Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments27-inch Rear Roller Brush Kit, Reelmaster 3100-D and 7000-D Series DPA Cutting Unit

FormNo.3395-112RevA

Kitbrossederouleauarrièrede68,5cmou81cm

PlateaudecoupeReelmaster

séries3100-Det7000-DDPA

N°demodèle03186

N°demodèle03187

Instructionsdemontage

Introduction

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousàla

Déclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................1

Consignesdesécurité...............................................1

Miseenservice..............................................................2

1Rassemblementdesoutilsrequis.............................3

2Orientationdesbrossesderouleau..........................3

3Repositionnementdelapouliedetension.................3

4Déposedubouchondevidangeducouverclede

labrosse.............................................................4

5Montagedelabrossederouleau..............................4

6Montagedelabrossepourgrandehauteurde

coupe(option).....................................................9

Entretien.....................................................................11

Alignementdespoulies...........................................11

Sécurité

Consignesdesécurité

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentdanslesmanuelsdel'utilisateur

dugroupededéplacementetduplateaudecoupeavant

d’utiliserleplateaudecoupe.

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentdanscemanueldel'utilisateur

avantd’utiliserlekitbrosse.

•N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlesplateauxde

coupe.N'autorisezpersonneàutiliserlegroupede

déplacementoulesplateauxdecoupesansinstructions

adéquates.Seulslesutilisateurscompétentsquiontluce

manuelsontautorisésàutiliserlesplateauxdecoupe.

•N’utilisezjamaislesplateauxdecoupesousl’emprisede

l’alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Lescapotsetdispositifsdesécuritédoiventtoujours

êtreprésents.Siuncapot,undispositifdesécuritéou

unautocollantestendommagéouillisible,réparezou

remplacez-leavantd'utiliserlamachine.Serrezaussiles

écrous,boulonsetvisquienontbesoinpourgarderle

plateaudecoupeenbonétatdemarche.

•Porteztoujoursdeschaussuressolidesàsemelle

antidérapante.N’utilisezpasleplateaudecoupechaussé

desandales,dechaussureslégèresoudesportnivêtu

d’unshort.Neportezpasnonplusdevêtementsamples

quipourraients'accrocherdanslespiècesmobiles.

Porteztoujoursunpantalon.Leportdelunettesde

sécurité,dechaussuresdesécurité,etd'uncasqueest

recommandéetparfoisexigéparcertainesordonnances

etréglementationsd'assurancelocales.

•Enleveztouslesobjetsoudébrissusceptiblesd’être

ramassésetprojetésparleslamesdesplateauxdecoupe.

N'admettezpersonnedanslepérimètredetonte.

•Sileslamesheurtentunobstacleousileplateaude

coupevibredefaçonanormale,arrêtez-vousetcoupez

lemoteur.Vériezqu’aucunepièceduplateaudecoupe

n’estendommagée.Effectuezlesréparationsnécessaires

avantd'utiliserleplateaudecoupe.

•Abaissezlesplateauxdecoupeausoletenlevezlaclédu

commutateurd'allumagechaquefoisquevouslaissezla

machinesanssurveillance.

•Maintenezlesplateauxdecoupeetlesbrossesenbonétat

enresserrantrégulièrementlesécrous,boulonsetvis.

