Operator's Manual

Liquidesderefroidissementlonguedurée
(cont'd.)
Liquidesderefroidissementconformesauxnormestechniques
ASTMD3306ouD4985,ouSAEJ1034,J814ou1941.
Important:Nevousezpasàlacouleurduliquidede
refroidissementpourfaireladifférenceentrelestypes
deliquidesderefroidissementclassiques(IAT)etlongue
durée(OAT).
Lesfabricantsdeliquidesderefroidissementpeuvent
teinterlesliquidesderefroidissementlonguedurée(OAT)
danslescouleurssuivantes:rouge,rose,orange,jaune,
bleu,vert-bleu,violetetvert.
Typesdeliquidederefroidissement
Typeàl'éthylène-
glycol
Typeavec
inhibiteurde
corrosion
Fréquence
d'entretien
Antigellongue
durée
Technologiedes
acidesorganiques
(OAT)
5ans
Antigelclassique
(vert)
Technologie
desacides
inorganiques(IAT)
2ans
Remarque:Vousn'endommagerezpaslesystème
derefroidissementsivousmélangezunantigel
classique(IAT)etunantigellonguedurée(OAT)pour
fairel'appointdeliquidederefroidissement.Toutefois,
lemélangededifférentstypesd'antigeldégradeles
caractéristiqueslongueduréedelaformuleOAT.
Important:L'intervalledeservicedumélange
deliquidederefroidissementclassique(IAT)et
longuedurée(OAT),quelquesoitleratio,estle
mêmequepourleliquidederefroidissementayant
l'intervalledeservicelepluscourt,soit2ans.
Contrôleduniveaudu
liquidederefroidissement
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
Capacitéducircuitderefroidissement:
approximativement5,7L(6ptesaméricaines).
PRUDENCE
Silemoteurvientdetourner,leliquide
derefroidissementsouspressionpeut
s'échapperetvousbrûler.
•N'enlevezpaslebouchonduradiateursile
moteurestenmarche.
•Servez-vousd'unchiffonpourouvrirle
bouchonduradiateuretdesserrez-le
lentementpourpermettreàlavapeurde
s'échapper.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,abaissezlesunitésdecoupe,
serrezlefreindestationnement,coupezle
moteuretenlevezlaclé.
2.Déverrouillezetsoulevezlecapot.
3.Vériezleniveauduliquidederefroidissement
danslevased'expansion(Figure64).
g027618
Figure64
1.Vased'expansion
Remarque:Quandlemoteurestfroid,le
niveauduliquidederefroidissementdoitse
situeràpeuprèsentrelesdeuxrepèresqui
gurentsurlecôtéduréservoir.
4.Sileniveaudeliquidederefroidissement
esttropbas,retirezlebouchonduvase
d'expansion,faitesl'appointdeliquidede
refroidissementspéciéjusqu'àcequeleniveau
soitàmi-cheminentrelesrepèressurlecôté
duvased'expansion,etremettezlebouchon
enplace.
Important:Neremplissezpaslevase
d'expansionexcessivement.
5.Fermezetverrouillezlecapot.
48