Form No. 3444-927 Rev B 27" 5, 8, 11 枚 刃 お よ び 32" 8 枚 刃 EdgeSeries™ DPA カ ッ テ ィ ン グ ユニット Reelmaster® 3100-D お よ び 3105-D ト ラ ク シ ョ ンユニット シリ ア ル 番 号 407900000 以 上 モ デ ル 番 号 03188—シ シリ ア ル 番 号 407900000 以 上 モ デ ル 番 号 03189—シ シリ ア ル 番 号 407900000 以 上 モ デ ル 番 号 03190—シ シリ ア ル 番 号 407900000 以 上 モ デ ル 番 号 03191—シ モ デ ル 番 号 03192—シ シ リ ア ル 番 号 400000000 以 上 製品の登録は www.Toro.com.
この製品は関連するすべての欧州指令に適合していま す。詳細についてはこの冊子の巻末にあるDOI適合 宣誓書をご覧ください。 モデル番号 シリアル番号 この説明書では、危険についての注意を促すための 警告記号図 2を使用しております。これらは死亡事故 を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか ら、必ずお守りください。 はじめに このカッティングユニットは、集約的で高度な管理を受 けているゴルフ場や公園、スポーツフィールド、商用目 的で使用される芝生に対する刈り込み管理を行うことを 主たる目的として製造されております。この機械は本 来の目的から外れた使用をすると運転者本人や周囲 の人間に危険な場合があります。 g000502 図2 危険警告記号 この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十 分に理解し、他人に迷惑の掛からない、また適切な方 法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用 するのはお客様の責任です。 重要 は この他に2つの言葉で注意を促しています。重 注はその他の 製品の構造などについての注意点を、注 注意点を表しています。 製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関す
目次 安全について 安全について ............................................................. 3 安全に関する一般的な注意 .............................. 3 カッティングユニットの安全確保 ......................... 4 刃物を取扱う上での安全確保 ........................... 4 安全ラベルと指示ラベル ...................................... 4 組み立て ................................................................... 5 1 リール用グリスフィッティングを取り付け る ............................................................. 5 2 カッティングユニットを調整する ........................ 6 3 リールモータを取り付ける。 ..................
刃物を取扱う上での安全確保 カッティングユニットの安全確 保 磨耗の進んだブレードや破損したブレードは、回転中 にちぎれて飛び出す場合があり、これが起こるとオペ レータや周囲の人間に多大の危険を及ぼし、最悪の場 合には死亡事故となる。 トラクションユニットに取り付けたカッティングユニット は、機械の一部となります。ですから、トラクショ ンユニットの オペレーターズマニュアル もお読みに なって、機械全体を安全に取り扱う方法を良く学 んでください。 • • ブレードが磨耗や破損していないか定期的に点検 すること。 • 異物をはね飛ばしたときや機体に異常な振動を感じ たときにはまずマシンを停止し、キー付きのマシン ではキーを抜き取り、各部の動きが止まってからよ く点検してください。異常を発見したら、作業を再開 する前にすべて修理してください。 • ブレードの点検を行うときには安全に十分注意して ください。ブレードをウェスでくるむか、安全手袋 をはめてください。ブレードは研磨または交換の み行い、たたいて修復したり溶接したりしないで ください。 • 各部品が良好な状態にあり、ボルトナット類が
組み立て 付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 数量 内容 用途 1 ストレートグリスフィッティング 1 リール用グリスフィッティングを取り付け ます。 2 必要なパーツはありません。 – カッティングユニットを調整します。 1 3 リング キャップスクリュ既に取り付け済みの場 合もあり 4 必要なパーツはありません。 – 2 リールモータを取り付けます。 ショップローラアセンブリの位置調整を行 いますモデル 03192 のみ。 その他の付属品 内容 オペレーターズマニュアル パーツカタログ別途入手してくださいパーツカ タログの入手方法については、同封の葉書 をご覧ください。 数量 用途 1 資料に目を通し、適切な場所に保管する。 – 注 前後左右は運転位置からみた方向です。 1 リール用グリスフィッティングを 取り付ける g034633 図3 この作業に必要なパーツ 1 1. カッティングユニット1 4. 重量 2. カッティングユニット2 5. リールモータ 3.
3 リールモータを取り付ける。 この作業に必要なパーツ g028640 キャップスクリュ2本 3. グリスフィッティング 2. 固定ねじ 4. グリス通気口 2. リング 2 キャップスクリュ既に取り付け済みの場合もあり 手順 図4 1. 1 重要 リールモータを取り付ける前に、カッティングユ ニットをはさんでリールモータの反対側に取り付けるカ ウンタウェイトまたはアクセサリを購入し、その説明書 に従って取り付けを行ってください。 ストレートグリスフィッティングを取り付ける図 4。 2 カッティングユニットを調整する 1. カッティングユニットをトラクションユニットに取り付 ける取り付け要領についてはトラクションユニット の オペレーターズマニュアル を参照。 2. リールモータ側際サイドプレートにキャップスクリュ が付いていない場合は取り付ける図 4。 3. リールモータに O リングを取り付ける図 5。 必要なパーツはありません。 手順 1. リールと下刃の調整を行う 2. 刈高に合わせて後ローラを調整する。 3.
