Form No. 3444-715 Rev B 69 cm EdgeSeries™ DPA Mähwerk mit 5, 8 oder 11 Messern oder 81 cm EdgeSeries DPA Mähwerk mit 8 Messern Reelmaster® 3100-D oder 3105-D Zugmaschine Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com. Originaldokuments (DE) 03188—Seriennr. 03189—Seriennr. 03190—Seriennr. 03191—Seriennr. 03192—Seriennr.
Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie in der Einbauerklärung am Ende dieses Dokuments. Einführung Das Mähwerk ist für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen auf Golfplätzen, in Parks, Sportplätzen und öffentlichen Anlagen gedacht. Der zweckfremde Einsatz dieser Maschine kann für Sie und Unbeteiligte gefährlich sein.
Inhalt Sicherheit Sicherheit .................................................................. 3 Allgemeine Sicherheit......................................... 3 Sicherheit des Mähwerks.................................... 4 Sicherheitshinweise Schnittmesser .................... 4 Sicherheits- und Bedienungsschilder ................. 4 Einrichtung ................................................................ 5 1 Anbringen des Schmiernippels der Spindel...................................................
Sicherheit des Mähwerks Sicherheitshinweise Schnittmesser • Das Mähwerk ist nur dann eine komplette Maschine, wenn es auf einer Zugmaschine installiert ist. Lesen Sie die Betriebsanleitung der Zugmaschine sorgfältig durch, um umfassende Anweisungen für den sicheren Gebrauch der Maschine zu erhalten. Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer kann zerbrechen. Herausgeschleuderte Messerstücke können Sie oder Unbeteiligte treffen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung Gerader Schmiernippel 1 Anbringen des Schmiernippels der Spindel. Keine Teile werden benötigt – Einstellen des Mähwerks. 1 3 O-Ring Sechskantschrauben (können vormontiert vorliegen) 4 Keine Teile werden benötigt – 1 2 2 Einbau der Spindelmotoren. Einstellen der Positionen der Transportrollen (nur Modell 03192).
3 Einbau der Spindelmotoren Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g028640 3. Schmiernippel 2. Stellschraube 4. Fettöffnung 2. O-Ring 2 Sechskantschrauben (können vormontiert vorliegen) Verfahren Bild 4 1. Sechskantschraube (2) 1 Wichtig: Bevor Sie die Spindelmotoren einbauen, beschaffen und installieren Sie die Gegengewichte oder anderes Zubehör auf der gegenüberliegenden Seite der Mähwerke von den Spindelmotoren, wie in der Anleitung zu den Gewichten oder Zubehör beschrieben.
Produktübersicht 4 Technische Daten Einstellen der Transportrollen Modellnummer Nur Modell 03192 Keine Teile werden benötigt Gewicht 03188 57 kg 03189 60 kg 03190 62 kg 03191 67 kg 03192 54 kg Verfahren Anbaugeräte/Zubehör Stellen Sie die Positionen der Transportrollen ein, bevor Sie die Mähwerke zum ersten Mal in Betrieb nehmen; siehe Einstellen der Transportrollen (Seite 11).
Betrieb werden scharfe Schnittkanten sichergestellt, eine einwandfreie Schnittqualität garantiert und der Aufwand für regelmäßiges Läppen verringert. Weitere ausführliche Informationen zur Bedienung und Handhabung der Zugmaschine finden Sie in der Bedienungsanleitung. Sie müssen jeden Tag das Untermesser neu einstellen, bevor Sie das Mähwerk nutzen können, siehe Einstellen des Untermessers auf die Spindel (Seite 9).
um das Untermesser an die Spindel anzupassen, während sich die Spindel und das Untermesser aufeinander einstellen. außerdem kann die Schnittqualität beeinträchtigt werden. Hinweis: Nach längerem Betrieb bildet sich mit der Zeit an beiden Enden des Untermessers eine Riefe heraus. Um auch weiterhin einen einwandfreien Betrieb der Maschine zu gewährleisten, müssen Sie diese Kerben abrunden oder bündig zur Untermesserschnittkante feilen.
die Beilagscheibe mit leichtem Zug durch die Spindel zum Untermesserspalt gedreht werden kann. 9. Passen Sie nun nach Bedarf die rechte Seite der Spindel ein, um einen leichten Widerstand auf der Beilagscheibe zwischen demselben Messer und demselben Untermesser zu erhalten. 10.
