeleket. A szikrák hatására az akkumulátor gázai berobbanhatnak, ami személyi sérülést okozhat. A dőlésjelző ellenőrzése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: • Először mindig a negatív (fekete) akkumulátorkábelt kösse le, csak ezután a pozitív (piros) kábelt. 1 • Először mindig a pozitív (piros) akkumulátorkábelt kösse vissza, csak ezután a negatív (fekete) kábelt. Dőlésmérő Eljárás 1.
5 A motorháztető gyorszár felszerelése (csak CE) Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 Gyorszár-akasztó 2 Szegecs 1 Alátét 1 Csavar (¼" x 2") 1 Rögzítőanya (1/4") g012629 Ábra 8 1. CE gyorszár-akasztó Eljárás 1. 2. Akassza ki a motorháztető gyorszárat az akasztóból. 2. Csavar és anya egység 4. Igazítsa össze az alátéteket a furatokkal a motorháztetőn belülről. 5. Szegecselje fel az akasztókat és az alátéteket a motorháztetőre (Ábra 8). 6.
g012631 Ábra 10 1. Csavar 3. Gyorszár-akasztó karja 2. Anya 6 g008875 Ábra 11 A kipufogó védőelemének felszerelése (csak CE) 1. Kipufogó védőeleme 2. Rögzítse a kipufogó védőelemet az alvázhoz a 4 önmetsző csavarral (Ábra 11). Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 Kipufogó védőeleme 4 Önmetsző csavar 7 A bukócső felszerelése Eljárás 1. Illessze fel a kipufogó védőelemet a kipufogócső köré, összeigazítva szerelőfuratokat az alvázon kialakított furatokkal (Ábra 11).
8 Az első emelőkarok felszerelése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 2 Emelőkarok 2 Forgórúd 2 Csavar (5/16" x ⅞") g011160 Ábra 12 1. Bukócső 4. Üzemanyag-vezeték szellőzőtömlője 2. Rögzítőkeret 5. Tömlőbilincs Eljárás 3. Szellőzőcső 1. 2. Rögzítse a bukócső mindkét felét a rögzítőkeretekhez a 2 peremes fejű csavar és az önbiztosító anyák segítségével (Ábra 12). Húzza meg a kötőelemeket 81 Nm nyomatékkal. 3.
9 A tartókeretek felszerelése a nyíróegységekre Nincs szükség alkatrészre g011162 Ábra 14 1. Emelőkar Eljárás 2. Forgórúd 3. Rögzítse a forgórudakat az emelőkarokban 2 (5/16" x ⅞") csavarral. 4. Csúsztassa rá az emelőkarokat az emelőkar forgószárakra (Ábra 15), és rögzítse mindegyiket a korábban eltávolított forgószár-összekötőelem és csavarok segítségével. 1. Távolítsa el a nyíróegységeket a csomagolásukból. Állítsa be őket a nyíróegység kezelői kézikönyve alapján. 2.
szerelés során. Húzza meg a kötőelemeket 42 Nm nyomatékkal. • Rögzítse a hátsó összekötőrudakat a tartókeret hátsó furataihoz csavar (⅜" x 2¼"), 2 lapos alátét, és önbiztosító anya segítségével a Ábra 19 szerint. Helyezzen alátétet az összekötőrúd mindkét oldalára a szerelés során. Húzza meg a kötőelemeket 42 Nm nyomatékkal. g012688 Ábra 17 1. Első tartókeret 2. Első összekötőrúd 3. Hátsó összekötőrúd 4. Helyezze el a hátsó tartókeretet (Ábra 18) a hátsó nyíróegységre. g012689 Ábra 19 1.
g011218 Ábra 22 1. Billentőlánc g012016 Ábra 20 1. Nyomóalátét 11 3. Biztosítócsap 2. Tartókeret 3. Zsírozza meg az emelőkar és a tartókeret összes forgáspontját. A nyíróegységhajtómotorok felszerelése Fontos: Gondoskodjon róla, hogy a tömlők ne legyenek megcsavarodva vagy megtörve, a hátsó nyíróegység tömlői pedig az ábra szerint legyenek elvezetve (Ábra 21). Emelje fel le a nyíróegységeket és mozgassa el őket balra (03171 típus).
