Form No. 3407-786 Rev A Unità di taglio serie DPA Edge 32 pollici 8 lame e 27 bollici 5, 8 e 11 lame Trattore Reelmaster® serie 3100-D Nº del modello 03188—Nº di serie 400000000 e superiori Nº del modello 03189—Nº di serie 400000000 e superiori Nº del modello 03190—Nº di serie 400000000 e superiori Nº del modello 03191—Nº di serie 400000000 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
AVVERTENZA Nº del modello CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
Sicurezza richiesto ai sensi di alcune ordinanze locali e disposizioni assicurative. Fissate gli indumenti larghi. Questa macchina è stata progettata in conformità con EN ISO 5395:2013 e ANSI B71.4-2012. • Legate i capelli lunghi. Non indossate gioielli. • Togliete tutti i detriti ed altri oggetti che possano venire L'errato uso o manutenzione di questa attrezzatura può causare infortuni o la morte.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione 1 2 3 4 5 Uso Qté Apparato di taglio 1 Controllo dell’apparato di taglio. Non occorrono parti – Utilizzo del cavalletto per inclinare l’elemento di taglio. Non occorrono parti – Regolazione del deflettore posteriore. Raccordo d’ingrassaggio diritto O-ring 1 1 Montaggio delle parti sciolte.
g191341 Figura 4 1. Bullone g191340 2. Deflettore posteriore 4 Figura 3 1. Cavalletto dell'apparato di taglio Montaggio delle parti sciolte 3 Parti necessarie per questa operazione: Regolazione del deflettore posteriore 1 Raccordo d’ingrassaggio diritto 1 O-ring Procedura Non occorrono parti Il raccordo d'ingrassaggio deve essere montato sul lato del motore dei cilindri dell'apparato di taglio. Fate riferimento a Figura 5 per determinare la posizione dei motori dei cilindri.
4 5 Montaggio del kit piastra fissa (opzionale) Parti necessarie per questa operazione: 1 Kit piastra fissa (non incluso) G028640 g028640 Procedura Figura 6 1. Vite a testa cilindrica (2) 3. Raccordo d'ingrassaggio 2. Vite di fermo 4. Spurgo del grasso 1. Rimuovete i dadi e le rondelle che fissano i tiranti di sollevamento alla piastra laterale dell'apparato di taglio e al telaio portante (Figura 9). 2. Montate il raccordo d’ingrassaggio diritto (Figura 6). 3.
Quadro generale del prodotto Specifiche Apparato di taglio Peso 69 cm, 5 lame 57 kg 69 cm, 8 lame 60 kg 69 cm, 11 lame 62 kg 81 cm, 8 lame 67 kg g011963 Figura 9 1. Dadi Attrezzi/accessori 2. Piastra fissa È disponibile una gamma di attrezzi ed accessori approvati da Toro per l'impiego con la macchina, per ottimizzare ed ampliare le sue applicazioni. Richiedete la lista degli attrezzi ed accessori approvati ad un Centro Assistenza Toro o ad un Distributore, oppure visitate www.Toro.com 3.
Funzionamento Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Regolazioni Regolazione della controlama rispetto al cilindro Utilizzate questa procedura per regolare la controlama rispetto al cilindro e per verificare la condizione del cilindro e della lama e la loro interazione. Dopo avere completato questa procedura, verificate sempre le prestazioni dell'apparato di taglio sull'area in cui deve essere utilizzato.
dello spessore stesso su ambo i lati. Ora la controlama è parallela al cilindro. Nota: Questa procedura non sarà necessaria nelle regolazioni quotidiane, ma dovrà essere eseguita dopo l'affilatura o lo smontaggio. 9. Da questa posizione (cioè 1 scatto verso l'interno e lo spessore che non passa) ruotate le viti di regolazione della barra di appoggio in senso orario di 1 scatto ciascuna. g003324 Figura 14 Nota: A ogni scatto la controlama di sposta di 0.022 mm.
Termini della tabella altezza di taglio Regolazione dell'altezza di taglio Questa è l'altezza di taglio desiderata. Altezza di taglio regolata al banco g011863 Figura 16 L'altezza di taglio regolata al banco è l'altezza in cui il bordo superiore della controlama è impostato sopra una superficie piana a contatto con la parte inferiore del rullo anteriore e posteriore. 1. Distanziali posteriori 3. Aggressività del taglio 2.