3. Nehmen Sie die beiden Muttern ab, mit denen jede Rollenhalterung und das Distanzstück am Befestigungsflansch jeder Seitenplatte befestigt ist. 4. Senken Sie die Rolle und die Schrauben von den Montageflanschen und den Distanzstücken der Seitenplatte ab. 5. Legen Sie die Distanzstücke auf die Schrauben auf den Rollenhalterungen. 6. Befestigen Sie die Rollenhalterung und die Distanzstücke mit den vorher abgenommenen Muttern wieder an der Unterseite des Montageflanschs der Seitenplatte. 7.
g015089 Bild 15 1. Einstellschraube g341820 2. Sicherungsmutter Bild 14 1. Lastösenbolzen (immer im oberen Vierkantloch in der Seitenplatte montiert) 3. Schnitthöheneinstellhalterung 3. Transportrollen (Angehoben/Transportposition) 2. 2. Seitenplatte Lösen Sie die Mutter an der Messlehre (Bild 16) und stellen Sie die Einstellschraube auf die gewünschte Schnitthöhe ein. Hinweis: Der Abstand zwischen dem unteren Ende des Schraubenkopfs und der Stirnseite der Messlehre ist die Schnitthöhe.
g011865 Bild 17 Wichtig: Bei einer ordnungsgemäßen Einstellung berühren die vordere und hintere Rolle die Messlehre, und die Schraube schließt mit dem Untermesser ab. Dies gewährleistet eine identische Schnitthöhe an beiden Seiten des Untermessers. 5. Ziehen Sie die Muttern an, um die Einstellung zu arretieren. Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Ziehen Sie diese so weit an, dass die Scheibe keinen Spielraum mehr hat.
Schnitthöhentabelle (Modelle 03188, 03189, 03190 und 03191) Schnitthöheneinstellung Aggressivität des Schnitts Anzahl der hinteren 6,4 mm Distanzstücke Schnitthöheneinstellung Aggressivität des Schnitts Anzahl der hinteren 6,4 mm Distanzstücke 6 mm Weniger 0 32 mm Weniger 4 Normal 0 Normal 5 Mehr 1 Mehr 6 Weniger 0 Weniger 4 Normal 1 Normal 5 Mehr 2 Mehr 6 Weniger 0 Weniger 5 Normal 1 Normal 6 Mehr 2 Mehr 7 Weniger 1 Weniger 6 Normal 2 Normal 7 Mehr 3 Me
Einstellen der Schnitthöhe Schnitthöhentabelle (Modell 03192) Schnitthöheneinstellung Stellen Sie am Modell 03192 die Schnitthöhe (HOC) durch Hinzufügen oder Entfernen der (geschlitzten) hinteren Distanzstücke unter dem Seitenplattenpolster am Mähwerk ein. Anzahl der hinteren 6,4 mm Distanzstücke* Anzahl der dünnen hinteren Distanzstücke* 32 mm 5 0 34 mm 5 1 Hinweis: Distanzstücke, die oberhalb des 35 mm 5 2 Seitenplattenpolsters installiert sind, haben keinen Einfluss auf die Schnitthöhe.
g341875 Bild 19 Bild zeigt linke Seite 1. Nicht so kräftig 3. Aggressiver 2. Produktion/Standard 4.
Ermitteln Sie mit der folgenden Tabelle, welches Untermesser am besten für die gewünschte Schnitthöhe geeignet ist. Untermesser/Schnitthöhentabelle (Produktionsuntermesser) Untermesser Bestellnr.
Ergebnissen abhängig. Die Erfahrung mit dem Mähwerk auf Ihrem Rasen wird die beste Einstellung bestimmen. Sie können die Aggressivität des Schnitts während der gesamten Mähsaison anpassen, um verschiedene Rasenbedingungen zu berücksichtigen.
Wartung Einfetten der Mähwerke Die fünf Schmiernippel jedes Mähwerks (Bild 24) regelmäßig mit Lithiumfett Nr. 2 schmieren. Verwenden des Ständers beim Kippen des Mähwerks Es gibt zwei Schmierstellen an der vorderen Rolle, zwei an der hinteren Rolle und eine an der Verzahnung zwischen Rolle und Motor. Wenn Sie das Mähwerk kippen müssen, um das Untermesser bzw.
