Form No. 3453-385 Rev A DPA jedinica za sečenje EdgeSeries™ od 68 cm sa 5, 8 ili 11 sečiva ili od 81 cm sa 8 sečiva Vučna jedinica Reelmaster® 3100-D ili 3105-D Број модела 03188—Серијски број 407900000 и више Број модела 03189—Серијски број 407900000 и више Број модела 03190—Серијски број 407900000 и више Број модела 03191—Серијски број 407900000 и више Број модела 03192—Серијски број 400000000 и више Регистровано у www.Toro.com.
Ovaj proizvod zadovoljava sve relevantne evropske direktive. Za detalje pogledajte Deklaraciju o ugradnji (DOC) na zadnjoj strani ove publikacije. Увод Ova jedinica za sečenje je projektovana za košenje trave na dobro održavanim travnjacima na golf terenima, parkovima, sportskim terenima i na komercijalnim terenima. Korišćenje ovog proizvoda za namene za koje nije predviđen može da bude opasno po vas i okolne posmatrače.
Садржај Безбедност Безбедност .............................................................. 3 Opšta bezbednost .............................................. 3 Bezbednost jedinice za sečenje.......................... 4 Bezbednost sečiva ............................................. 4 Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама ............................................... 4 Подешавање ........................................................... 5 1 Postavljanje mazalice cilindra .................
Bezbednost jedinice za sečenje Bezbednost sečiva Istrošeno ili oštećeno sečivo može se slomiti, a deo sečiva bi mogao da odleti ka vama ili prolaznicima, što može dovesti do teške telesne povrede ili smrti. • Jedinica za sečenje je kompletna mašina samo kada je montirana na vučnu jedinicu. Pažljivo pročitajte priručnik za operatera za potpuna uputstva o bezbednom korišćenju mašine. • Periodično proveravajte da li je sečivo istrošeno ili oštećeno. • Budite pažljivi prilikom provere sečiva.
Подешавање Непричвршћени делови Употребите доњи дијаграм како бисте проверили да ли су испоручени сви делови. Поступак Кол. Опис 1 2 3 4 Употреба Ravna mazalica 1 Postavite mazalicu cilindra. Делови нису потребни – Podesite jedinicu za sečenje O-prsten Zavrtnji sa kapicom (mogu biti montirani) 1 2 Montirajte motore cilindra. Делови нису потребни – Podesite položaje za sklop radioničkog valjka (samo za model 03192).
3 Montiranje motora cilindra Делови потребни за овај поступак: g028640 1 O-prsten 2 Zavrtnji sa kapicom (mogu biti montirani) Поступак Слика 4 1. Zavrtanj sa kapicom (2) 3. Mazalica Важно: Pre montiranja motora cilindra, nabavite 2. Zavrtanj za podešavanje 4. Otvor za mazivo i postavite kontra tegove ili drugu dodatnu opremu na suprotnu stranu jedinica za sečenje od motora cilindra, kao što je opisano u uputstvima isporučenim uz tegove ili dodatnu opremu. 2. Postavite ravnu mazalicu (Слика 4).
Преглед производа 4 Спецификације Podešavanje sklopova radioničkog valjka Samo za model 03192 Делови нису потребни Поступак Broj modela Težina 03188 57 kg 03189 60 kg 03190 62 kg 03191 67 kg 03192 54 kg Dodatna oprema/priključci Podesite položaje za radionički valjak pre nego što prvi put koristite jedinice za sečenje; pogledajte Podešavanje sklopova radioničkog valjka (страна 11).
Рад Pre svakodnevnog košenja, ili prema potrebi, na svakoj jedinici za sečenje proverite ispravan kontakt između ležajnog noža i cilindra. Obavite ovaj postupak čak i kada je kvalitet košenja prihvatljiv. Za detaljna uputstva za rad pogledajte priručnik za operatera vučne jedinice. Pre svakodnevnog korišćenja jedinice za sečenje, podesite ležajni nož; pogledajte Podešavanje ležajnog noža na cilindar (страна 9).
g003322 Слика 9 1. Zavrtanj za podešavanje ležajne šipke 3. g031270 Слика 8 1. Uvodni zakošeni deo na desnom kraju ležajnog noža 2. 6 mm 3. 1,5 mm Nagnite jedinicu za sečenje kako biste otkrili ležajni nož i cilindar. Важно: Vodite računa da navrtke na zadnjem kraju zavrtanja za podešavanje ležajne šipke ne naležu na radnu površinu; koristite naslanjač (Слика 10). Напомена: Nemojte da napravite preveliki uvodni zakošeni deo jer to može dovesti do čupanja travnjaka.
