Form No. 3368-471 Rev A 11枚 枚刃 27 イ ン チ お よ び 8 枚 刃 5, 8, 11 32 イ ン チ DPA カ ッ テ ィ ン グ ユ ニ ッ ト Reelmaster ® 3100-D シリーズ・トラクションユニット 03180— —シ リ ア ル 番 号 311000001 以 上 モ デ ル 番 号 03180 03181— —シ リ ア ル 番 号 311000001 以 上 モ デ ル 番 号 03181 03182— —シ リ ア ル 番 号 311000001 以 上 モ デ ル 番 号 03182 03183— —シ リ ア ル 番 号 311000001 以 上 モ デ ル 番 号 03183 製品のご登録、オペレーターズマニュアルやパーツカタログの無料ダウンロードはこちらへどうぞ：www.Toro.com.
はじめに この製品は、関連するEU規制に適合していま す； 詳細については、DOC シート（規格適合 証明書）をご覧ください。 このリール式芝刈りユニットは、乗用型の装 置に取り付けて使用する専門業務用の製品であ り、そのような業務に従事するプロのオペレー タが運転操作することを前提として製造されて います。この製品は、集約的で高度な管理を受 けているゴルフ場やスポーツ・フィールド、商 用目的で使用される芝生に対する刈り込み管理 を行うことを主たる目的として製造されており ます。本機は、雑草地や道路わきの草刈り、農 業用地における刈り取りなどを目的とした機械 ではありません。 図1 1. この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法 を十分に理解し、他人に迷惑の掛からないまた 適切な方法でご使用ください。この製品を適切 かつ安全に使用するのはお客様の責任です。 銘板取り付け位置 モデル番号 弊社Toroのウェブサイトwww.Toro.
安全について 4 カウンタ･ウェイトを取り付け る ............................... 6 5 チッパー・ローラ･キット（オプショ ン）を取り付ける .................. 7 6 固定プレート･キット（オプション） を取り付ける...................... 7 製品の概要 ............................. 9 仕様 ............................... 9 カッティングユニット用アクセサリと キット（パーツカタログでパーツ番 号をご確認ください）。 ............ 9 運転操作 ...............................10 調整 ...............................10 刈高チャートで使用している用語の解 説 ...............................11 刈高チャート .......................12 ベッドナイフ（下刃）の整備 ...........15 保守 ...................
• 刃が硬いものにぶつかったりカッティング ユニットが異常な振動をしたりした場合は､ 直ちにエンジンを停止し、そして。機体や 部品に損傷が発生していないか点検してく ださい。損傷や異常があれば修理を行い、 それまでは作業を再開しないでください。 • このマニュアルに記載されている以外の保 守整備作業は行わないでください。大がか りな修理が必要になった時や補助が必要な 時は、Toro 正規代理店にご相談ください。 • Toro製品をToro製品として維持し、いつも最 高の性能を発揮できるよう、必ず Ｔｏｒｏ 他社 の 部 品 の純正部品をご使用ください。他 やアクセサリは絶対にご使用にならないで く だ さ い 。必ずToroの商標を確かめてご購 入ください。他社の部品やアクセサリを使 用すると Toro カンパニーの製品保証が適用 されなくなる可能性があります。 • 機械から離れる前に、必ずカッティングユ ニットを地面に降下させ、キーを抜き取っ てください。 • ボルト、ナット、ネジ類は十分に締めつ け、常にカッティングユニットの安全を心 掛けてください。 • 整備・調整･格納作業の前には、エンジンが 不
組み立て 付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 内容 1 2 3 4 5 6 数量 用途 カッティングユニット 1 カッティングユニットを点検する 必要なパーツはありません。 – カッティングユニットを立てるときにはキッ クスタンドを使用します。 必要なパーツはありません。 – 後シールドを調整します。 必要なパーツはありません。 – カウンタ･ウェイトを取り付ける チッパー・ローラ･キット（別売） 1 チッパー・ローラ･キット（オプション）を取 り付ける 固定プレート･キット（別売） 1 固定プレート･キット（オプション）を取り 付ける その他の付属品 内容 数量 用途 パーツカタログ 1 パーツ番号を調べるための資料です。 オペレーターズマニュアル 1 資料をよく読み、適切な場所に保管してください。 認証証明書 1 CE 規格に適合していることを証明する書類です Ｏ リング 1 リール・モータをカッティングユニットに取り付ける時に使 用します。 ネジ 2 リール・モータをカッティングユニット
シールド（図 4）を開けるには、シールドを左 サイドプレートに固定しているキャップスク リュをゆるめ、シールドを開位置にセットし、 キャップスクリュを締めてください。 2 カッティングユニットのキックスタ ンド 必要なパーツはありません。 手順 ベッドナイフやリールを見るためにカッティ ングユニットを立てる場合には、ベッドバー調 整ネジのナットが床面に接触しないように、 カッティングユニットの後ろ側についている キックスタンド（スタンドはトラクションユ ニットの付属品です）で支えるようにしてく ださい（図 3）。 図4 1. 後シールド 2. キャップスクリュ 4 カウンタ･ウェイトを取り付ける 必要なパーツはありません。 手順 どのカッティングユニットも、カウンタ･ウェ イトをカッティングユニットの左側に取り付 けて出荷しています。下の図で、リール･モー タとカウンタ･バランスとの位置関係を確認し てください。 図3 1. カッティングユニットのキックスタンド 3 後シールドを調整する 図5 必要なパーツはありません。 手順 1.
