Form No. 3444-814 Rev A 중, 8중 중 또 는 11중 중 블레 69 cm 5중 이 드 또 는 81 cm 8중 중 블레이드 EdgeSeries™ DPA 커팅 유닛 Reelmaster® 3100-D 또는 3105-D 트랙션 유닛 일련번호 407900000 및 그 이상 모델 번호 03188—일 일련번호 407900000 및 그 이상 모델 번호 03189—일 일련번호 407900000 및 그 이상 모델 번호 03190—일 일련번호 407900000 및 그 이상 모델 번호 03191—일 일련번호 400000000 및 그 이상 모델 번호 03192—일 등록처 www.Toro.com.
이 제품은 모든 관련 유럽 지침을 준수합니다. 자세 한 내용은 이 간행물의 뒷면에 나오는 적합성 선언서 (Declaration of Incorporation, DOI)를 참조하십시오. 본 설명서는 잠재적인 위험에 대해 설명하고 있으며, 권장 예방 조치를 따르지 않을 경우 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 위험에 대해서는 안전 경고 기 호(그림 2)로 표시합니다. 소개 g000502 그림 2 안전 경고 기호 이 커팅 유닛은 골프장, 공원, 경기장, 상업 지역 등에 서 관리가 잘 된 잔디밭의 잔디를 깎는 용도로 고안되 었습니다. 이 제품을 지정되지 않은 용도로 사용하면 작업자나 주변 사람들이 위험해질 수 있습니다. 본 설명서에서는 2가지 단어를 사용하여 정보를 강조 합니다. 중요는 특별한 기계 정보에 대한 주의를 환 기시키며 참고는 특별한 주의를 기울일 필요가 있는 일반 정보를 강조합니다.
안전 나와 있는 안전 지침을 따르고 주의, 경고, 위험 등의 개인 안전 지침을 의미하는 안전 경고 기호 에 항상 주의를 기울이십시오. 이 지침을 따르지 않을 경우 사 람이 다치거나 사망하는 사고가 발생할 수 있습니다. 이 장비는 EN ISO 5395 및 ANSI B71.4-2017에 일치 하도록 고안되었습니다. 커팅 유닛 안전성 일반적인 안전성 이 제품에서는 손이나 발이 절단될 수 있습니다. 항 상 모든 안전 지침을 준수하여 사람이 심하게 다치는 일을 방지하십시오. • 장비를 시동하기 전에 이 사용 설명서 의 내용을 읽 고 숙지하십시오. • 장비를 작동하는 동안에는 온전히 주의를 기울이 십시오. 주의력을 산만하게 하는 활동을 하면, 부 상 또는 재산 피해가 발생할 수 있습니다. • 장비의 움직이는 부품 근처에 손이나 발을 두지 마십시오. • 장비에 모든 보호 장치 및 기타 안전 보호 장치가 제자리에 장착되어 제대로 작동하지 않는 상태에 서는 장비를 운전하지 마십시오.
설정 부품 확인 아래 차트를 사용하여 모든 부품이 선적되었는지 확인하십시오. 절차 설명 1 2 3 4 수량 사용 스트레이트 구리스 피팅 1 릴 구리스 피팅을 장착합니다. 아무 부품도 필요 없음 – 커팅 유닛을 조정합니다 O-링 캡 나사(조립되어 있을 수 있음) 1 2 릴 모터를 장착합니다. 아무 부품도 필요 없음 – 숍 롤러 어셈블리 위치를 조정합니다 (03192 모델만 해당). 매체 및 추가 부품 설명 사용 설명서 부품 카탈로그(포함되지 않음) - 부품 카탈 로그를 구하는 방법은 포함된 엽서를 참조하 십시오. 수량 사용 1 자료를 검토한 후 적절한 장소에 보관하십시오. – 참고: 정상 운전 위치에서 장비의 좌측과 우측을 판단 합니다. 1 릴 구리스 피팅 장착 g034633 그림 3 1. 2. 3. 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 1 스트레이트 구리스 피팅 1. 절차 커팅 유닛의 릴 모터쪽에 구리스 피팅을 장착합니다.