Напомена: Podešavanje 1 strane jedinice za sečenje utiče na drugu stranu, 2 klika će obezbediti zazor kada se druga strana podesi. Напомена: Ako počinjete sa velikim razmakom, obe strane u početku treba približiti naizmeničnim zatezanjem desne i leve strane. 7. 8. 9. 10. Polako rotirajte cilindar tako da isto sečivo koje proveravate na desnoj strani prelazi preko ležajnog noža oko 25 mm od kraja ležajnog noža na levoj strani jedinice za sečenje. g003324 Слика 11 1.
g020698 Слика 12 1. Zavrtnji sa kapicom za montažu bočne ploče g341821 Podešavanje sklopova radioničkog valjka Слика 13 1. Svornjak (uvek postavljen u gornji kvadratni otvor na bočnoj ploči) Samo za model 03192 3. Sklop radioničkog valjka (u spuštenom/radioničkom položaju) 2. Bočna ploča Pre nego što spustite jedinice za sečenje na radionički pod ili ih uklonite sa vučne jedinice, spustite sklopove radioničkog valjka kako biste zaštitili cilindar i sečiva ležajnog noža od dodira sa tvrdom površinom.
3. Pričvrstite nosač radioničkog valjka na svornjak pomoću rascepke. 4. Ponovite ovaj postupak na suprotnom kraju jedinice za sečenje i za sve ostale jedinice za sečenje prema potrebi. Podešavanje visine košenja (VK) Samo za modele 03188, 03189, 03190 i 03191 g011864 Слика 16 1.
Tabela visine košenja (modeli 03188, 03189, 03190 i 03191) Postavka VK Agresivnost košenja Broj zadnjih odstojnika od 6,4mm Postavka VK Agresivnost košenja Broj zadnjih odstojnika od 6,4mm 6 mm Manje 0 32 mm Manje 4 Normalno 0 Normalno 5 Više 1 Više 6 Manje 0 Manje 4 Normalno 1 Normalno 5 Više 2 Više 6 Manje 0 Manje 5 Normalno 1 Normalno 6 Više 2 Više 7 Manje 1 Manje 6 Normalno 2 Normalno 7 Više 3 Više 8 Manje 2 Manje 6 Normalno 3 Normalno 7 Vi
Podešavanje visine košenja (VK) Tabela visine košenja (model 03192) Postavka VK Broj zadnjih odstojnika od 6,4 mm* Broj tankih zadnjih odstojnika 32 mm 5 0 Na modelu 03192, podesite visinu košenja (VK) dodavanjem ili uklanjanjem zadnjih odstojnika za podešavanje (sa prorezom) ispod odbojnika bočne ploče na jedinici za sečenje. 34 mm 5 1 35 mm 5 2 38 mm 6 0 Напомена: Odstojnici postavljeni iznad bočne ploče 40 mm 6 1 ne utiču na VK.
Koristite sledeću tabelu da odredite koji ležajni nož je najprikladniji za željenu visinu košenja. Tabela ležajnog noža/visine košenja (ležajni nož za izvođenje) Ležajni nož Br.
g011863 Слика 22 1. Zadnji odstojnici 3. Agresivnost košenja 2. Prirubnica za montažu bočne ploče Zadnji odstojnici Broj zadnjih odstojnika određuje agresivnost košenja jedinice za sečenje. Za datu visinu košenja, dodavanjem odstojnika ispod prirubnice za montažu bočne ploče povećava se agresivnost jedinice za sečenje. Sve jedinice za sečenje na određenoj mašini moraju biti podešene na istu agresivnost košenja (broj zadnjih odstojnika, br.
Podmazivanje jedinica za sečenje Одржавање Korišćenje naslanjača prilikom naginjanja jedinice za sečenje Redovno podmazujte 5 mazalica na svakoj jedinici za sečenje (Слика 24) pomoću litijumove masti br. 2. Postoje 2 mesta za podmazivanje na prednjem valjku, 2 na zadnjem valjku i 1 na žlebu motora cilindra.