3. Távolítsa el a záródugót a jobb oldali nyíróegység külső végén levő csapágyházból, majd szerelje fel a súlyokat és a tömítést. 4. Távolítsa el a szállítási záródugót a többi nyíróegység csapágyházaiból is. 5. Szerelje fel az O-gyűrűt (a nyíróegység tartozéka) a hajtómotor karimájára (Ábra 24). g008876 Ábra 25 A nyíróegységek a jobb láthatóság érdekében el lettek távolítva 1. Emelőkar 2. Padlólemez konzol 3.
g008880 Ábra 29 g008878 1. Hátsó munkahenger Ábra 27 1. Első munkahenger 2. Ellenanya C. Távolítsa el a csapot a rúdfejből és forgassa el a kengyelt. D. Szerelje be a csapot és ellenőrizze a hézagot. E. Szükség esetén ismételje meg az A–D lépést. F. Húzza meg a kengyelen az ellenanyát. 2. Állítóanya B. Ragadja meg ronggyal és fogóval a munkahenger rúdját az anyához közel, és forgassa el a rudat. C. Emelje fel le a nyíróegységeket, és ellenőrizze a hézagot. D.
Termékáttekintés Kezelőelemek g016925 Ábra 30 1. Vázkonzol 4. 2. Billentőkonzol Engedje le a nyíróegységeket, és szerelje fel a billentőkonzolt a vázra a készletben található 2 kapupánt csavar és 2 anya segítségével (Ábra 30). g008887 14 Ábra 31 A CE címkék felhelyezése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 Figyelmeztető címke (121-3598) 1 CE címke 1 Gyártási év címke 1. Előremeneti menetpedál 4. Kormánybillentő kar 2. Hátrameneti menetpedál 5. Jelzőrés 3.
Kormánybillentő kar Nyíróegységhajtás kapcsoló A kormánybillentő kart (Ábra 31) hátrahúzva a kormánykerék a kívánt helyzetbe állítható, majd a rögzítéséhez a kart előre kell nyomni. A nyíróegységhajtás kapcsoló (Ábra 33) 2 helyzetbe állítható: BEKAPCSOLVA és KIKAPCSOLVA . A billenőkapcsoló a szeleptömb egyik mágnesszelepét működteti a nyíróegységek működtetéséhez. Jelzőrés Üzemóraszámláló A kezelőállás padlózatán kialakított nyíláson (Ábra 31) át látható, ha a nyíróegység középállásban van.
Generátor visszajelző Forgásirány-váltó A generátor visszajelzőnek (Ábra 33) nem szabad világítania, amikor a motor jár. Ha világít, ellenőrizze, szükség esetén javíttassa meg a töltőrendszert. A forgásirány-váltó a konzolburkolat alatt található (Ábra 34). Fordítsa el a gombot R helyzetbe a visszaforgatáshoz (kések fenése) és F helyzetbe a fűnyíráshoz. Ne változtasson a gomb helyzetén, amíg a motollák forognak.
Haladási sebesség Üzemeltetés Fűnyírás: 0–10 km/h; Vonulás: 0–14 km/h. Hátramenet: 0–6 km/h Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. * Nyíróegységekkel és folyadékokkal Tartozékok/adapterek Működtetés előtt A Toro által jóváhagyott tartozékok és adapterek széles választéka kapható a géphez, melyek javítják és bővítik annak képességeit.
• Hideg időben használjon B5 (5% biodízel • Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt tartalom) vagy még kevesebb biodízelt tartalmazó keveréket. • Figyelje az üzemanyaggal kapcsolatba kerülő szigeteléseket, tömlőket és tömítéseket, idővel ezek állaga romolhat. • Biodízel keverékekre való átállást követően egy idő után várható az üzemanyagszűrő eldugulása. • A biodízel keverékkel kapcsolatban további tájékoztatásért forduljon a márkakereskedőhöz. 1.