3 릴 모터 장착 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: g028640 캡 나사(2) 3. 구리스 피팅 2. 고정 나사 4. 그리스 벤트 2. O-링 2 캡 나사(조립되어 있을 수 있음) 절차 그림 4 1. 1 중요: 릴 모터를 장착하기 전에 웨이트나 액세서리와 함께 제공된 지침에서 설명하는 것처럼 릴 모터에서 커 팅 유닛의 반대쪽에 카운터웨이트 또는 기타 액세서 리를 구해서 장착합니다. 스트레이트 구리스 피팅을 장착합니다(그림 4). 2 커팅 유닛 조정 1. 트랙션 유닛에 커팅 유닛을 장착합니다. 지침은 트랙션 유닛 사용 설명서 를 참조하십시오. 2. 릴 모터 측면 플레이트에 캡 나사가 없으면 캡 나사를 장착합니다(그림 4). 3. 릴 모터에 O-링을 장착합니다(그림 5). 아무 부품도 필요 없음 절차 1. 릴에 맞춰 베드나이프를 조정합니다. 2. 예고 요구 사항에 맞게 후방 롤러를 조정합니다. 3. 예고를 설정합니다. 4.
제품 개요 4 사양 숍 롤러 어셈블리 조정 03192 모델만 해당 아무 부품도 필요 없음 절차 커팅 유닛을 최초로 작동하기 전에 숍 롤러 위치를 조 정합니다. 숍 롤러 어셈블리 조정 (페이지 10)을 참 조하십시오. 모델 번호 중량 03188 57 kg 03189 60 kg 03190 62 kg 03191 67 kg 03192 54 kg 액세 서 리 부착 장치/액 Toro가 승인한 부착 장치와 액세서리를 사용하여 장 비의 성능을 확장하거나 향상시킬 수 있습니다. 승 인된 부착 장치와 액세서리 전체 목록을 보려면 지정 서비스점이나 Toro 지정 판매 대리점에 연락하거나 www.Toro.com을 방문하십시오. 장비를 최적 성능으로 사용하거나 안전 인증을 계속 보장 받으려면 순정 Toro 교체 부품과 액세서리만 사 용하십시오. 다른 제조사에서 만든 교체 부품 및 액세 서리는 위험할 수 있으며, 그러한 제품을 사용하면 제 품 보증이 무효가 될 수 있습니다.
운영 위치가 있습니다. 릴-베드나이프 조정 (페이 지 8)를 참조하십시오. 2. 상세한 작업 지침은 트랙션 유닛 사용 설명서 를 참조 하십시오. 항상 커팅 유닛을 사용하기 전에, 베드나이 프를 조정하십시오. 릴-베드나이프 조정 (페이지 8) 를 참조하십시오. 정확한 커팅 마무리를 위해 커팅 유닛을 사용하기 전에 시험적으로 커팅하여 커팅 품 질을 검사하십시오. 릴과 베드나이프 사이에 베드나이프와 직각이 되도록 긴 커팅 성능지 스트립(Toro 부품 번호 125-5610)을 끼워 넣어 커팅 성능을 시험합니 다(그림 7). 릴을 진행 방향으로 천천히 돌리면 종이가 잘려야 합니다. 커팅 유닛 조정 리어 쉴드 조정 대부분의 조건에서 리어 쉴드가 닫히면 (전면 배출) 예지물이 가장 잘 분산됩니다. 조건이 무겁거나 젖은 경우 리어 쉴드를 열 수 있습니다. 리어 쉴드(그림 6)를 열려면 쉴드를 왼쪽 플레이트에 고정하는 볼트를 풀어 쉴드를 개방 위치로 돌린 다 음 볼트를 조입니다.
g003322 그림 9 1. 3. g031270 그림 8 베드나이프의 오른쪽에 있 3. 1.5 mm 는 리드인 챔퍼 2. 6 mm 1. 베드바 조정 나사 커팅 유닛을 기울여서 베드나이프와 릴이 드러 나게 합니다. 중요: 베드바 조정 나사 후미의 너트가 작업면 에 닿지 않게 합니다. 킥스탠드를 사용합니다 그림 10). (그 참고: 리드인 챔퍼를 너무 크게 만들지 마십 시오. 그렇게 하면 잔디에 잔털이 남게 될 수 있습니다. 베드 나 이 프 조 정 릴-베 릴에 베드나이프를 설치하고 릴과 베드나이프의 상태 및 상호작용을 점검하려면 이 절차를 사용하십시오. 이 절차를 완료한 후 항상 현장 상황에서 커팅 유닛의 성능을 시험하십시오. 커팅 성능이 최적 상태가 되게 하려면 추가 조정을 해야 할 수도 있습니다. 중요: 베드나이프를 릴에 지나치게 조이지 마십시오. 그렇게 하면 베드나이프가 손상됩니다.