Rasteretno oštrenje cilindra 3. Novi cilindar ima širinu kontakta od 1,3 do 1,5 mm i rasteretni ugao oštrenja od 30°. Kada širina kontakta postane veća od 3 mm, uradite sledeće: 1. Pomoću trake za merenje prečnika izmerite spoljašnji prečnik cilindra na oba kraja (Слика 26); razlika u spoljašnjem prečniku između krajeva treba da bude manja od 0,250 mm. Ako je razlika veća, ostružite kako biste korigovali razliku.
g361153 Слика 27 1. Noseći zavrtanj (⅜ x 1-½ inča) 4. Zavrtanj sa šestougaonom glavom (5/16 x 1-⅛ inča) 2. Prednja osovina valjka 5. Sigurnosna navrtka (⅜ inča) 3. Prednji držač za podešavanje VK 3. Montirajte osovinu na dno držača za podešavanje VK pomoću 2 zavrtnja sa šestougaonom glavom. 4. Proverite da li je osovina paralelna sa jedinicom za sečenje; ako nije, otpustite noseći zavrtanj na donjoj strani i ponovo ga zategnite kada osovina bude paralelna.
Servisiranje ležajnog noža Servisna ograničenja ležajnog noža su navedena u sledećoj tabeli. Важно: Korišćenje jedinice za sečenje sa ležajnim nožem ispod servisnog ograničenja može imati za posledicu loš izgled nakon košenja i smanjeni strukturni integritet ležajnog noža za udarce. Tabela servisnog ograničenja ležajnog noža (ležajni nož za izvođenje) Ležajni nož Br.
2. Olabavite navrtku za zatezanje opruge dok podloška više ne bude zategnuta uz ležajnu šipku (Слика 32). 3. Na svakoj strani mašine, otpustite sigurnosnu navrtku koja pričvršćuje zavrtanj ležajne šipke (Слика 33). g034114 Слика 31 g003334 1. Nosač indikatora ugla 3. Ležajni nož 2. Ivica magneta spojena sa ivicom ležajnog noža 4. Indikator ugla 4. Слика 33 1. Zavrtanj ležajne šipke 4. Postavite indikator ugla na nosač kao što je prikazano na Слика 31.
Напомена: Zategnite zavrtnje ležajne šipke na 37 do 45 N·m. Zatežite sigurnosne navrtke dok spoljašnja čelična podloška ne prestane da se okreće i dok se krajnji zazor ne ukloni, ali nemojte previše zatezati ili savijati bočne ploče. Podloške na unutrašnjoj strani mogu imati razmak. 5. Zategnite navrtku za zatezanje opruge dok se opruga ne priljubi, a zatim olabavite za ½ okreta (Слика 35). g006505 Слика 35 g279161 1. Navrtka za zatezanje opruge 2. Opruga Слика 36 1. Ležajna šipka 3. Zavrtanj 2.
Servisiranje HD zavrtanja za podešavanje u dve tačke (DPA) 1. 2. 3. Poravnajte ključeve na prirubničkim čaurama sa žlebovima na okviru i postavite čaure (Слика 38). 4. Uklonite sve delove (pogledajte uputstva za instalaciju HD DPA kompleta i Слика 38). Postavite talasastu podlošku na osovinu zavrtnja za podešavanje i gurnite osovinu u prirubničke čaure na okviru jedinice za sečenje (Слика 38). 5.
Servisiranje valjka se krajnji zazor ne ukloni, ali nemojte previše zatezati ili savijati bočne ploče. Komplet za remont valjaka (br. dela 114-5430) i komplet alata za remont valjaka (br. dela 115-0803) (Слика 39) su dostupni za servisiranje valjaka. Komplet za remont valjaka uključuje sve ležaje, navrtke ležaja, unutrašnje zaptivke i spoljašnje zaptivke za remont valjaka. Komplet za remont valjaka uključuje sve alate i uputstva za instalaciju potrebne za remont valjaka pomoću kompleta za remont valjaka.
Напомене:
Напомене:
Декларација о регистрацији Kompanija Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, SAD izjavljuje da je sledeća(e) jedinica(e) u skladu sa navedenim direktivama, kada se montiraju u skladu sa pratećim uputstvima na određene Toro modele, kao što je navedeno u relevantnim Deklaracijama o usaglašenosti.
Garancija kompanije Toro Ograničena garancija od dve godine ili 1.500 sati Delovi Pokriveni uslovi i proizvodi Kompanija Toro i njeno povezano privredno društvo, Toro Warranty Company, u skladu sa ugovorom između njih, zajednički garantuju da vaš Toro komercijalni proizvod („Proizvod“) nema nedostataka u materijalu ili izradi tokom 2 godine ili 1500 radnih sati*, koji se uslov pre ispuni.