Működtetés közben – Kapcsolja ki a nyíróegységeket és engedje le a tartozékokat. – Húzza be a rögzítőféket. Üzem közben betartandó óvintézkedések – Állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot (ha van). – Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll. Általános óvintézkedések • A gépet csak megfelelő időjárás és jó látási • A tulajdonos/üzemeltető felelős a balesetekért, • • • • • • • • • • körülmények között használja. Ne használja a gépet, ha villámcsapás lehetősége áll fenn.
– – – – – – sebességét, se a haladási irányát. Lassan és fokozatosan kanyarodjon. Ne működtesse a gépet, ha a tapadása, a kormányzása vagy a stabilitása kérdéses lehet. Távolítsa el vagy jelölje meg az akadályokat, például árkot, lyukakat, keréknyomot, kiemelkedéseket, köveket és egyéb rejtett veszélyeket. A magas fű akadályokat rejthet. Egyenetlen terepen a gép fel is borulhat. Ne felejtse el, hogy nedves fűben, rézsűn vagy lejtőn haladva a gép elveszítheti a tapadását.
be a rögzítőféket és vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. 2. Az üzemanyagtartály legyen legalább félig feltöltve. 3. Oldja ki és hajtsa fel a motorháztetőt. 4. Nyissa meg a üzemanyag-befecskendező szivattyú légtelenítő csavarját (Ábra 37). VIGYÁZAT A biztonsági reteszelő kapcsolók lekötése vagy károsodása esetén a gép váratlanul működésbe léphet, amivel személyi sérülést okozhat. • Ne bolygassa a reteszelő kapcsolókat.
akkor kezd világítani, ha az adott áramkör áram alá kerül. A bemeneti LED-ek a kapcsoló és a bemeneti áramkör hibaelhárításához használhatók. Határozza meg az alábbi logikai táblázat segítségével az adott bemenet állapotát. A kimeneti áramkörök a megfelelő bemeneti feltételek teljesülése esetén kerülnek áram alá. A 3 kimenet a TLT, az ETR és az INDÍTÁS. A kimeneti LED-ek a relék állapotát figyelve jelzik a tápfeszültség meglétét a három kimeneten.
BEMENETEK Funkció Áram alatt Seml. helyzet Indítózás Rögzítőf. be KIMENETEK TLT be Kezelői jelenlét • • TLT + + O O Gyújtás (nincs kezelő) – – O O O O O O O + Gyújtás (kez. a gépen) – O O – O – O O O + O Fűnyírás – O O – – – O O O + + Visszaforg. – – O O – O O – O + + Magas hőm. – O O O O O O O – O LED világít. Az (O) azt jelenti, hogy az áramkör nem kap testet vagy áramot – a LED nem világít.
Fontos: A gép lemosása után mozgassa tönkre a tömítések és csapágyak. Tisztítsa meg a hűtőt és az olajhűtőt a szennyeződéstől és a fűnyesedéktől. Tisztítás után keressen a gépen esetleges hidraulikafolyadék-szivárgást, károsodást, valamint a hidraulikus mechanikus alkatrészek elhasználódására utaló jeleket. Ellenőrizze a nyíróegységek késeinek élességét és a motolla-fenékkés érintkezés beállítását.
3. Működtesse a gépet több napon át, majd vizsgálja meg az eredményt, hogy megfelelő-e a nyírás minősége. A motolla-fordulatszám szabályozó gomb a táblázatban található értéktől 1 fokozattal mindkét irányba elállítható, figyelembe véve a fű állapotát, a levágott fű hosszát és a személyes preferenciákat. g011168 Ábra 39 2. Forgásirány-váltó 1.
A gép vontatása Vészhelyzetben a gép rövid távon vontatható; a Toro ugyanakkor nem javasolja ezt általános megoldásnak. Fontos: A gép 3–4 km/h sebességnél gyorsabb vontatása károsíthatja az erőátviteli rendszert. Ha a gépet jelentős távolságra kell mozgatni, teherautón vagy utánfutón kell szállítani. 1. Keresse meg az áthidaló szelepet a szivattyún (Ábra 41), és fordítsa el 90°-kal. g008892 Ábra 41 1. Áthidaló szelep 2.
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Biztonsági tudnivalók karbantartáskor • Ha lehetséges, járó gépen ne végezzen • A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az • • • alábbiakat: – Parkolja le a gépet sík talajon. – Kapcsolja ki a nyíróegységeket és engedje le a tartozékokat. – Húzza be a rögzítőféket. – Állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot (ha van). – Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll.
Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Minden 800 órában • Ha nem a javasolt hidraulikafolyadékot használja vagy valaha is alternatív folyadékot töltött a tartályba, cserélje le a hidraulikafolyadékot. • Ha nem a javasolt hidraulikafolyadékot használja vagy valaha is alternatív folyadékot töltött a tartályba, cserélje ki a hidraulikaszűrőt. Minden 1000 órában • Ha a javasolt hidraulikafolyadékot használja, cserélje ki a hidraulikaszűrőt.
Napi karbantartási ellenőrzőlista Rendszeres használathoz másolja le az oldalt. A karbantartás során ellenőrizendő elem Hét: Hét. Ked. Sze. Csü. Pén. Szo. A biztonsági reteszelések ellenőrzése. A fék működésének ellenőrzése. Az üzemanyagszint ellenőrzése. A motorolaj szintjének ellenőrzése. A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzése. A vízleválasztó leürítése. A légszűrő, a porsapka és a szellőző szelep ellenőrzése. Szokatlan motorzajok ellenőrzése.
Megjegyzés: A géphez tartozó kapcsolási rajz vagy hidraulikus rendszerrajz tekintetében látogasson el a www.Toro.com webhelyre. Problémás területekkel kapcsolatos megjegyzések Az ellenőrzést végezte: Tétel Dátum Karbantartás előtti intézkedések Információk Kenés A csapágyak és perselyek A védőburkolat eltávolítása zsírzása Szolgáltatásszünet: Minden 50 órában (kenje meg az összes csapágyat és perselyt naponta, ha poros, koszos környezetben dolgozik).
g008895 Ábra 44 • Sidewinder munkahenger végek (2; csak a 03171 g008898 esetén) (Ábra 45) Ábra 47 • A bal első emelőkar forgócsapja és az emelő munkahenger (2) (Ábra 48) g008899 Ábra 48 g008896 Ábra 45 • A jobb első emelőkar forgócsapja és az emelő munkahenger (2) (Ábra 49) • A kormányrendszer forgócsapja (Ábra 46) g008900 Ábra 49 g190873 Ábra 46 • A semleges helyzet beállító mechanizmusa (Ábra 50) • A hátsó emelőkar forgócsapja és az emelő munkahenger (2) (Ábra 47) 40
g008901 Ábra 50 g008904 Ábra 53 • Fűnyírás/vonulás csúszka (Ábra 51) Megjegyzés: Szükség esetén szereljen be egy további zsírzószemet a kormány-munkahenger másik végéhez. Távolítsa el a kereket, szerelje be a zsírzószemet, végezze el a zsírzást a zsírzószemen át, szerelje ki a zsírzószemet, majd szerelje be a zárócsavart (Ábra 54). g008902 Ábra 51 • Szíjfeszítő forgócsap (Ábra 52) g190872 Ábra 54 g008903 Ábra 52 • Kormány-munkahenger (Ábra 53).
A zárt csapágyak ellenőrzése Motor karbantartása A motorral kapcsolatos óvintézkedések A csapágyak ritkán hibásodnak meg anyagvagy gyártási hiba miatt. A hibák leggyakoribb oka a nedvesség és szennyeződés bejutása a védőtömítésen át. A zsírzást igénylő csapágyak élettartama a rendszeres karbantartástól függ, ami a káros szennyeződéseket távolítja el a csapágy belsejéből.
4. befújhatja a szennyeződést a szívórendszerbe. Ezzel a tisztítási eljárással meggátolható a szennyeződés bejutása a szívórendszerbe, amikor eltávolítja az elsődleges szűrőt. Távolítsa el és cserélje ki az elsődleges szűrőt (Ábra 56). A forgattyúház kapacitása szűrővel együtt körülbelül 3,8 l. Megjegyzés: A használt szűrőbetét tisztítása • Javasolt olaj: SAE 15W-40 (–17 °C fölött) károsíthatja a szűrő anyagát.
g008882 Ábra 58 1. Olajbetöltő sapka 5. Tegye vissza az olajbetöltő sapkát és csukja le a motorháztetőt. g008912 Ábra 60 Fontos: Tartsa az olajszintet az alsó és a 1. Olajszűrő felső határérték között. A motorolajjal való túltöltés és a kevés olaj egyaránt motorhibát okozhat. 3. A motorolaj és az olajszűrő cseréje Megjegyzés: Ne húzza meg túl erősen az olajszűrőt. 4. Szolgáltatásszünet: Az első 50 óra után Minden 150 órában 1.