참고: 처음부터 공극이 큰 경우, 처음에는 오른 쪽 면과 왼쪽 면을 교대로 조여서 양쪽 면이 더 가까워지게 해야 합니다. 7. 8. 9. 10. 3. 각 롤러 브래킷과 스페이서를 각 측면 플레이트 마운팅 플랜지에 고정하는 2개의 너트를 뺍니다. 4. 측면 플레이트 마운팅 플랜지와 스페이서에서 롤러와 나사를 아래로 내립니다. 천천히 릴을 돌려서 오른쪽에서 확인한 블레이 드가 커팅 유닛의 왼쪽 면에서 베드나이프의 끝 에서 약 25 mm 안쪽 지점으로 베드나이프를 교차하게 합니다. 5. 스페이서를 롤러 브래킷의 나사 위에 넣습니다. 6. 심이 살짝 끌리는 느낌으로 릴과 베드나이프 사 이 공간을 통해 미끄러질 때까지 왼쪽 베드바 조 정 나사를 시계 방향으로 돌립니다. 앞에서 빼둔 너트를 사용하여 롤러 브래킷과 스 페이서를 측면 플레이트 마운팅 플랜지의 밑 면에 고정합니다. 7. 베드나이프와 릴이 올바르게 접촉되었는지 확 인합니다.
숍 롤러 어셈블리 조정 03192 모델만 해당 커팅 유닛을 정비소 바닥으로 내리거나 트랙션 유닛 에서 분리하기 전에 숍 롤러 어셈블리를 내려 릴과 베드나이프 블레이드가 딱딱한 지면과 닿지 않도록 보호하십시오. 커팅 유닛을 작동하기 전에 장비에 장착하고, 커팅 유 닛을 들어 올린 다음 숍 롤러 어셈블리를 들어 올려서 잔디에 닿거나 작동을 방해하지 않도록 하십시오. 1. 숍 롤러 브래킷을 측면 플레이트에 고정하는 클 레비스 핀에서 코터 핀을 제거합니다. 2. 필요한 위치에 숍 롤러 어셈블리를 배치합니다. • 커팅 유닛을 정비소 바닥에 내려 놓거나 트 랙션 유닛에서 제거하기 전에 숍 롤러 브래 킷을 내립니다(그림 13). g341820 그 림 14 1. 클레비스 핀(항상 측면 플 레이트의 상단 사각 구멍 에 장착됨) 2. 측면 플레이트 3. 숍 롤러 어셈블리(상승/작 동 위치) 참고: 항상 클레비스 핀이 측면 플레이트의 상단 사각 구멍에 장착되도록 하십시오.
예고(HOC) 조정 4. 03188, 03189, 03190, 및 03191 모 델만 해당 전방 롤러가 게이지 바에 닿을 때까지 조정 나사 를 돌립니다(그림 17). 롤러 전체가 베드나이프 와 평행이 되도록 롤러의 양끝을 조정합니다. 참고: 예고 차트(03188, 03189, 03190, 및 03191 모 델)를 사용하여 원하는 커팅 정도를 설정하는 데 필 요한 후방 스페이서 개수를 결정합니다. 예고 차트 (03188, 03189, 03190, 및 03191 모델) (페이지 12)을 참조하십시오. 1. 예고 브래킷을 커팅 유닛 측면 플레이트에 고정 하는 록너트를 풉니다(그림 15). g011865 그 림 17 중요: 제대로 설정하면 후방 롤러와 전방 롤러 가 게이지 바에 닿고 나사가 베드나이프에 딱 맞 게 고정됩니다. 그러면 베드나이프 양끝의 커 팅 높이가 같아집니다. g015089 5. 그 림 15 1. 2. 2. 나사 조정 록너트 3. 참고: 너트를 과도하게 조이지 마십시오.
