Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments27-inch Rear Roller Brush Kit, Reelmaster 3100-D and 7000-D Series DPA Cutting Unit

FormNo.3395-113RevA

Kitspazzolaperrulloposterioreda68cmo81cm

Apparatoditaglioconregolazionesuduepunti(DPA)Reelmaster

serie3100-De7000-D

Nºdelmodello03186

Nºdelmodello03187

Istruzionidiinstallazione

Introduzione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Permaggioridettagli,consultatelaDichiarazione

diincorporazionesulretrodiquestapubblicazione.

Indice

Introduzione.................................................................1

Sicurezza......................................................................1

Normedisicurezza..................................................1

Preparazione.................................................................2

1Preparazionedegliutensiliinteressati.......................3

2Determinazionedell'orientamentodellespazzole

perrullo.............................................................3

3Riposizionamentodelgruppopuleggia

tendicinghia........................................................4

4Rimozionedeltappodispurgodel

coprispazzola......................................................4

5Installazionedellaspazzolaperrulli.........................5

6Installazionedellaspazzolaperaltezzaditaglio

superiore(optional)..............................................9

Manutenzione..............................................................11

Allineamentodellepulegge......................................11

Sicurezza

Normedisicurezza

•Primadiavviarel'apparatoditaglioleggete,comprendete

edosservatetutteleistruzioniriportatenelmanuale

dell'operatoredeltrattoreedell'apparatoditaglio.

•Primadiavviareilkitspazzolaleggete,comprendeteed

osservatetutteleistruzioniriportateinquestomanuale

dell'operatore.

•Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzinogli

apparatiditaglio.Nonpermetteteadadultidiutilizzare

iltrattoreogliapparatiditagliosenonsonostati

idoneamenteaddestrati.Sologlioperatoriaddestratiche

hannolettoilpresentemanualepossonoutilizzaregli

apparatiditaglio.

•Nonutilizzatemaigliapparatiditaglioqualoraabbiate

assuntofarmacioalcolici.

•Nontoglieteicarteroidispositividisicurezza.Qualora

uncarter,undispositivodisicurezzaounadesivofossero

illeggibilioavariati,riparateliosostituiteliprimadiiniziare

illavoro.Serrareinoltredadi,bullonievitiallentate,per

garantirecondizionioperativesicuredell'apparatodi

taglio.

•Indossatesemprecalzaturerobusteeantiscivolo.Non

utilizzatel'apparatoditagliosecalzatesandali,scarpeda

tennis,calzatureleggereocalzoncinicorti.Inoltre,non

indossateabitisvolazzantichepossanorimanereimpigliati

nellepartiinmovimento.Indossatesemprepantaloni

lunghi.Èconsigliabileindossareocchialidiprotezione,

calzaturedisicurezzaeuncasco,chesonorichiestida

alcunidecretionormeassicurativelocali.

•Toglietetuttiidetritiedaltrioggettichepossanovenire

raccoltielanciatidallelamedell’apparatoditaglio.Tenete

lepersonelontanodall'areadilavoro.

•Selelameurtanocontrounoggettosolidoosel'apparato

ditagliovibrainmodoanomalo,fermateviespegneteil

motore.Controllatel'apparatoditaglioperaccertatevi

chenonsiadanneggiato.Riparateeventualidanniprima

diavviareeutilizzarel'apparatoditaglio.

•Abbassatealsuologliapparatiditaglioetoglietela

chiavediaccensioneogniqualvoltalasciatelamacchina

incustodita.

•Accertatevichegliapparatiditaglioelespazzole

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza,

mantenendoserratiafondodadi,bullonieviti.

