Form No. 3393-336 Rev A Unidad de corte DPA de 69 cm (5, 8, y 11 cuchillas) y 81 cm (8 cuchillas) Unidad de tracción Reelmaster® 3100-D Nº de modelo 03180—Nº de serie 315000001 y superiores Nº de modelo 03181—Nº de serie 315000001 y superiores Nº de modelo 03182—Nº de serie 315000001 y superiores Nº de modelo 03183—Nº de serie 315000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
Este cortacésped de molinetes se monta en una máquina con conductor, y está diseñado para ser usado por operadores profesionales contratados en aplicaciones comerciales. Está diseñado principalmente para segar césped bien mantenido en parques, campos de golf, campos deportivos y zonas verdes comerciales. No está diseñada para cortar maleza, segar cunetas o medianas de carreteras o utilizarla en aplicaciones agrícolas.
Seguridad Especificaciones ..................................................... 8 Accesorios y kits para la unidad de corte (consulte los números de pieza en el catálogo de piezas)................................................................ 8 Operación ..................................................................... 9 Ajustes................................................................... 9 Términos usados en la Tabla de alturas de corte ........................................................
• Baje las unidades de corte al suelo y retire la llave importantes o si usted necesita ayuda, póngase en contacto con un Distribuidor Autorizado Toro. del interruptor de contacto antes de dejar la máquina desatendida. • Para asegurar el máximo rendimiento y seguridad, compre • Asegúrese de que las unidades de corte están en siempre piezas y accesorios genuinos de Toro, para que su Toro sea todo Toro. No utilice nunca piezas de recambio y accesorios "genéricos" de otros fabricantes.
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 Descripción Uso Cant. Unidad de corte 1 Inspeccione la unidad de corte. No se necesitan piezas – Utilizar el soporte de la unidad de corte. No se necesitan piezas – Ajuste el deflector trasero. No se necesitan piezas – Montaje de los contrapesos. Kit de chapa fija (opcional) 1 Instale el kit de chapa fija (opcional).
Figura 4 Figura 3 2. Tornillo de cabeza hexagonal 1. Deflector trasero 1. Soporte de la unidad de corte 4 3 Montaje de los contrapesos Ajuste del deflector trasero No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento Procedimiento Todas las unidades de corte se suministran con el contrapeso montado en el extremo izquierdo de la unidad de corte. Consulte el diagrama siguiente para determinar la posición de los contrapesos y los motores de molinete.
5 Instalación del kit de chapa fija (opcional) Piezas necesarias en este paso: 1 Kit de chapa fija (opcional) Procedimiento 1. Retire los tornillos y arandelas que sujetan las bridas de elevación a la chapa lateral de la unidad de corte y al bastidor de tiro (Figura 9). Figura 6 1. Junta tórica 3. Pernos de montaje 2. Contrapeso 2. En el extremo derecho de la unidad de corte, retire el tapón de plástico del alojamiento del cojinete (Figura 7). 3.
El producto Especificaciones Peso Accesorios y kits para la unidad de corte (consulte los números de pieza en el catálogo de piezas) Figura 9 1. Tuercas 2. Chapa fija Nota: Se necesita 1 accesorio o kit por unidad de corte a menos que se especifique lo contrario. Kit de recogehierbas: Una serie de recogedores de recortes sujetos a las unidades de corte para recoger los recortes de hierba.
Operación Rodillo delantero macizo: Ayuda a producir rayas más pronunciadas (siega repetida en el mismo sentido), no obstante, la altura de corte efectiva es más alta y disminuye la calidad de corte. Rascadores (rodillo seccionado, de talón, rodillo trasero, rodillo delantero macizo): Están disponibles rascadores fijos para todos los rodillos opcionales, para reducir la acumulación de hierba en los rodillos, lo que puede afectar a los ajustes de altura de corte.
de asiento no están apoyadas en la superficie de trabajo ().Figura 11 3. Gire el molinete hasta que una de las cuchillas cruce la contracuchilla a 25 mm aproximadamente del extremo de la contracuchilla, en el lado derecho de la unidad de corte. Coloque una marca de identificación en esta cuchilla para facilitar los ajustes posteriores. Inserte el suplemento de 0,05 mm entre la cuchilla marcada del molinete y la contracuchilla, en el punto donde la cuchilla cruza la contracuchilla. G003323 4.
Agresividad de corte Nota: La posición del rodillo trasero respecto al molinete es controlada por las tolerancias de mecanizado de los componentes ensamblados, y no es necesario ajustar el paralelismo. Es posible hacer ajustes limitados colocando la unidad de corte en una chapa plana y aflojando los tornillos de caperuza de montaje de las chapas laterales (Figura 14). Ajuste los tornillos de caperuza y vuelva a apretarlos. Apriete los tornillos de cabeza hexagonal a 37-45 N·m.