5 チッパー・ローラ･キット（オプショ ン）を取り付ける この作業に必要なパーツ 1 チッパー・ローラ･キット（別売） 手順 通常よりも高い刈高での刈り込みには、チッ パー・ローラ・キットの装着をお奨めします。 1. ユニットを一番上まで上昇させる。 図6 3. 1. Ｏ リング 2. カウンタ･ウェイト 2. 中央のカッティングユニットの上にあるフ レーム・ブラケットを探し出す（図 8）。 取り付けボルト 3. チッパー・ブラケット装着後もローラの接 触状態が変わらないようにするには、チッ パー・ブラケットのどの穴を使ってフレー ム・ブラケットに取り付ければよいかを、 中央カッティングユニットの前ローラを押 し下げて調べる（図 8）。 2. カッティングユニット右側のベアリング･ハ ウジングについているプラスチック製のプ ラグを外す（図 7）。 3. 右側サイドプレートからキャップスクリュ2 本を取り外す（図 7）。 1 図8 G003321 1. フレーム・ブラケット 2. チッパー・ブラケット 2 図7 1. プラスチック製プラグ 2. 4.
6 固定プレート･キット（オプション） を取り付ける この作業に必要なパーツ 1 固定プレート･キット（別売） 手順 図 10 1. 1. カッティングユニットのサイド・プレート とキャリア・フレームに昇降リンクを固定 しているなっとを外す（図 10）。 ナット 2. 固定プレート 3. 刈り高ブラケットをカッティングユニットの サイドプレートに固定しているロックナッ トをゆるめる（図 11）。 図9 1. ナット 2. 図 11 ワッシャ 1. 2. 2. 2番目の穴を使用して、固定プレートをボル トに通し、先ほど取り外したナットで固定 する。 1 番の穴が前を向くように取り付け ること。ワッシャは再使用しないこと。 刈高ブラケット ロックナット 3. 調整ネジ 4. カッティングユニットのサイド･プレート から刈高ブラケットと前ローラを取り外す （）。 注 1 番の設定を使うとやや弱い刈り込みに なり、3 番の設定を使うとやや強い刈り込 みになります。 5.
製品の概要 仕様 重量 27 インチ, 5枚刃： 67 kg 27 インチ, 8枚刃： 69 kg 27 インチ, 11枚刃： 72 kg 32 インチ, 8枚刃： 76 kg カッティングユニット用アクセサリとキット （パーツカタログでパーツ番号をご確認く ださい）。 短 い 後 ロ ー ラ ： 寒地型の芝草（ベント、ブ ルーグラス、ライグラスなど）で、ダブル・ ローラ･マークができる場合に有効です。 フ ル 前 ロ ー ラ ： よりはっきりとしたストライ プを作りたい（同じ方向に繰り返し刈る）場合 に有効ですが、実効刈高がわずかに高くなり カットのクオリティがわずかに下がります。 スクレーパ（溝付きローラ、ショルダ･ロー ラ 、 後 ロ ー ラ 、 フ ル 前 ロ ー ラ 用 ） ： オプショ ン･ローラのどれにでも取り付けられる固定式 のスクレーパで、ローラについた刈りかすを掻 き落とすことによって一定の刈高でのカット を行います。 ロ ー ラ ･ リ ビ ル ド ･ キ ッ ト ： ローラの分解組 み立てに必要なすべてのベアリング、ベアリ ング･ナット、内側シール、外側シールをセッ トにしたキッ
運転操作 注 前後左右は運転位置からみた方向です。 調整 リールと下刃の調整を行う リールと下刃の調整は、ユニット上面にある ベッド・バー調整ネジで行います。 G003323 図 13 1. ユニットを水平で平らな作業台の上に置 く。ベッド・バー調整ネジ（図 12）を左 に回して、リールと下刃の接触を完全に なくす。 4. この作業をリールの反対側の端でも行い、 新聞紙で確認して必要に応じて調整する。 5. 両側の調整ができたら最終確認を行う：紙 片をリールの前から差し込んだ時にははさ むだけ、下から差し込むと切れるのが正し い調整である（図 13）。リールと下刃のご くわずかの接触で紙が切れなければいけな い。接触を強くしないと切れない（リール が新聞紙を強く挟み込まないと切れない） 場合には、鋭利な刃先を取り戻して精密な カットができるようにバックラップか研磨 を行うことが必要である（Toroリール･モア とロータリー･モアのための研磨マニュアル Form No. 80–300PT を参照）。 図 12 1. ベッド・バー調整ネジ 2.
