Form No. 3393-341 Rev A DPA-maaieenheid van 69 cm met 5, 8 en 11 maaimessen en DPA-maaieenheid van 81 cm met 8 maaimessen Reelmaster® 3100-D serie trekkereenheid Modelnr.: Modelnr.: Modelnr.: Modelnr.: Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) 03180—Serienr.: 03181—Serienr.: 03182—Serienr.: 03183—Serienr.
Dit maaidek met messenkooi wordt op een zitmaaier gemonteerd en is bedoeld voor gebruik door professionele bestuurders en voor commerciële toepassingen. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras van goed onderhouden gazons in parken, golfbanen en sportvelden. De machine is niet ontworpen voor het maaien van lage struiken, het maaien van gras en andere begroeiing langs de snelweg, of voor gebruik in de landbouw.
Veiligheid 5 De vaste plaat monteren (optionele set) .................... 7 Algemeen overzicht van de machine ................................. 8 Specificaties ........................................................... 8 Maaidekaccessories en -sets (zie onderdelencatalogus voor onderdeelnummers) ................................ 8 Gebruiksaanwijzing ........................................................ 9 Afstelling................................................................
• Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven goed moet u ter vervanging altijd originele onderdelen en accessoires van Toro aanschaffen, zodat de machine ook helemaal een Toro blijft. Gebruik nooit universele onderdelen en accessoires van andere fabrikanten. Let op het Toro-logo, zodat u weet dat het om een echt Toro-onderdeel gaat. Door het gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen en accessoires kan de garantie van The Toro Company komen te vervallen.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Maaidek 1 Het maaidek controleren. Geen onderdelen vereist – De kick-standaard van de maaieenheid gebruiken. Geen onderdelen vereist – Het achterscherm verstellen. Geen onderdelen vereist – De contragewichten monteren. Vaste plaat (niet meegeleverd) 1 Monteer de vaste plaat (optionele set).
ondersteunen met de kick-standaard (geleverd bij de tractie-eenheid). Zorg ervoor dat de moeren op het achtereind van de stelschroeven van de snijbalk niet op het werkvlak rusten (Figuur 3). Figuur 4 1. Achterscherm 2. Tapbout 4 Figuur 3 1. Kick-standaard van maaidek De contragewichten monteren 3 Geen onderdelen vereist Procedure Achterscherm verstellen Alle maaidekken worden geleverd met het contragewicht gemonteerd aan het linker uiteinde van het maaidek.
5 De vaste plaat monteren (optionele set) Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Vaste plaat (niet meegeleverd) Procedure 1. Verwijder de moeren en ringen waarmee de hefhaak aan de zijplaat van het maaidek en het draagframe is gemonteerd (Figuur 9). Figuur 6 3. Montagebouten 1. O-ring 2. Contragewicht 2. Verwijder de kunststofplug op het rechter uiteinde van het maaidek uit de lagerbehuizing (Figuur 7). 3. Verwijder de 2 bouten van de rechterzijplaat (Figuur 7). Figuur 8 1. Moeren 1 2.
Algemeen overzicht van de machine Specificaties Gewicht 69 cm, 5 messen – 67 kg 69 cm, 8 messen – 69 kg 69 cm, 11 messen – 72 kg 81 cm, 8 messen – 76 kg Figuur 9 1. Moeren Maaidekaccessories en -sets (zie onderdelencatalogus voor onderdeelnummers) 2. Vaste plaat 3. Draai de borgmoeren los waarmee de maaihoogtebeugels zijn bevestigd aan de zijplaten van het maaidek (Figuur 10). Opmerking: Per maaidek is er telkens één accessoire of set tenzij anders aangegeven.
Gebruiksaanwijzing Volledige voorrol Zorgt voor een meer geprononceerd streeppatroon (herhaald maaien in dezelfde richting/baan). De effectieve maaihoogte wordt echter hoger en de maaikwaliteit gaat achteruit. Schrapers (Wiehle, schouder, achterrol, volledige voorrol): Er zijn vaste schrapers verkrijgbaar voor alle optionele rollen, die ervoor zorgen dat er minder gras op de rollen komt te zitten. Dit kan echter de maaihoogte-instelling beïnvloeden.
Belangrijk: Zorg ervoor dat de moeren achteraan de stelschroeven van de snijbalk niet op het werkvlak rusten (Figuur 11). 3. Draai de messenkooi zodanig dat een mes de snijplaat kruist op ongeveer 25 mm van het uiteinde van de snijplaat, aan de rechterzijde van de maaieenheid. Breng een teken aan op dit mes om daaropvolgende afstellingen eenvoudiger te maken. Steek de afstandsring van 0,05 mm tussen het gemarkeerde mes van de messenkooi en de snijplaat op de plaats waar het mes de snijplaat kruist.
Opmerking: De stand van de achterrol ten opzichte van de messenkooi wordt bepaald door de bewerkingstolerantie van de gemonteerde onderdelen en evenwijdig stellen is niet nodig. U kunt de stand enigszins bijstellen door het maaidek op een vlakke plaat te plaatsen en de tapbouten van de zijplaat los te draaien (Figuur 14). Verstel de tapbouten en draai ze vast. Draai de tapbouten vast met een torsie van 37-45 Nm.