•Toglierelachiavedall'interruttorediaccensioneper

evitareavviamentiaccidentalidelmotoredurantegli

interventidimanutenzione,regolazioneorimessaggio

dellamacchina.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3395-113*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-113 Rev A Kit spazzola per rullo posteriore da 68 cm o 81 cm Apparato di taglio con regolazione su due punti (DPA) Reelmaster® serie 3100-D e 7000-D Nº del modello 03186 Nº del modello 03187 Istruzioni di installazione Introduzione • Prima di avviare il kit spazzola leggete, comprendete ed osservate tutte le istruzioni riportate in questo manuale dell'operatore.
PAGE 2
• I lampi possono causare lesioni gravi o morte. Se, mentre vi trovate sull'area di lavoro, vedete lampi o udite tuoni, non utilizzate la macchina; cercate invece un riparo. • • Eseguite solamente gli interventi di manutenzione indicati in questo manuale. Qualora siano necessari interventi di assistenza o di riparazione importanti, rivolgetevi ad un distributore Toro autorizzato.
PAGE 3
Il kit spazzola per rullo posteriore modello 03186 può essere utilizzato con i seguenti dispositivi: 2 • Reelmaster 3100 con apparati di taglio modello 03180, 03181 e 03183, kit braccio di sollevamento 68 cm modello 03172 Determinazione dell'orientamento delle spazzole per rullo • Reelmaster 7000 con apparati di taglio modello 03710 e 03711 Il kit spazzola per rullo posteriore modello 03187 può essere utilizzato con i seguenti dispositivi: Non occorrono parti • Reelmaster 3100 con apparato di taglio m
PAGE 4
Nota: Le presenti istruzioni e illustrazioni mostrano l'installazione del kit sugli apparati di taglio con contrappesi montati sul lato sinistro dell'apparato di taglio. 3 Riposizionamento del gruppo puleggia tendicinghia Non occorrono parti Procedura Sugli elementi di taglio anteriori e posteriori a sinistra capovolgere il gruppo puleggia tendicinghia per montarlo sull' estremità destra dell'apparato di taglio (Figura 3), vedere le istruzioni seguenti: Figura 3 1.
PAGE 5
3. Togliete i 2 bulloni che fissano il contrappeso all'estremità sinistra dell'apparato di taglio. Rimuovete il contrappeso (Figura 5). Figura 4 1. Coprispazzola 2. Tappo di spurgo inferiore Figura 5 1. Contrappeso 5 4. Usate la punta da 3/8-16 per rimuovere la vernice dai fori di fissaggio esterni sulla piastra laterale (Figura 5). Installazione della spazzola per rulli 5.
PAGE 6
. Togliete i 2 dadi di bloccaggio flangiati che fissano ogni staffa del rullo alle piastre laterali (Figura 7). Non togliete i bulloni. Togliete anche tutti i distanziali da 6 mm situati sulla parte superiore della flangia di montaggio della piastra laterale. Figura 7 1. Togliete i dadi che fissano ogni estremità del rullo. 3. Flangia di montaggio piastra laterale Figura 9 2. Distanziale, 6 mm 1. Staffa di montaggio della spazzola per rullo 3. Distanziale aggiuntivo, 6 mm 2.
PAGE 7
10. Spalmate un velo di grasso sul diametro interno del gommino nell'alloggiamento del cuscinetto (Figura 11). risulta parallela alla piastra laterale dell’apparato di taglio (Figura 11). • Serrate i due dadi di bloccaggio flangiati che fissano la staffa di montaggio della spazzola per rulli alla piastra laterale dell'apparato di taglio (Figura 11). 15.
PAGE 8
Figura 15 Figura 14 1. Piastra laterale 4. Rullo posteriore 2. Spazzola per rulli 5. Assicuratevi che vi sia gioco sufficiente. 1. Albero di trasmissione 3. Puleggia motrice 2. Distanziale 4. Bullone - Serrate ad un valore compreso tra 47 e 54 N·m. 22. Montate la cinghia sulle pulegge come segue: • Avvolgete la cinghia intorno alla puleggia condotta e successivamente intorno alla parte superiore della puleggia tendicinghia (Figura 16). 3.
PAGE 9
• La cinghia deve essere tesa (installata) correttamente sulla parte restante dell'apparato di taglio con grasso universale n. 2 a base di litio (Figura 19). prima di controllare l'allineamento. • Appoggiate un regolo sulla superficie esterna della Nota: Rimuovete il grasso in eccesso, in particolare intorno alle guarnizioni. puleggia motrice (Figura 17). Non appoggiate il regolo sulla puleggia motrice e la puleggia condotta.
PAGE 10
Figura 20 1. Alloggiamento del cuscinetto secondario Figura 22 1. Spazzola per altezza di taglio superiore 2. Fate scorrere l'alloggiamento del cuscinetto secondario e la guarnizione fino a estrarle dall'albero della spazzola (Figura 21). 3. Allentate questi bulloni 2. Bullone a J 4. Fate scorrere la spazzola esistente fino ad estrarla dall'albero (Figura 22). 5.
PAGE 11
Manutenzione Nota: Posizionate una chiave dinamometrica da 1/2 poll. sulle sezioni piane dell'albero della spazzola per rullo per impedirne la rotazione. 1. Assicuratevi che la spazzola sia parallela al rullo con un gioco di 1,5 mm per assicurare un contatto leggero. 4. Rimuovete la puleggia condotta dall'albero (Figura 24). 2. Lubrificate i raccordi ogni 50 ore e dopo ogni lavaggio. 5. Se occorre spostare in fuori la puleggia, aggiungete un distanziale dello spessore di 0,8 mm (Figura 24).
PAGE 12
• Avviate la cinghia sulla puleggia motrice (Figura 25). • Mentre guidate la cinghia sulla puleggia motrice, girate il cilindro in avanti per infilare la cinghia nella puleggia motrice. Nota: Indossate un guanto imbottito o utilizzate uno straccio spesso per girare il cilindro. Importante: In ciascuna puleggia, verificate che le nervature della cinghia siano inserite correttamente nelle gole della puleggia. Inoltre, assicuratevi che la cinghia sia al centro della puleggia motrice. 9.
PAGE 13
Note: 13
PAGE 14
Note: 14
PAGE 15
Note: 15
PAGE 16
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.