実効刈高 4. サイドプレート取り付けフランジとスペー サから、ローラとボルトを外す。 実際に芝草が刈り取られる高さのことです。名 目刈高が同じでも、草種の違い、季節の違い、 ターフや土壌のコンディションなどにより実効 刈高はさまざまに変化します。カッティングユ ニットの設定（刈り込みの強さ、ローラの種類 と位置、ベッドナイフの種類、装着するアタッ チメント、ターフ補正装置の調整など）も、実 効刈高に影響を与えます。ターフ・エバリュ エータ（モデル 04399）を使って、定期的に 実効刈高を確認し、名目刈高との差を把握し ておくことをお勧めします。 5. スペーサを、ローラ･ブラケットの上にして ボルトに通す。 6. ローラ･ブラケットと2枚のスペーサとを、 サイドプレート取り付けフランジの下側 に、ボルトで取り付ける。 7.
後スペーサ 刈り込みの強さは、後スペーサの数で設定しま す。刈高の設定が同じなら、サイドプレート 取り付けフランジの下にセットするスペーサ の数が多いほど「きつい」刈り込みになりま す。トラクションユニットに取り付ける全部 のカッティングユニットを同じ「きつさ」に 設定する必要があります（同じ数の後スペー サ P/N 119-0626 を取り付ける）；そうしない と刈り込み後の見栄えが悪くなる場合があり ます（図 16）。 刈高チャート 刈高設定 刈り込みの「強さ」 後スペーサの数 0.250"（6 mm） 弱め 普通 強め 0 0 1 0.375"（9 mm） 弱め 普通 強め 0 1 2 0.500"（13 mm） 弱め 普通 強め 0 1 2 0.625"（16 mm） 弱め 普通 強め 1 2 3 0.750"（19 mm） 弱め 普通 強め 2 3 4 0.875"（22 mm） 弱め 普通 強め 2 3 4 1,000"（25 mm） 弱め 普通 強め 3 4 5 1.125"（29 mm） 弱め 普通 強め 4 5 6 1.
ベッドナイフ選択チャート ベッドナイフ パーツ番号 ベッドナイ フのリップ の高さ* 刈高 ローカット （オプション） 120–1641 （27 インチ） 120–1642（32 インチ） 5.6 mm 0.250-0.500 インチ (6.4–12.7 mm) EdgeMax® （オプション） 112-8910 （27インチ） 112–8956（32 インチ） 0.270 イ ンチ （6.9 mm） 0.375-2.50 インチ* （9.5–63.5 mm） 標準（通常 装備品） 114-9388 (27 イ ン チ ) 114–9389（32 インチ） 0.270 イ ンチ （6.9 mm） 0.375-2.50 インチ* （9.5–63.5 mm） ヘビー・ デュー ティー（オ プション） 114-9390 (27 イ ン チ ) 114–9391（32 インチ） 0.370 イ ンチ （9.3 mm） 0.500-2.50 インチ （12.7-63.5 mm） 図 18 1. 2. ゲージバー 刈高調整ネジ 3. ナット 3.
1. 平らな固い床の上にカッティングユニッ トを降ろし、エンジンを停止、キーを抜 き取る。 2. 手でリールをゆっくりと後ろ向きに回転さ せ、リールとベッドナイフの接触状態を耳 で確認する。相互の接触が全くなければ、 上調節ネジを均等に締めながら、ごく軽い 接触が得られるようにする。 注 紙を一枚、下刃の先端から直角に差し入 れたときに、リールの両端でも中央部でも その紙が切れなければいけません。 注 調整ノブのネジを1ノッチ回転させるこ とにより、ベッドナイフが、0.023 mm 移 動します。 3. リールと下刃を強く接触させないと紙が切 れない場合には、バックラップまたは研 磨が必要です。 図 21 1. 2. 固定プレート 上の取り付け穴 3. 4.
