Operator's Manual

GaraniaToro
Garanielimitatăpentrudoianisau1.500deore
Condiţiileşiproduseleacoperitedegaranţie
TheT oroCompanyicompaniasaaliată,ToroWarrantyCompany,în
temeiulunuiacordcomercialîncheiatîntreaceste2entităi,garantează
împreunăfaptulcăprodusuldumneavoastrăcomercialToro(„produsul”)
nuvaprezintadefectedematerialsaumanoperăpentruoperioadăde
2anisau1.500deoredefuncionare*,oricaresituaieintervineprima.
Aceastăgaranieesteaplicabilătuturorproduselor,cuexcepiaaeratoarelor
(consultaideclaraiiledegaranieseparatepentruacesteproduse).Acolo
undeexistăocondiiegarantată,vomreparaprodusulfărăcosturipentru
dumneavoastră,inclusivdiagnosticare,manoperă,pieseitransport.
Aceastăgaranieîncepeladatalivrăriiprodusuluicătrecumpărătoruliniial.
*Produsprevăzutcuuncontordeoredefuncionare.
InstruciunipentruobinereaServiciuluidegaranie
Sunteiresponsabilpentrunoticareadistribuitoruluideprodusecomerciale
sauadistribuitoruluiautorizatdeprodusecomercialedelacareai
achiziionatprodusuldeîndatăcecredeicăexistăocondiiegarantată.Dacă
aveinevoiedeajutorpentruagăsiundistribuitordeprodusecomerciale
sauundealerautorizatsaudacăaveiîntrebăricuprivireladrepturilesau
responsabilităiledumneavoastrăprivindgarania,neputeicontactala:
DepartamentuldeserviciipentruprodusecomercialeToro
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801sau800–952–2740
E-mail:[e-mail]
Responsabilităileproprietarului
Încalitatedeproprietaralprodusului,sunteiresponsabilpentruîntreinereai
ajustărilenecesaremenionateînManualuloperatorului.Reparaiilepentru
problemealeprodusuluicauzatedeneefectuareaîntreineriiiajustărilor
necesarenusuntacoperitedeaceastăgaranie.
Articoleicondiiineacoperite
Nutoatedefeciunilesauproblemelecareaparînlegăturăcuprodusul,
întimpulperioadeidegaranie,constituiedefectedematerialsaude
manoperă.Aceastăgaranienuacoperăurmătoarele:
•Defeciunialeprodusuluicarerezultădinutilizareapieselordeschimb
carenuaparinTorosaudininstalareaiutilizareadispozitivelorsaua
accesoriiloriproduselormodicare,carenuaparinToro.
•Defeciunialeprodusuluicarerezultădinneefectuareaîntreineriii/sau
ajustărilorrecomandate.
•Defeciunialeprodusuluicarerezultădinoperareaprodusuluiîntr-o
manierăabuzivă,neglijentăsaunesăbuită.
•Pieseleconsumateprinutilizareicarenusuntdefecte.Exemplelede
pieseconsumabileîntimpulfuncionăriinormaleaprodusuluiinclud,
darnuselimiteazălaplăcuedefrânăigarnituri,discurideambreiaj,
lame,cilindre,roleirulmeni(sigilaisaucaresepotlubria),lame
xe,bujii,roiportanteirulmeni,anvelope,ltre,cureleianumite
componentealepulverizatorului,precumdiafragme,duze,supape
dereinere.
•Defeciunilegeneratedeinueneexterioareinclud,darnusunt
limitatelacondiiimeteorologice,practiciînmateriededepozitare,
contaminare,utilizareadecarburani,ageniderăcire,lubriani,aditivi,
fertilizatori,apăsausubstanechimiceneaprobate.
•Eecsauproblemedeperformanădincauzautilizăriicombustibililor
(deexemplu,benzină,motorinăsaubiodiesel)carenusuntconformi
custandardeleindustriale.
•Zgomotnormal,vibraii,uzurăideteriorare.Uzuraobinuităinclude,
darnuselimiteazăla,deteriorareascaunelordincauzauzuriisau
abraziunii,suprafeevopsiteuzate,autocolantesaugeamurizgâriate.
Piese
Pieseleprogramatepentruaînlocuiteîncadruloperaiunilordeîntreinere
necesaresuntacoperitedegaraniepeperioadadetimppânălamomentul
înlocuiriiprogramate.Pieseleînlocuiteîncadrulacesteigaraniisunt
acoperitepeduratagaranieioriginaleaprodusuluiidevinproprietatea
Toro.Torovaluadecizianalădacăvareparaoricepiesăsauansamblu
existentsauovaînlocui.Toropoateutilizapieserefabricatepentrureparaii
îngaranie.