•Enlevezlacléducommutateurd'allumagepouréviter

toutdémarrageaccidenteldumoteurpendantles

opérationsd'entretienouderéglageoulorsquelamachine

estremisée.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3395-112*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
• • rechange et accessoires Toro d'origine. Les pièces de rechange et accessoires d'autres constructeurs peuvent être dangereux et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine. à proximité, n'utilisez pas la machine et mettez-vous à l'abri. Effectuez uniquement les opérations d'entretien décrites dans ce manuel. Si la machine nécessite une réparation importante ou si vous avez besoin de renseignements, faites appel à un concessionnaire Toro agréé.
PAGE 3
Le kit brosse de rouleau arrière modèle 03186 peut être monté sur : 2 • Les plateaux de coupe Reelmaster 3100, modèles 03180, 03181 et 03183, avec le kit bras de relevage de 68,5 cm, modèle 03172 Orientation des brosses de rouleau • Les plateaux de coupe Reelmaster 7000, modèles 03710 et 03711 Le kit brosse de rouleau arrière modèle 03187 peut être monté sur : Aucune pièce requise • Le plateau de coupe Reelmaster 3100, modèle 03182, avec Procédure le kit bras de relevage de 81 cm, modèle 03173 Tous
PAGE 4
3 4 Repositionnement de la poulie de tension Dépose du bouchon de vidange du couvercle de la brosse Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure Procédure Sur les plateaux de coupe avant et arrière gauches, inverser la poulie de tension pour la monter sur le côté droit du plateau de coupe (Figure 3), comme suit : Retirez uniquement le boulon de vidange inférieur (Figure 4) sur les couvercles de brosse. Cela permet d'évacuer l'humidité présente autour de la brosse. 1.
PAGE 5
Montage de la brosse de rouleau Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Carter de brosse de rouleau 2 Vis Allen (3/8 x 1 po) 1 Brosse de rouleau 1 Boulon à épaulement 1 Couvercle de courroie/plaque 2 Boulon (5/16 x 5/8 po) 1 Entretoise 1 Poulie d'entraînement 1 Boulon à embase (3/8 x 2 po) 1 Courroie 1 Rondelle de calage (selon les besoins) Figure 5 2. Nettoyez ces trous de montage. 1. Contrepoids 4.
PAGE 6
Figure 7 1. Retirez les écrous de 3. Bride de fixation de plaque fixation à chaque extrémité latérale du rouleau 2. Entretoise de 6 mm 7. Placez les supports de montage de la brosse de rouleau sur les boulons des supports (Figure 8). Figure 9 1. Support de de brosse de rouleau 2. Bride de montage de plaque latérale de plateau de coupe 3. Entretoise supplémentaire de 6 mm 8. Fixez les supports de la brosse aux plaques latérales du plateau de coupe avec les écrous retirés précédemment. 9.
PAGE 7
parallèle à la plaque latérale du plateau de coupe (Figure 11). • Serrez les 2 contre-écrous à embase qui fixent le support de la brosse de rouleau à la plaque latérale du plateau de coupe (Figure 11). 15. Desserrez les 2 boulons qui fixent chaque logement de roulement de la brosse de rouleau au support de la brosse de rouleau (Figure 12 et Figure 13). Figure 11 1. Boulon à épaulement 2. Plaque de brosse 3. Boulon 5. Support de la brosse de rouleau 6. Contre-écrous à embase 7.
PAGE 8
Figure 15 1. Arbre d'entraînement 2. Entretoise Figure 14 1. Plaque latérale 4. Rouleau arrière 2. Brosse de rouleau 5. Espace obligatoire ici 3. Poulie d'entraînement 4. Serrez le boulon à un couple de 47 à 54 N·m 22. Montez la courroie sur les poulies comme suit : • Passez la courroie autour de la poulie menée puis sur le dessus de la poulie de tension (Figure 16). 3. Léger contact Remarque: L'arbre de la brosse de rouleau doit être parallèle au rouleau arrière.
PAGE 9
la règle en travers des poulies d'entraînement et menée. • Les faces extérieures des poulies d'entraînement et menée doivent être alignées à 0,76 mm près. • Si les poulies ne sont pas alignées, voir Alignement des poulies (page 11). • Si elles sont alignées, continuez le montage. • N'utilisez pas la poulie de tension pour vérifier l’alignement. Important: La courroie risque de s’user prématurément si les poulies ne sont pas alignées correctement.
PAGE 10
Figure 20 1. Logement de roulement libre Figure 22 1. Brosse pour grande hauteur de coupe 2. Faites glisser le logement de roulement libre et le joint d'étanchéité pour les déposer de l'arbre de la brosse (Figure 21). 3. Desserrez ces boulons 2. Boulon en J 4. Faites glisser la brosse existante pour la déposer de l'arbre (Figure 22). 5. Desserrez les 2 boulons, rondelles et écrous qui fixent le logement de roulement d'entraînement à son support (Figure 22). 6.
PAGE 11
Entretien Remarque: Placez une clé de 1/2 pouce sur les méplats de l’arbre de la brosse de rouleau pour empêcher l’arbre de tourner. 4. Déposez la poulie menée de l'arbre (Figure 24). 5. Si la poulie a besoin d'être déplacée vers l'extérieur, ajoutez une entretoise de 0,8 mm d'épaisseur (Figure 24). Si la poulie doit être rapprochée de l'intérieur, retirez l'entretoise de 0,8 mm existante. 6. Montez la poulie. 1. Vérifiez que la brosse est parallèle au rouleau avec un espace 1,5 mm ou un léger contact. 2.
PAGE 12
Remarque: Munissez-vous d'un gant ou d'un chiffon épais pour faire tourner le cylindre. Important: Assurez-vous que les nervures de la courroie sont engagées correctement dans les gorges de chaque poulie. Assurez-vous aussi que la courroie est bien centrée sur la poulie de tension. 9. Contrôlez et réglez l'alignement de la poulie au besoin.
PAGE 13
Remarques: 13
PAGE 14
Remarques: 14
PAGE 15
Remarques: 15
PAGE 16
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.