図 23 1. 図 22 1. ベッドナイフ右端に形成さ れた面取り部 2. 0.060 インチ（1.5 mm） ベッドナイフの使用限界* 3. 0.340 インチ（8.6 mm） 注 どのベッドナイフの場合も、使用限界の測 定基準はベッドナイフの底面です（図 24）。 注 面取り部を大きくしすぎるとボサボサし た刈りになる場合がありますから注意が 必要です。 ベッドナイフ（下刃）の整備 ベッドナイフの使用限界を以下の表に示しま す。 重要 ベッドナイフの使用限界を超えてカッ ティングユニットを使用すると、刈り込みの 見栄えが悪化したり、衝突に対してのベッド ナイフの構造的な強度が不十分になる可能性 があります。 図 24 ベッドナイフの使用限界 ベッドナイフ パーツ番号 ベッドナイフの リップの高さ* 使用限界* ローカット（オ プション） 120–1641 （27 インチ） 120–1642（32 インチ） 0.220 インチ （5.6 mm） 0.190 インチ （4.
保守 潤滑 １台のカッティングユニットに６ヵ所のグリス ポイントがありますから（図 25）、それぞれ のポイントにNo.2 リチウム系汎用グリスを補 給してください。 図 26 1. グリスポイントは、前ローラ（2ヶ所）、後 ローラ（2ヶ所）、リール･ベアリング（2ヶ 所）です。 ベッドナイフ調整ノブ 2. ボロ布を厚く巻くか丈夫なパッドのついた 手袋をして、カッティングユニットの刃の 部分をつかみ、リールを左右に揺すってガ タがあるかどうかを調べる（図 27）。 注 カッティングユニットを水で洗浄した場合 はすぐにグリスアップしてください。ベアリン グ内から水を追い出しておくことにより、ベア リングの寿命を延ばすことができます。 1. グリス・ニップルの周囲をウェスできれい に拭く。 2. きれいなグリスがローラのシールやベアリ ングの逃がしバルブからはみ出してくるま でグリスを注入する。 3. はみ出したグリスはふき取る。 G003331 図 27 3. ガタがある場合は、以下の手順で調整する： A.
でガタを吸収できない場合には、ベアリ ングを交換する。 注 リール･ベアリングに予負荷を掛ける 必要はありません。リール･ベアリング調 整ナットを締め付けすぎるとベアリング を破損しますから注意してください。 4. ベアリング･ハウジングにベアリング調整 ナットを固定している固定ネジを締め付け る。0.14～0.17 kg.m にトルク締めする。 ベッド・バーの整備 図 31 ベッド・バーの取り外し 1. 2. 1. ベッド・バー調整ネジ（図 29）を左に回し てベッドナイフとリールの接触をなくす。 3. 4. ベッド・バー・ボルト ナット スチール製ワッシャ ナイロン製ワッシャ ベッド・バーの取り付け 1. ベッド・バー・アジャスタとワッシャとの 間にベッド・バーの固定用｢耳｣を入れる。 2. ベッド・バー・ボルト（とボルトについてい るナット）とワッシャ6枚で、ベッド･バーを 各サイド・プレートに固定する。ナイロン・ ワッシャはサイド・プレートの両側のボスに 嵌め込む。その外側からスチール製ワッシャ を取り付ける（図 31）。ベッドバー・ボル トを 27-33 （37-45 N-m = 4.
ローラの整備 すべてのベアリング、ベアリング･ナット、内 側シール、外側シールをセットにしたキットで す。ローラ･リビルド･ツール･キットは、ロー ラ･リビルド･キットをつかってローラの再組み 立てを行うのに必要な工具と説明書のキットで す。詳細は、パーツカタログをご覧になるか、 代理店にお問い合わせください。 ローラの整備用として、ローラ･リビルド･キッ ト（Part No. 114–5430）およびローラ･リビル ド･ツール･キット（Part No. 115–0803）をご 用意しております（図 33）。ローラ･リビル ド･キットは、ローラの分解組み立てに必要な 図 33 1. 2. 3. 4. 5. リビルド･キット Part No. 114-5430 リビルド･ツール･キット Part No. 115-0803 内側シール ベアリング 外側シール 6. 7. 8. 9.
Toro 製 品 の 総 合 品 質 保 証 限定保証 保証条件および保証製品 部品 Toro® 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に基 づき、Toro 社の製品（「製品」と呼びます）の材質上または製造上の欠陥に 対して、2年間または1500運転時間*のうちいずれか早く到達した時点までの 品質保証を共同で実施いたします。この保証はエアレータを除くすべての 製品に適用されます（エアレータに関する保証については該当製品の保証 書をご覧下さい）。 この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で 「製品」の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、 運賃が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワー・メータを装備している機器に対して適用します。 定期整備に必要な部品類（「部品」）は、その部品の交換時期が到来するま で保証されます。この保証によって交換された部品は製品の当初保証期間 中、保証の対象となり、取り外された製品は弊社の所有となります。 部品や アセンブリを交換するか修理するかの判断は弊社が行います。場合によ り、弊社は再製造部