예고 차트(03188, 03189, 03190, 및 03191 모델) 예고 설정 커팅의 정도 6.4 mm 후 방 스 페이서 개수 예고 설정 커팅의 정도 6.
예고(HOC) 조정 예 고 차트(03192 모델) 03192 모델만 해당 03192 모델의 경우, 예고(HOC)를 조정하려면 커팅 유 닛의 측면 플레이트 패드 아래에 조정(슬롯) 후방 스 페이서를 추가하거나 제거합니다. 참고: 측면 플레이트 패드 상단에 스페이서를 장착해 도 HOC가 변하지 않습니다. 조정(슬롯) 후방 스페이서를 측면 플레이트 패드 위 에 보관하고, 예고를 높이려면 측면 플레이트 패드 아래로 이동합니다. 03192 모델 커팅 유닛의 예고를 조정하기 위해 사용 되는 슬롯 후방 스페이서에는 2가지 유형이 있습니다. • 6.4 mm 슬롯 후방 스페이서, 각 측면에 최대 3개. 예고 설정 6.
다음 차트를 사용하여 원하는 예고에 가장 적합한 베드나이프가 어느 것인지 판단하십시오. 예 고 차 트 (공 공장 값 베 드 나 이 프 ) 베 드 나 이 프 /예 베드나이프 부품 번호 베드나이프 립 높이 예고 낮은 예고 120-1641(68.6 cm) 5.6 mm 6.4~12.7 mm 6.9 mm 9.5~50.8 mm* 120-1642(81.3 cm) EdgeMax® 112-8910(68.6 cm) (0.375 ~ 2.00 인치)* 112-8956(81.3 cm) 표준형 114-9388 (03188/89/90 모델, 68.6 cm) 6.9 mm 114-9389 (03191 모델, 81.3 cm) 헤비 듀티 9.5~50.8 mm* (0.375 ~ 2.00 인치)* 114-9390(03192 모델, 68.6 cm) 9.3 mm 12.7~50.8 mm* (0.500 ~ 2.00 인치) 114-9391(81.3 cm) * 난지형 잔디의 경우 12.
g011863 그 림 22 1. 2. 후방 스페이서 측면 플레이트 마운팅 플 랜지 3. 커팅의 정도 후방 스페이서 후방 스페이서의 수에 따라 커팅 유닛의 커팅 정도가 결정됩니다. 임의의 예고에서 측면 플레이트 마운팅 플랜지 밑에 스페이서를 추가하면 커팅 유닛의 정도 가 높아집니다. 한 장비의 모든 커팅 유닛은 동일한 커 팅 정도(후방 스페이서의 수, 부품 번호 119-0626)로 설정되어야 합니다. 그렇게 하지 않으면 커팅 후 외형 에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다(그림 22).
유지보수 커팅 유닛 윤활 2번 리튬 그리스를 사용하여 각 커팅 유닛(그림 24) 에 있는 5개의 구리스 피팅을 정기적으로 윤활 처리 합니다. 커팅 유닛을 기울일 때 킥스 탠드 사용 윤활 개소는 전방 롤러에 2개소, 후방 롤러에 2개소가 있고 릴 모터 스플라인에 1개소가 있습니다. 베드나이프/릴을 드러내기 위해 커팅 유닛을 기울여 야 하는 경우 항상 (트랙션 유닛과 함께 제공되는) 킥 스탠드로 커팅 유닛 뒤쪽을 받쳐 베드바 조정 나사 후 미의 너트가 작업면에 닿지 않게 하십시오(그림 23). 참고: 03192 모델에는 전방 롤러가 장착되어 있지 않 습니다. 윤활 개소는 후방 롤러에 2개소, 릴 모터 스플 라인에 1개소만 있습니다. 중요: 커팅 유닛을 세척 후 바로 윤활하면 베어링에 서 물기를 제거할 수 있어 베어링 수명을 늘리는 데 도 움 이 됩 니 다. 1. 깨끗한 헝겊으로 각 구리스 피팅을 닦습니다. 2. 깨끗한 그리스가 롤러 씰과 베어링 릴리프 밸브 에서 나올 때까지 그리스를 칩니다.