9 mm Menos Normal Más 0 1 2 13 mm Menos Normal Más 0 1 2 16 mm Menos Normal Más 1 2 3 19 mm Menos Normal Más 2 3 4 22 mm Menos Normal Más 2 3 4 25 mm Menos Normal Más 3 4 5 29 mm Menos Normal Más 4 5 6 Menos Normal Más 4 5 6 Menos Normal Más 4 5 6 38 mm Menos Normal Más 5 6 7 41 mm Menos Normal Más 6 7 8 44 mm Menos Normal Más 6 7 8 48 mm Menos Normal Más 7 8 9 51 mm Menos Normal Más 7 8 9 54 mm Menos Normal Más 8 9 10 57 mm Menos Normal Más 8 9 10 60 mm Menos
Figura 19 1. Altura del filo de la contracuchilla * 6. Para ajustar la altura de corte en el caso de tener instaladas chapas fijas en las unidades de corte: • Retire los soportes de altura de corte y el rodillo delantero según lo indicado en el Procedimiento 6 de la sección Configuración. • Instale la unidad de corte en la unidad de tracción según lo indicado en el Manual del operador de la Unidad de tracción.
Características de la unidad de corte Después de un uso prolongado, se desarrollará una muesca en ambos extremos de la contracuchilla. Estas muescas deben ser redondeadas o limadas a ras del filo de corte de la contracuchilla para asegurar una operación correcta. El sistema de ajuste contracuchilla/molinete, de dos pomos, incorporado en esta unidad de corte simplifica el procedimiento de ajuste requerido para proporcionar un rendimiento de corte óptimo.
Mantenimiento de la contracuchilla Las tablas siguientes indican los límites de ajuste de la contracuchilla. Importante: La operación de la unidad de corte con la contracuchilla por debajo del "límite de ajuste" puede dar como resultado un deficiente aspecto después del corte, y puede reducir la integridad estructural de la contracuchilla en caso de impacto.
Mantenimiento Lubricación Cada unidad de corte tiene 6 puntos de engrase (Figura 24) que deben ser lubricados regularmente con grasa de litio de propósito general Nº 2. Figura 25 Los puntos a lubricar son el rodillo delantero (2), el rodillo trasero (2) y el cojinete del molinete (2). 1. Pomo de ajuste de la contracuchilla Nota: El lubricar las unidades de corte inmediatamente después del lavado ayuda a purgar agua de los cojinetes y aumenta la vida de éstos. 2.
elimina la holgura en el extremo del molinete, cambie los cojinetes del molinete. Nota: Los cojinetes del molinete no requieren precarga. Si se aprieta demasiado la tuerca de ajuste del cojinete del molinete, se dañarán los cojinetes del molinete. 4. Vuelva a apretar el tornillo de fijación que sujeta la tuerca de ajuste del cojinete al alojamiento del cojinete. Apriete a 1,4-1,7 N·m. Figura 29 1. Perno de la barra de asiento Mantenimiento de la barra de asiento 4.
Nota: Si aprieta demasiado las contratuercas, pueden desviarse las chapas laterales y la contracuchilla, lo que puede afectar al contacto entre el molinete y la contracuchilla. Nota: Las arandelas del interior pueden tener cierta holgura. 4. Apriete la tuerca de tensado del muelle hasta que el muelle esté comprimido del todo, luego aflójela 1/2 vuelta (Figura 31). Nota: No apriete demasiado porque puede dañarse el muelle. 2 1 g016648 Figura 31 1. Tuerca de tensado del muelle 2.
Mantenimiento de los ajustadores de dos puntos (DPA) de servicio pesado 3. Alinee los salientes de los casquillos con brida con las ranuras del bastidor, e instale los casquillos (Figura 32). 4. Instale una arandela ondulada sobre el eje del ajustador e introduzca el eje del ajustador en los casquillos con brida del bastidor de la unidad de corte (Figura 32). 1. Retire todas las piezas (consulte las Instrucciones de instalación del Kit HD DPA Modelo 120–7230 y Figura 32). 5.
Mantenimiento del rodillo tuercas de cojinetes, juntas y retenes necesarios para reacondicionar un rodillo. El Kit de herramientas para el reacondicionamiento del rodillo incluye todas las herramientas y las instrucciones necesarias para reacondicionar un rodillo con el kit de reacondicionamiento de rodillos. Consulte el catálogo de piezas o póngase en contacto con su distribuidor si necesita ayuda.
Notas: 21
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).