Üzemanyagrendszer karbantartása 1. Helyezzen egy tiszta edényt az üzemanyagszűrő alá. 2. Lazítsa meg a leeresztő szelepet a szűrőtartály alján (Ábra 61). VESZÉLY Az üzemanyag és üzemanyagpára bizonyos körülmények között rendkívül tűzveszélyes és robbanásveszélyes. Az üzemanyag okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt, vagy másokat, valamint anyagi kárt okozhat. • A tankolást kültéren, nyílt területen végezze, amikor a motor áll és hideg. Törölje fel a kiömlött üzemanyagot.
Elektromos berendezés karbantartása Az elektromos rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések g008913 Ábra 62 • Kösse le az akkumulátort a gép javítása előtt. 1. Üzemanyag-befecskendező szelepek 2. Állítsa a gázkart a GYORS helyzetbe. 3. Fordítsa az indítókulcsot INDÍTÓZÁS helyzetbe, és figyelje, ahogy az üzemanyag áramlik a csatlakozó körül. Fordítsa az indítókulcsot KI helyzetbe, ha már folyamatos áramlást lát. 4. Húzza meg biztonságosan a csatlakozót. 5. Ismételje az eljárást a többi fúvókánál is.
Hajtóműrendszer karbantartása VESZÉLY Az akkumulátor elektrolitja kénsavat tartalmaz, amely lenyelve halálos, bőrre kerülve pedig súlyos égési sérüléseket okoz. A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése • Ne igyon elektrolitot és ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen a bőrrel, szemmel vagy ruházattal. Viseljen védőszemüveget szemei, valamint gumikesztyűt a keze védelmére.
Hűtőrendszer karbantartása A hűtőrendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • A hűtőfolyadék lenyelése mérgezést okozhat; gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó. • A nyomás alatt lévő forró kiáramló hűtőfolyadék, valamint a forró hűtő és kapcsolódó alkatrészei súlyos égési sérüléseket okozhatnak. g008922 Ábra 63 1. Hajtás beállító körhagyó 2. Ellenanya – Hagyja hűlni a motort legalább 15 percig, mielőtt levenné a hűtősapkát.
be a rögzítőféket és vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. VIGYÁZAT Ha a motor járt, a túlnyomás alatt lévő, forró hűtőfolyadék kiszökhet és égési sérüléseket okozhat. • Ne vegye le a hűtősapkát, ha meleg a motor. • A hűtősapka megnyitásakor használjon rongyot, a sapkát pedig lassan nyissa meg, hogy a gőz eltávozhasson. 1. Parkolja le a gépet sík talajon, engedje le a nyíróegységeket, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot. 2.
Fékek karbantartása Ékszíjak karbantartása A rögzítőfék beállítása A motor ékszíjak szervizelése Szolgáltatásszünet: Minden 200 órában—Ellenőrizze a rögzítőfék beállítását. 1. Szolgáltatásszünet: Az első 10 óra után—Ellenőrizze az ékszíjak állapotát és feszességét. Lazítsa meg a gombot a rögzítőfékkarhoz rögzítő csavart (Ábra 67). Minden 100 órában—Ellenőrizze az ékszíjak állapotát és feszességét. A generátor-/ventilátorékszíj feszességének beállítása 1. Nyissa fel a motorháztetőt. 2.
Kezelőberendezés karbantartása FIGYELMEZTETÉS Óvatosan szüntesse meg a rugó feszességét, nagy terhelés alatt van a rugó. 2. A gázadagolás beállítása Nyomja le és előre a rugó végét (Ábra 69), hogy kiakassza a konzolból és megszüntesse a rugó feszességét. 1. Állítsa hátra annyira a gázkart, hogy a vezérlőpanel résének ütközzön. 2. Lazítsa meg a gázbovden csatlakozóját a befecskendező szivattyú karján (Ábra 70). g008917 Ábra 69 1. Hidrosztatika hajtószíj 2. Rugóvég 3. A hajtószíj cseréje. 4.