릴 릴리프 연마 3. 새 릴의 랜드 폭은 1.3~1.5 mm이며 릴리프 그라인드 각도는 30°입니다. 참고: 외경 측정 테이프는 Toro 공식 판매 대리 점에서 구할 수 있습니다. 랜드 폭이 3 mm 이상이 되면, 다음과 같이 하십시오. 1. 직경 측정 테이프를 사용하여, 양쪽 끝의 릴 외 경을 측정합니다(그림 26). 단부 사이의 외경 차 이가 0.250 mm 이하여야 합니다. 차이가 크면 연마 작업을 수행하여 간격을 수정합니다. 랜드 폭이 1.3 mm가 될 때까지 모든 릴 블레이드 에 대해 30° 릴리프 연마를 적용합니다(그림 25). g342519 그 림 26 1. 2개의 최외각 내부 지지대 사이의 릴 외경을 측정하여 비 교합니다. g028800 그 림 25 1. 30° 2. 2. 1.3 mm 릴 런아웃이 0.025 mm 이하가 되도록 릴을 회전 연마합니다. 참고: 이렇게 하면 랜드 폭이 약간 증가합니다.
베드나이프 정비 베드나이프 정비 한계값은 다음 표에 나옵니다. 중요: 베드나이프가 이 정비 한계값 이하인 상태로 커팅 유닛을 작동하면 커팅 후 외관이 좋지 않게 되며 베드나 이프의 충격에 대한 구조적 튼튼함이 저하될 수 있습니다. 공장 값 베 드 나 이 프 ) 베 드 나 이 프 정 비 한 계 값 차 트 (공 베드나이프 부품 번호 낮은 예고 120-1641(68.6 cm) 베드나이프 립 높이 정비 한계값* 전방 연마 각도 상단/전 5.6 mm 4.8 mm 10/5° 6.9 mm 4.8 mm 10/5° 6.9 mm 4.8 mm 10/5° 9.3 mm 4.8 mm 10/5° 120-1642(81.3 cm) EdgeMax® 112-8910(68.6 cm) 112-8956(81.3 cm) 표준형 114-9388 (03188/89/90 모델, 68.6 cm) 114-9389 (03191 모델, 81.3 cm) 헤비 듀티 114-9390(03192 모델, 68.
g003334 그 림 32 1. 4. g034114 그 림 30 1. 2. 4. 각도 표시기 마운트 3. 자석의 가장자리가 베드 4. 나이프의 가장자리와 맞물 린 상태 베드나이프 각도 표시기 베드바 볼트 2. 록너트 각 베드바 볼트를 뺀 다음, 베드바를 아래쪽으로 당겨 장비의 볼트에서 빼냅니다(그림 32). 베드 바 양쪽 끝에 있는 2개의 나일론 와셔와 1개의 스탬핑된 스틸 와셔를 기록해 둡니다(그림 33). 각도 표시기를 그림 30에 나오는 것처럼 마운 트 위에 놓습니다. 참고: 그라인더가 생성하는 각도이며, 권장 상 단 연마 각도의 2° 이내여야 합니다. 베드바 정비 g003335 베드바 분리 1. 그 림 33 베드바 조정 나사를 시계 반대 방향으로 돌려 베 드나이프를 릴에서 후진시킵니다(그림 31). 1. 2. 베드바 볼트 너트 3. 4. 스틸 와셔 나일론 와셔 베드바 조립 1.
g006505 그 림 34 1. 스프링 장력 너트 2. 스프링 베드나이프 장착 1. 베드바 표면에서 녹, 스케일, 부식 등을 제거하 고 베드바 표면에 오일을 얇게 한 겹 바릅니다. g279162 그 림 36 2. 나사산을 청소합니다. 3. 나사에 고착 방지제를 바르고 다음과 같이 베드 바에 베드나이프를 장착합니다(그림 35): 1. 베드나이프 나사 도구 2. 이 도구를 장착하고 처음 에 1 N∙m 토크로 조입니다. 4. g279161 그 림 35 1. 2. 베드바 베드나이프 3. 나사 A. 바깥쪽 나사 2개를 1 N∙m 토크로 조입니다. 그림 36를 참조하십시오. B. 베드나이프의 가운데에서부터 작업하면서, 나사를 23~28 N∙m 토크로 조입니다. 그림 36를 참조하십시오. 20 3. 23~28 N∙m 토크로 조입니 다. 베드나이프를 연마합니다.
