Operator's Manual

Manutenzione
dell'impiantodi
raffreddamento
Sicurezzadell'impiantodi
raffreddamento
•L'ingestionedirefrigerantedelmotorepuòcausare
avvelenamento:tenetelofuoridallaportatadi
bambinieanimalidomestici.
•Scaricandoilrefrigerantecaldosottopressione
otoccandoilradiatoreolepartiadiacentiche
scottanosipossonosubiregraviustioni.
–Lasciatesempreraffreddareilmotoreper
almeno15minutiprimadirimuovereiltappo
delradiatore.
–Apriteiltappodelradiatoreconuncencio,
agendolentamenteperlasciarefuoriuscireil
vapore.
Specichedelrefrigerante
Ilserbatoiodelrefrigeranteèriempitoinfabbricacon
unasoluzioneal50/50diacquaerefrigerantealunga
durataabasediglicoleetilenico.Siconsigliatuttavia
dicontrollareillivellodelrefrigeranteprimadiavviare
ilmotoreperlaprimavolta,einseguitoognigiorno;
fateriferimentoaControllodellivellodelrefrigerante
(pagina57).
Quidiseguitoirefrigerantidisponibiliincommercio
ounprodottoequivalenteindicatodalproduttore
conformeallespecichedelrefrigerantealunga
durata:
Prodottirefrigerantialungadurata
Ford(Motorcraft™)WSS-M97B44-D
FCA–Chrysler(Mopar™)MS-12106
GM6277M(Dex-Cool™) GeneralMotors(AC
Delco™)
GMW3420
G12
G12+
Volkswagen
G12++
RefrigeranticonformiaglistandardtecniciASTMD3306
oD4985,oSAEJ1034,J814,o1941.
Importante:Nonafdarsialcoloredelrefrigerante
peridenticareladifferenzatraletipologiedirefrigerante
convenzionale(IAT)ealungadurata(OAT).
Iproduttoripossonofabbricareilrefrigerantealunga
durata(OAT)inunadelleseguenticolorazioni:rosso,rosa,
arancione,giallo,blu,verdeacqua,violaeverde.
Tipologiedirefrigerante
Tipologiadi
refrigerantecon
glicoleetilenico
Tipologiacon
inibitoredella
corrosione
Intervallodi
manutenzione
Antigeloalunga
durata
Tecnologiacon
acidiorganici(OAT)
5anni
Antigelo
convenzionale
(verde)
Tecnologiacon
acidiinorganici
(IAT)
2anni
Nota:Quandosiaggiungeilrefrigerantealla
macchina,nondanneggereteilsistemadi
raffreddamentomescolandoantigeloconvenzionale
(IAT)eantigeloalungadurata(OAT).Tuttavia,
mescolarediversetipologiediantigelocompromettele
caratteristichedilungaduratadellaformulazioneOAT.
Importante:L’intervallodimanutenzione
dellamiscelaformatadarefrigerantealunga
durata(OAT)erefrigeranteconvenzionale(IAT),
inqualsiasiproporzione,saràpariaquella
delrefrigeranteconilpiùbreveintervallodi
manutenzione:2anni.
Controllodellivellodel
refrigerante
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
Capacitàdell'impiantorefrigerante:circa5,7litri.
ATTENZIONE
Seilmotoreèrimastoinfunzione,il
refrigerantenelradiatoresaràcaldoesotto
pressioneepuòfuoriuscireprovocando
ustioni.
•Nonapriteiltappodelradiatorequandoil
motoregira.
•Apriteiltappodelradiatoreconuncencio,
agendolentamenteperlasciarefuoriuscire
ilvapore.
1.Preparatelamacchinaperlamanutenzione;fate
riferimentoaPreparazioneperlamanutenzione
(pagina45).
2.Sbloccateeapriteilcofano.
3.Controllateillivellodelrefrigerantenelserbatoio
diespansione(Figura77).
57