Garaniepentrubateriilecucicluprofundilitiu-ion
Bateriilecucicluprofundilitiu-ionauunnumărtotalspecicatde
kilowai-orăpecareîiasigurade-alunguldurateideviaă.Tehnicilede
operare,reîncărcareiîntreinerepotextindesaureduceduratadeviaă
totalăabateriei.Pemăsurăcebateriiledinacestprodussuntconsumate,
cantitateadeactivitateutilăîntreintervaleledeîncărcarevascădeaîncet
pânălauzareacompletăabateriei.Înlocuireabateriiloruzate,caurmarea
consumuluinormal,reprezintăresponsabilitateaproprietaruluiprodusului.
Notă:(doarpentrubateriilelitiu-ion):proporionaldupă2ani.Pentru
informaiisuplimentare,consultaigaraniabateriei.
Garaniepeviaăpentruarborelecotit(doarpentru
modelulProStripe02657)
Prostripe,careestedotatcuundiscdefrecareTorooriginalicutehnologie
BladeBrakeClutchsigurăpentrumanivelă(ansambluintegrattehnologie
BladeBrakeClutch(BBC)+discdefrecare)caechipamentoriginali
utilizatdecumpărătoruloriginalînconformitatecuproceduriledeoperare
iîntreinererecomandate,esteacoperitdeogaraniepeviaăîmpotriva
îndoiriiarboreluicotitalmotorului.Mainileechipatecuaibedefrecare,
unităicutehnologieBladeBrakeClutch(BBC)ialteastfeldedispozitivenu
suntacoperitedegaraniapeviaăaarboreluicotit.
Costuriledeîntreinerevorsuportatedeproprietar
Reglareamotorului,lubrierea,curăareailustruirea,înlocuirealtrelor,a
lichiduluiderăcireinalizareaîntreineriirecomandatesuntcâtevadintre
lucrăriledeservicenormalepecareproprietarultrebuiesăleachitepentru
produseleToro.
Condiiigenerale
Singuradespăgubireînbazaprezenteigaraniiconstăînreparareadecătre
uncentrudeservicesauundistribuitorautorizatT oro.
TheToroCompanyiToroWarrantyCompanynurăspundpentru
dauneleindirecte,specialesausecundarecorelatecuutilizarea
produsuluiToroacoperitprinaceastăgaranie,inclusivpentruorice
costurisaucheltuielidefurnizareaunorechipamenteînlocuitoare
sauaunorlucrărideserviceîntimpulperioadelorrezonabilede
defectaresaudeneutilizare,înateptareaefectuăriireparaiilorînbaza
prezenteigaranii.Cuexcepiagaranieiprivindemisiile,prezentată
maijos,dacăestecazul,nuexistănicioaltăgaranieexpresă.Toate
garanţiileimplicitedevandabilitateşicaracteradecvatpentruo
anumităutilizareselimiteazăladurataacesteigaranţiiexprese.
Uneleţărinupermitexcludereadaunelorsecundaresauspecialesau
limitareadurateiuneigaranţiiimplicite,aşadaresteposibilcaexcluderilei
limităriledemaisussănuseapliceîncazuldumneavoastră.Această
garanţievăoferădrepturilegalespeciceşiesteposibilsăaveţişialte
drepturicarevariazăînfuncţiedeţară.
Notăprivindgaraniapentruemisii
Sistemuldecontrolalemisiilordepeprodusuldumneavoastrăpoate
acoperitdeogaranieseparată,careîndeplinetecerineleemisedeAgenia
pentruProteciaMediuluidinSUA(EPA)i/sauConsiliulpentruresursele
atmosfericedinCalifornia(CARB).Limitărileoraremenionatemaisusnu
seaplicăgaranieisistemuluidecontrolalemisiilor.ConsultaiDeclaraiade
garaniepentrucontrolulemisiilormotoruluifurnizatăîmpreunăcuprodusul
dumneavoastrăsauconinutăîndocumentaiaproducătoruluimotorului.
AlteăriînafarădeS.U.A.sauCanada
ClieniicareauachiziionatproduseToroexportatedinS.U.A.sauCanadatrebuiecontactezepropriuldistribuitorToropentruaobinepoliticileprivind
garaniapentrupropriaară,provinciesaustat.Dacă,dinoricemotiv,sunteinemulumitdeserviciuldistribuitoruluidumneavoastrăsauîntâmpinaidicultăi
înaobineinformaiidespregaranie,contactaiCentruldeServiceAutorizatToro.
374-0253RevF