HD 듀 얼 포 인 트 조 정 장 치 (DPA) 정 비 4. 웨이브 와셔를 조정 장치 샤프트에 설치하고 조 정 장치 샤프트를 커팅 유닛 프레임의 플랜지 부 싱 안쪽으로 밀어 넣습니다(그림 37). 1. 모든 부품을 뺍니다(HD DPA 키트의 설치 지침 및 그림 37 참조). 5. 조정 장치 샤프트를 플랫 와셔와 록너트로 고정 합니다(그림 37). 2. 커팅 유닛 가운데 프레임의 부싱 영역의 안쪽에 고착 방지제를 바릅니다(그림 37). 6. 록너트를 20~27 N·m 토크로 조입니다. 3. 플랜지 부싱의 걸림 장치를 프레임의 슬롯에 일 치시킨 다음 부싱을 설치합니다(그림 37). 참고: 베드바 조정 장치 샤프트에는 좌측 나 사산이 있습니다. g016926 그 림 37 1. 샤프트 조정 장치 2. 3. 웨이브 와셔 플랜지 부싱 고착 방지제를 이곳에 바릅 니다. 5. 플랫 와셔 6. 록너트 4. 고착 방지제를 이곳에 바릅 10. 니다. 8. 베드바 조정 나사 11. 9.
17. 롤러 정비 릴에 맞춰 베드나이프를 조정합니다. 릴-베드나 이프 조정 (페이지 8)를 참조하십시오. 롤러 정비에 롤러 수리 키트(부품 번호: 114–5430) 와 롤러 수리 도구 키트(부품 번호: 115–0803)(그 림 38)를 사용할 수 있습니다. 롤러 수리 키 트에는 롤러 수리를 위한 모든 베어링, 베어 링 너트, 내부 및 외부 씰이 들어 있습니다. 롤러 수리 도구 키트에는 롤러 수리 키트로 롤러를 수 리하는 데 필요한 모든 도구와 설치 지침이 들어 있습 니다. 도움이 필요하면 부품 카탈로그를 참조하거나 Toro 지정 판매 대리점에 문의하십시오. g007790 그 림 38 1. 롤러 수리 키트(부품 번호 114–5430) 6. 베어링 너트 2. 롤러 수리 도구 키트(부품 번호 115–0803) 7. 내부 씰 도구 3. 4. 5. 내부 씰 베어링 바깥쪽 씰 8. 9.
편 입 선 언 서 (DI) The Toro Company(8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA)는 다음 장치(들)이 관련 적합성 선언 문(Declarations of Conformity)에 명시된 대로 특정 Toro 모델에 동봉된 지침에 따라 장착되면 명시된 지침 에 일치함을 밝힙니다.
The Toro 보 증 2년 또는 1,500시간 유한 품질 보증 적용 조건 및 제품 부품 The Toro Company와 그 계열사인 Toro Warranty Company는 상호 협정에 따라 공동으로 귀하의 Toro 상용 제품("제품")에 원자재 또는 제조 기술상의 결함이 없음을 2년간, 또는 작동 시간* 기준으로 1,500시간 동안(선도래 기 준) 보증합니다. 본 보증은 에어레이터(Aerators)를 제외한 모든 제품에 적 용됩니다(에어레이터에 대해서는 별도의 보증서를 참고하십시오). 당사에 서는 보증 가능한 조건이 충족되면 진단, 작업, 부품 및 운송에 드는 비용을 포함해 어떠한 비용도 귀하께 청구하지 않고 해당 제품을 수리해 드릴 것입 니다. 본 보증은 제품이 원래의 구매자에게 인도된 날로부터 시작됩니다. * 아워 미터가 장착된 제품 필요한 유지보수의 일환으로 교체가 예정된 부품은 해당 부품의 교체 예정 시점까지 보증됩니다.