16 mm Laag Normaal Hoog 1 2 3 19 mm Laag Normaal Hoog 2 3 4 22 mm Laag Normaal Hoog 2 3 4 25 mm Laag Normaal Hoog 3 4 5 29 mm Laag Normaal Hoog 4 5 6 32 mm Laag Normaal Hoog 4 5 6 35 mm Laag Normaal Hoog 4 5 6 Laag Normaal Hoog 5 6 7 Laag Normaal Hoog 6 7 8 44 mm Laag Normaal Hoog 6 7 8 48 mm Laag Normaal Hoog 7 8 9 51 mm Laag Normaal Hoog 7 8 9 54 mm* Laag Normaal Hoog 8 9 10 57 mm* Laag Normaal Hoog 8 9 10 60 mm* Laag Normaal Hoog 9 10 11 Laag Normaal Hoog 9 10
Figuur 19 1. Hoogte snijplaatlip * 6. Ga als volgt te werk om de maaihoogte af te stellen als er vaste platen zijn gemonteerd op de maaidekken: • Verwijder de maaihoogtebeugels en voorrol zoals beschreven in procedure 6 in het hoofdstuk Instellen. • Plaats het maaidek op de tractie-eenheid zoals beschreven in de gebruikershandleiding van de tractie-eenheid.
Eigenschappen van maaidek Na langdurig gebruik zal er uiteindelijk aan beide uiteinden van de snijplaat een groef ontstaan. Deze groeven moet u afronden of gelijk vijlen met de snijrand van de snijplaat ten behoeve van een soepele werking. Dit maaidek is voorzien van een systeem waarbij u met twee knoppen het contact tussen snijplaat en messenkooi kunt afstellen. Dit vereenvoudigt de afstellingsprocedure die is vereist om optimale maairesultaten te verkrijgen.
Onderhoud van de snijplaat De onderhoudslimieten voor de snijplaat staan in de volgende tabel. Belangrijk: Als het maaidek wordt gebruikt met de snijplaat na de onderhoudslimiet, kan dit leiden tot een slecht maairesultaat en de snijplaat minder bestand tegen stoten maken. Tabel met onderhoudslimiet voor snijplaat Snijplaat Onderdeelnr.
Onderhoud Smering Elk maaidek is voorzien van 6 smeernippels (Figuur 24) die regelmatig moeten worden gesmeerd met nr. 2 smeervet voor algemene doeleinden op lithiumbasis. Figuur 25 De smeerpunten zijn voorrol (2), achterrol (2) en lager van messenkooi (2). 1. Stelknop van snijplaat Opmerking: Smeer de maaidekken onmiddellijk nadat u deze hebt gewassen. Hierdoor wordt het water afgevoerd uit de lagers en wordt hun levensduur verlengd. 2.
Opmerking: De lagers van de messenkooi hoeven niet voorbelast te worden. Als u de stelmoer van de lagers van de messenkooi te strak vastdraait, kunnen de lagers beschadigd raken. 4. Draai de stelschroef weer vast waarmee de stelmoer van het lager is bevestigd aan de lagerbehuizing. Vastdraaien met een torsie van 1,4-1,7 Nm. Onderhoud van de snijbalk De snijbalk verwijderen 1. Draai de stelschroeven van de snijbalk linksom om de snijbalk weg te trekken van de messenkooi (Figuur 28). Figuur 30 1.
2 1 g016648 Figuur 31 1. Veerspanningsmoer 2.
Onderhoud uitvoeren aan de zwaar uitgevoerde tweepuntsafstelling (DPA) 3. Lijn de pinnen van de flenslagers uit met de openingen in het frame en monteer de lagers (Figuur 32). 4. Monteer een golfring op de afstelas en schuif de afstelas in de flenslagers in het frame van het maaidek (Figuur 32). 1. Verwijder alle onderdelen (raadpleeg Aanwijzingen voor montage van DPA-set modelnr. 120-7230 en Figuur 32). 5. Bevestig de afstelas met een platte ring en een borgmoer (Figuur 32).
Onderhoud van de rol lagermoeren en binnen- en buitenpakkingen die nodig zijn om een rol te reviseren. De gereedschapsset bevat alle werktuigen en montage-instructies die nodig zijn om een rol te reviseren met de revisieset. Zie de onderdelencatalogus of neem contact op met uw Toro-dealer als u hulp nodig heeft. Er zijn een revisieset voor de rol (onderdeelnr. 114-5430) en een gereedschapsset voor revisie van de rol (onderdeelnr. 115-0803) (Figuur 33) verkrijgbaar om de rol een onderhoudsbeurt te geven.
Opmerkingen: 21
Inbouwverklaring The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, VS verklaart dat de volgende eenheid/eenheden voldoet/voldoen aan de vermelde richtlijnen als ze volgens de bijgeleverde instructies gemonteerd worden op bepaalde Toro-machines, zoals beschreven in de relevante conformiteitsverklaringen. Modelnr.: Serienr.
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slowakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
De Algemene Garantiebepalingen voor Toro-producten Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro-product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