32 mm Minore Normale Maggiore 4 5 6 35 mm Minore Normale Maggiore 4 5 6 38 mm Minore Normale Maggiore 5 6 7 41 mm Minore Normale Maggiore 6 7 8 44 mm Minore Normale Maggiore 6 7 8 48 mm Minore Normale Maggiore 7 8 9 51 mm* Minore Normale Maggiore 7 8 9 54 mm Minore Normale Maggiore 8 9 10 57 mm Minore Normale Maggiore 8 9 10 60 mm Minore Normale Maggiore 9 10 11 64 mm* Minore Normale Maggiore 9 10 11 g015089 Figura 17 1. Vite di regolazione 3.
g006510 Figura 20 1. Altezza tagliente controlama* 6. Per regolare l'altezza di taglio quando sugli apparati di taglio sono montati i kit piastra fissa, procedete nel modo seguente: • Rimuovete le staffe dell'altezza di taglio e il rullo anteriore come descritto nella procedura 5 della sezione Impostazione. • Collegate l'apparato di taglio al trattorino come descritto nel Manuale dell'operatore del trattorino.
Controllo e regolazione dell'apparato di taglio Dopo un funzionamento prolungato, alla fine si formerà una cresta ad entrambe le estremità della controlama. Per garantire un funzionamento regolare, questi incavi devono essere arrotondati o limati con il tagliente della controlama. Il sistema di regolazione controlama/cilindro a doppia manopola incorporato in questo apparato di taglio semplifica la procedura di regolazione necessaria per garantire prestazioni di taglio ottimali.
Manutenzione Lubrificazione dell’apparato di taglio Ogni apparato di taglio è dotato di 5 raccordi per ingrassaggio (Figura 23) che devono essere lubrificati a intervalli regolari con grasso n. 2 al litio. I punti di lubrificazione sono il rullo anteriore (2), il rullo posteriore (2) e scanalatura del motore (1). Nota: La lubrificazione degli apparati di taglio subito dopo il lavaggio contribuisce ad eliminare l’acqua dai cuscinetti e ad aumentarne la vita utile. g028800 1.
Manutenzione della controlama I limiti di servizio della controlama sono elencati nella tabella riportata di seguito. Importante: L’uso dell’apparato di taglio con la controlama al di sotto del limite di servizio può comportare un aspetto dopo il taglio di scarsa qualità e ridurre l’integrità strutturale della controlama in caso di urti. Tabella dei limiti di servizio della controlama Controlama N. cat.
2. Allentate il dado di tensione della molla finché la rondella non sarà più in tensione contro la barra di appoggio (Figura 29). 3. Su ciascun lato della macchina, allentate il dado di bloccaggio che fissa il bullone della barra di appoggio (Figura 30). g034114 Figura 28 g003334 1. Supporto del goniometro 3. Controlama 2. Bordo del magnete corrispondente al bordo della controlama 4. Goniometro Figura 30 1. Bullone barra di appoggio 2. Dado di bloccaggio 4.
Nota: Serrate i bulloni della barra di appoggio a un valore compreso tra 37 e 45 N∙m. Serrate i dadi di bloccaggio finché la rondella in acciaio esterna non cesserà di ruotare e il gioco di estremità verrà eliminato, ma non serrate eccessivamente o non deviate le piastre laterali. Le rondelle all’interno possono avere del gioco. 5. Serrate il dado di tensione della molla finché la molla non si schiaccia, quindi allentate di 1/2 giro (Figura 32). 2 1 g016648 g016648 Figura 32 1.
Revisione dei regolatori a due punti HD (DPA). 4. Montate una rondella ondulata sull'albero del dispositivo di regolazione e inserite l'albero all'interno delle boccole flangiate sul telaio dell'apparato di taglio (Figura 33). 1. Rimuovete tutti i componenti (fate riferimento alle Istruzioni per l'installazione del kit DPA HD (Modello N. 120-7230) e a Figura 33). 5. Fissate l'albero del dispositivo di regolazione con una rondella piana e un dado di bloccaggio (Figura 33).
Le rondelle all’interno possono avere del gioco (Figura 31). 11. Serrate il dado su ciascun gruppo di regolazione della barra di appoggio fino a comprimere completamente la molla di compressione, quindi allentate il dado di 1/2 giro (Figura 32). 12. Ripetete l'operazione sull'altra estremità dell'apparato di taglio. 13. Regolate la controlama rispetto al cilindro.
Manutenzione del rullo interne ed esterne necessari per ricostruire un rullo. Il Kit utensili per ricostruzione rullo include tutti gli utensili e le istruzioni d’installazione necessari per ricostruire un rullo con il kit di ricostruzione rullo. Fate riferimento al catalogo dei componenti o contattate il vostro distributore autorizzato Toro per l'assistenza. Per la manutenzione del rullo sono disponibili un Kit di ricostruzione rullo (cat. N. 114-5430) e un Kit utensili per ricostruzione rullo (cat. N.
Note:
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o The Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).