Hinterschleifen der Spindel 3. Die neue Spindel hat eine Kante von 1,3 mm bis 1,5 mm und einen Hinterschliff von 30°. Wenn die Kante breiter als 3 mm ist, tun Sie Folgendes: 1. Tragen Sie einen Nachschliff von 30° auf alle Messerspindeln auf, bis die Kante 1,3 mm breit ist (Bild 25). Messen Sie mit einem Durchmesser-Messband den Außendurchmesser der Spindel an beiden Enden (Bild 26); der Unterschied im Außendurchmesser zwischen den Enden sollte weniger als 0,250 mm betragen.
Wichtig: Achten Sie darauf, dass die Schnitthöhenhalterung so montiert wird, dass die Schlossschraube oben im Schlitz sitzt, so dass die Schnitthöhenhalterung so niedrig wie möglich ist. g361153 Bild 27 1. Schlossschraube (⅜" x 1½") 4. Sechskantschraube (5/16" x 1⅛") 2. Frontrollenwelle 5. Sicherungsmutter (⅜") 3. Schnitthöhenhalterung vorne 3. Montieren Sie die Welle mit den beiden Sechskantschrauben an der Unterseite der Schnitthöhenhalterung. 4.
Wartung des Untermessers Die Verschleißgrenzen der Untermesserleistung sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Wichtig: Der Betrieb des Mähwerks mit dem Untermesser unterhalb der Verschleißgrenze kann zu einem schlechten Nachschnittbild führen und die Standsicherheit des Untermessers bei Stößen beeinträchtigen. Tabelle der Verschleißgrenzen des Untermessers (Produktionsuntermesser) Untermesser Bestellnr.
Hinweis: Die digitale Anzeige sollte in diesem Schritt von der gleichen Seite wie in Schritt 1 sichtbar sein. g016647 Bild 32 g034114 Bild 31 1. Einstellschraube des Untermesserträgers 3. Untermesserträger 2. Federspannungsmutter 4. Unterlegscheibe 1. Neigungsmesserbefestigung3. Untermesser 2. Kante des Magnets, die bündig mit der Kante des Untermessers ist. 4. 4. Neigungsmesser 2.
g006505 Bild 35 1. Federspannungsmutter 2. Feder g003335 Bild 34 1. Schraube des Untermesserträgers 3. Metallscheibe 2. Mutter 4. Nylonscheibe Einbau des Untermessers Montieren des Untermesserträgers 1. Montieren Sie den Untermesserträger. Positionieren Sie die Befestigungsohren zwischen der Druckscheibe und dem Einsteller für den Untermesserträger. 2. Befestigen Sie den Untermesserträger mit den Untermesserträgerschrauben (Muttern an den Schrauben) und den sechs Scheiben an jeder Seitenplatte.
g279162 Bild 37 1. Schraubwerkzeug für Untermesser 2. Installieren und drehen Sie diese zuerst auf ein Drehmoment von 1 N∙m an. 4. 3. Auf ein Drehmoment von 23-28 N∙m festziehen. Schleifen Sie das Untermesser.
Wartung der HD-Dual Point Adjuster (DPA) 4. Setzen Sie eine Wellenscheibe auf den Welleneinsteller und schieben Sie die Einstellwelle in die Bundbuchsen im Rahmen des Mähwerks (Bild 38). 1. Entfernen Sie alle Teile (siehe Installationsanweisungen für das HD DPA-Kit und Bild 38). 5. 2. Tragen Sie ein korrosionshemmendes Schmiermittel auf die Innenseite des Buchsenbereichs am Mittelrahmen des Mähwerks auf (Bild 38).
13. Ziehen Sie die Schrauben des Untermesserträgers mit 37-45 N∙m an. 14. Ziehen Sie die Sicherungsmuttern an, bis sich die Stahlscheibe außen nicht mehr dreht und kein Spiel am Ende vorhanden ist, ziehen Sie jedoch nicht zu stark an oder verbiegen Sie die Seitenplatten. Wartung der Rolle Für die Wartung der Rolle sind das Rollenüberholungskit (Teile-Nr. 114-5430) und den Werkzeugkasten zum Überholen der Rolle (Teile-Nr. 115-0803) (Bild 39) erhältlich.
Hinweise:
Hinweise:
Hinweise:
Einbauerklärung The Toro Company, 8111 Lyndale Ave., South Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.
Die Garantie von Toro Beschränkte Garantie über zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden Teile Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und das angeschlossene Unternehmen, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß einem gegenseitigen Abkommen, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.