Hidraulikarendszer karbantartása A hidraulikarendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • Azonnal kérjen orvosi segítséget, ha hidraulikafolyadék került a bőre alá. A bejutott folyadékot pár órán belül orvossal sebészileg el kell távolíttatni. g008886 Ábra 71 1. Hidraulikafolyadék-tartály sapkája • Győződjön meg arról, hogy minden hidraulikatömlő és -vezeték megfelelő állapotban van, az összes hidraulikus csatlakozó és szerelvény pedig szorosan illeszkedik, mielőtt nyomás alá helyezi a hidraulikarendszert.
Ha a folyadék elszennyeződik, mosassa át a hidraulikarendszert a helyi hivatalos Toro márkaszervizzel. A szennyezett hidraulikafolyadék a tiszta folyadékhoz képest tejszerűnek vagy feketének tűnik. eredő károkért, használja ezért megbízható, neves gyártó termékét. Magas viszkozitású indexű/alacsony dermedéspontú, kopásgátló hidraulikafolyadék, ISO VG 46 1. Parkolja le a gépet sík talajon, engedje le a nyíróegységeket, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot. 2.
tömítése elérje a szerelőlapot, majd húzzon rá még 1/2 fordulatot. g008886 Ábra 74 1. Hidraulikatartály-sapka 6. Tegye fel a tartályra a sapkát, indítsa be a motort, majd az összes hidraulikus kezelőszervet megmozgatva oszlassa el a hidraulikafolyadékot a rendszerben. 7. Keressen esetleges szivárgást; ezután állítsa le a motort. 8. Ellenőrizze a folyadékszintet és töltsön utána annyit, hogy a nívópálcán a tele jelzésig érjen a szintje. Ne töltse túl.
A nyíróegységek fenése visszaforgatással A nyíróegységek rendszerének karbantartása VESZÉLY A motolla személyi sérülést vagy halált is okozhat, ha hozzáérnek. • Ne nyúljon a kezével, lábával a motolla közelébe, amikor jár a motor. • Fenés közben a motollák néha megszorulhatnak, majd újra forogni kezdenek. • Ne kísérelje meg a motollák újraindítását a kezével vagy a lábával. • Ne állítson a motollákon, amikor jár a motor. • Ha egy motolla megszorul, állítsa le a motort, mielőtt megkísérelné kiszabadítani.
Tisztítás csak a rögzítőfék behúzott helyzetében fog működni. Fontos: Ne járó motornál fordítsa el a A gép lemosása forgásirány-váltót fűnyírásból késfenés helyzetbe. Ezzel tönkreteheti a motollákat. 4. 5. Fontos: A gép tisztítására ne használjon se sós vizet (brakkvíz), se tisztított szennyvizet. Indítsa el a motollákat a kezelőpanel TLT-kapcsolójával. 6. Hordjon fel késfenő pasztát a motollákra hosszú szárú ecsettel. 7.
A motor előkészítése Tárolás Biztonságos tárolás • Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot (ha van), és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta. • Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra, vagy őrláng fordul elő, mint például vízmelegítőkön vagy más eszközökön. A vontatóegység előkészítése 1.
EEA/UK adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata vagy közvetlenül Öntől, vagy a helyi Toro-vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel is, amelyen az alábbi figyelmeztető címke található: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány minden olyan vállalatra hatályos, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt, vagy oda hoz be termékeket.
A Toro jótállás Két év vagy 1500 üzemóra korlátozott jótállás Feltételei és a hatálya alá tartozó termékek A Toro Company és társult vállalata, a Toro Warranty Company egy megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön kereskedelmi Toro terméke („Termék”) 2 évig vagy 1500 üzemórán* át (amelyik előbb következik be) mentes az anyag- és gyártási hibáktól. Ez a szavatosság alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön szavatossági nyilatkozatait).
