Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments27-inch Rear Roller Brush Kit, Reelmaster 3100-D and 7000-D Series DPA Cutting Unit

FormNo.3395-110RevA

Kitdecepillodelrodillotraserode69cmo81cm

UnidaddecorteReelmaster

DPASerie3100–Dy7000-D

Nºdemodelo03186

Nºdemodelo03187

Instruccionesdeinstalación

Introducción

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.

Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaraciónde

Incorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Contenido

Introducción.................................................................1

Seguridad......................................................................1

Prácticasdeoperaciónsegura....................................1

Montaje........................................................................2

1Reunirlasherramientasnecesarias...........................3

2Determinacióndelaorientacióndeloscepillos

derodillo............................................................3

3Reubicacióndelconjuntodepoleatensora................4

4Retiradadeltapóndevaciadodelacubiertadel

cepillo................................................................4

5Instalacióndelcepilloderodillo..............................5

6Instaleelcepillodealturadecortealta

(opcional)...........................................................9

Mantenimiento.............................................................11

Alineacióndelaspoleas...........................................11

Seguridad

Prácticasdeoperaciónsegura

•Lea,comprendayobservetodaslasinstruccionesdel

manualdeloperadordelaunidaddetracciónydela

unidaddecorteantesdeutilizarlaunidaddecorte.

•Lea,comprendayobservetodaslasinstruccionesdeeste

manualdeloperadorantesdeutilizarelkitdecepillo.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlasunidadesdecorte.

Nopermitaquelaunidaddetracciónolasunidadesde

corteseanutilizadasporadultossalvoquehayanrecibido

unaformaciónadecuada.Solamentedebenutilizarlas

unidadesdecorteoperadoresformadosquehayanleído

estemanual.

•Noutilicenuncalasunidadesdecortebajolainuencia

delasdrogasoelalcohol.

•Mantengacolocadostodoslosprotectoresydispositivos

deseguridad.Sialgúnprotector,dispositivodeseguridad

opegatinaestádefectuosoodañado,repáreloocámbielo

antesdeoperarlamáquina.Asimismo,aprietetodos

lostornillos,pernosytuercasojosparaasegurarque

launidaddecorteestáenperfectascondicionesde

funcionamiento.

•Llevesiemprecalzadoresistenteyantideslizante.No

empleepantalóncorto,sandaliasozapatillasdedeporte

paraoperarlaunidaddecorte.Asimismo,nolleve

prendassueltasquepudieranquedaratrapadasen

laspiezasmóviles.Llevesiemprepantalónlargo.Es

aconsejablellevarpuestosgafasdeseguridad,calzadode

seguridadycasco,yestoesrequeridoporalgunasnormas

localesyporlascondicionesdealgunaspólizasdeseguro.

•Retiretodoresiduouotrosobjetosquepudieranser

recogidosyarrojadosporlascuchillasdelaunidadde

corte.Mantengaalejadasatodaslaspersonasdelazona

desiega.

•Silascuchillasgolpeanunobjetosólidoolaunidadde

cortevibraanormalmente,deténgaseypareelmotor.

Inspeccionelaunidaddecorteenbuscadepiezas

dañadas.Reparelosdañosantesdevolveraarrancary

utilizarlaunidaddecorte.

•Bajelasunidadesdecortealsueloyretirelallave

delinterruptordecontactoantesdedejarlamáquina

desatendida.

•Asegúresedequelasunidadesdecorteylos

acondicionadoresestánencondicionessegurasdeuso

manteniendoelaprietedetodoslospernos,tuercas,y

tornillos.

•Antesderealizartareasdemantenimientooajustes,y

antesdealmacenarlamáquina,retirelallavedecontacto

paraevitarunarranqueaccidentaldelmotor.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3395-110*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-110 Rev A Kit de cepillo del rodillo trasero de 69 cm o 81 cm Unidad de corte Reelmaster® DPA Serie 3100–D y 7000-D Nº de modelo 03186 Nº de modelo 03187 Instrucciones de instalación Introducción • Nunca permita a los niños utilizar las unidades de corte. No permita que la unidad de tracción o las unidades de corte sean utilizadas por adultos salvo que hayan recibido una formación adecuada. Solamente deben utilizar las unidades de corte operadores formados que hayan leído este manual.
PAGE 2
importantes o si usted necesita ayuda, póngase en contacto con un Distribuidor Autorizado Toro. en la zona, no utilice la máquina; busque un lugar donde resguardarse. • Para asegurar un rendimiento óptimo y mantener la • Realice solamente las operaciones de mantenimiento certificación de seguridad de la máquina, utilice solamente piezas y accesorios genuinos Toro. Las piezas de repuesto y accesorios de otros fabricantes podrían ser peligrosos, y su uso podría invalidar la garantía del producto.
PAGE 3
El Kit de cepillo para el rodillo trasero Modelo 03186 puede utilizarse con los equipos siguientes: 2 • Unidades de corte Reelmaster 3100 modelos 03180, 03181 y 03183, con el Kit de brazo de elevación de 68,5 cm, Modelo 03172 Determinación de la orientación de los cepillos de rodillo • Unidades de corte Reelmaster 7000 modelos 03711 y 03710 El Kit de cepillo para el rodillo trasero Modelo 03187 puede utilizarse con los equipos siguientes: No se necesitan piezas • Unidad de corte Reelmaster 3100 modelo
PAGE 4
Nota: Estas instrucciones e ilustraciones explican la instalación del kit en las unidades de corte, con los contrapesos montados en el extremo izquierdo de la unidad de corte. 3 Reubicación del conjunto de polea tensora No se necesitan piezas Procedimiento En las unidades de corte delantera izquierda y trasera izquierda, invierta el conjunto de la polea tensora para montarlo en el extremo derecho de la unidad de corte (Figura 3), como se indica a continuación: Figura 3 1.
PAGE 5
3. Retire los 2 pernos que fijan el contrapeso al extremo izquierdo de la unidad de corte. Retire el contrapeso (Figura 5). Figura 4 1. Cubierta del cepillo 2. Tapón de vaciado inferior Figura 5 5 4. Usando una terraja de 3/8-16, retire la pintura de los taladros de montaje exteriores de la chapa lateral (Figura 5). Instalación del cepillo de rodillo 5. Monte el alojamiento del cepillo del rodillo en el alojamiento del cojinete del molinete con 2 pernos de cabeza Allen (3/8" x 1") (Figura 6).
PAGE 6
mm encima del soporte de montaje del cepillo de rodillo (Figura 9). 6. Retire las 2 contratuercas con arandela prensada que sujetan cada soporte de rodillo a las chapas laterales (Figura 7). No retire los pernos. Retire también cualquier espaciador de 6 mm de la parte superior de la brida de montaje de la chapa lateral. Figura 7 1. Retire las tuercas que sujetan cada extremo del rodillo. 2. Espaciador de 6 mm 3. Brida de montaje de la chapa lateral Figura 9 1.
PAGE 7
• Gire el alojamiento del cojinete del cepillo del 10. Aplique una película de grasa al interior del anillo de goma del alojamiento del cojinete (Figura 11). rodillo hasta que quede paralelo a la chapa lateral de la unidad de corte (Figura 11). • Apriete las 2 contratuercas con arandela prensada que sujetan el soporte de montaje del cepillo de rodillo a la chapa lateral de la unidad de corte (Figura 11). 15.
PAGE 8
Figura 15 1. Chapa lateral 4. Rodillo trasero 2. Cepillo de rodillo 5. Asegúrese de que queda un espacio en este punto. 3. Polea motriz 1. Árbol de transmisión 2. Espaciador Figura 14 4. Perno—Apretar a 47–54 N·m 22. Instale la correa sobre las poleas: • Coloque la correa alrededor de la polea arrastrada y luego por encima de la polea tensora (Figura 16). 3. Contacto ligero Nota: El eje del cepillo del rodillo debe estar paralelo al rodillo trasero.
PAGE 9
Nota: Limpie cualquier exceso de grasa, específicamente alrededor de los retenes. • Coloque una regla contra la cara exterior de la polea motriz (Figura 17). No ponga la regla sobre ambas poleas, motriz y arrastrada. • Las caras externas de la polea motriz y la polea arrastrada deben estar alineadas con una separación de no más de 0,76 mm. • Si las poleas no están alineadas, consulte Alineación de las poleas (página 11). • Si las poleas están alineadas, siga con la instalación.
PAGE 10
Figura 20 1. Alojamiento del cojinete sin motor Figura 22 1. Cepillo de altura de corte alta (opcional) 2. Retire el alojamiento del cojinete sin motor, y el retén, del eje del cepillo (Figura 21). 3. Afloje estos pernos 2. Perno en J 4. Retire el cepillo existente del eje del cepillo (Figura 22). 5. Afloje los 2 pernos, arandelas y tuercas que sujetan el alojamiento del cojinete del motor al soporte de montaje del alojamiento del cojinete (Figura 22). 6.
PAGE 11
Mantenimiento Nota: Coloque una llave de tubo de 1/2" en las zonas planas del eje del cepillo del rodillo para que no gire. 4. Retire la polea arrastrada del eje (Figura 24). 1. Asegúrese de que el cepillo está paralelo al rodillo con una holgura de 1,5 mm, o con un contacto ligero. 5. Para desplazar la polea hacia fuera, añada un espaciador de 0,8 mm de grosor (Figura 24). Para desplazar la polea hacia dentro, retire el espaciador existente de 0,8 mm de grosor. 2.
PAGE 12
Nota: Lleve un guante acolchado o utilice un trapo grueso para mover el moliente. Importante: Asegúrese de que los nervios de la correa están correctamente asentados en las ranuras de cada polea. Asegúrese también de que la correa está en el centro de la polea tensora. 9. Compruebe la alineación de la polea y ajústela si es necesario.
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.