製品の概要 4 仕様 ショップローラアセンブリを調 整する モデル番号 Model 03192 の み 必要なパーツはありません。 手順 重量 03188 57 kg (125 lb) 03189 60 kg (132 lb) 03190 62 kg (136 lb) 03191 67 kg (147 lb) 03192 54 kg (119 lb) アタッチメントとアクセサリ カッティングユニットを使い始める前に、ショップローラ の位置調整を行ってください ショップローラアセンブリを 調整する (ページ 11)を参照。 トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそ ろっており、マシンの機能をさらに広げることができ ます。 詳細は弊社の正規サービスディーラ、または 代理店へお問い合わせください 弊社のウェブサイト www.Toro.
運転操作 注 調整ノブのねじを1ノッチ回転させることによ り、ベッドナイフが、0.022 mm 移動します。 リー ルと下刃の調整を行う (ページ 9)を参照。 運転の詳細は、トラクションユニットのオペレーターズマ ニュアル を参照してください。カッティングユニットは、 2.
g003322 図9 1. 3. g031270 図8 1. ベッドナイフ右端の面取り 2. 6 mm 3. 1.
7. 8. 9. 10. 注 すき間が大きい場合には、左右を交互に締 めてすき間を狭めてからシムを挟むようにして ください。 ゆ っ く り と リールを回転させて、ユニット右側で印 をつけた刃を、ユニット左端から内側に約 25 mm 入ったところに交差するさせる。 左側のベッドバー調整ねじを右に回して、シムが 軽く挟まれた状態となり軽い力でシムを引き抜け る程度になるように調整する。 ユニットの右側に戻って、左側と同じ程度の刃合 わせになっているかどうかを確認し調整する。 3. 各ローラブラケットをそれぞれのサイドプレート取 り付けフランジおよびスペーサに固定している ナット2個を外す。 4. サイドプレート取り付けフランジとスペーサから、 ローラとボルトを外す。 5. スペーサを、ローラブラケットの上にしてボルトに 通す。 6. ローラブラケットとスペーサとを、サイドプレート の下側にボルトで取り付ける。 7.
ショップローラアセンブリを調 整する Model 03192 の み 整備場の床にバーチカッターを降ろすときやトラクショ ンユニットから外して床に置く場合には、リールやベッ ドナイフが床にあたって損傷しないよう、必ずショップ ローラアセンブリを下げてください。 カッティングユニットを使用する前には、ショップローラ が刈り込みの邪魔にならないよう、トラクションユニッ トに取り付けたカッティングユニットを上昇させ、ショッ プローラを上位置にしてください。 1. ショップローラ用ブラケットをサイドプレートのピンに 固定しているクレビスピンのコッターピンを外す。 2. ショップローラを希望位置にセットする • g341820 図 14 カッティングユニットを床に降ろす時やトラク ションユニットから外す時には、ショップローラ を下げる 図 13 。 1. クレビスピン常時サイドプ レートの四角穴に取り付け 2. サイドプレート 3.
刈高の調整方法 4. モ デ ル 03188, 03189, 03190, 03191 のみ 調整ねじを回して前ローラをゲージバーに接触さ せる図 17。ローラ全体が下刃と平行になるよう に、ローラの両側を均等に調節する。 注 刈高チャートモデル 03188, 03189, 03190, 03191 用で、希望する刈り込み強度下刃傾斜角に必要とな る後スペーサの枚数を確認してください 刈高チャート モデル 03188, 03189, 03190, 03191 用 (ページ 13) を参照。 1. 刈り高ブラケットをカッティングユニットのサイド プレートに固定しているロックナットをゆるめる 図 15 。 g011865 図 17 重要 前後のローラにゲージが当たり、ネジ頭が リールにぴったりと掛かっているのが正しい調 整状態です。下刃の左右端でこの状態となるよ うに調整してください。 5. g015089 図 15 1. 調整ねじ 2. ロックナット 2. 3.
刈 高 チ ャ ー ト モ デ ル 03188, 03189, 03190, 03191 用 刈高設定 刈り込み強さ 1/4" 後 ス ペ ー サの数 刈高設定 刈り込み強さ 1/4" 後 ス ペ ー サの数 6 mm 弱い 0 32 mm 弱い 4 普通 0 普通 5 強い 1 強い 6 弱い 0 弱い 4 普通 1 普通 5 強い 2 強い 6 弱い 0 弱い 5 普通 1 普通 6 強い 2 強い 7 弱い 1 弱い 6 普通 2 普通 7 強い 3 強い 8 弱い 2 弱い 6 普通 3 普通 7 強い 4 強い 8 弱い 2 弱い 7 普通 3 普通 8 強い 4 強い 9 弱い 3 弱い 7 普通 4 普通 8 強い 5 強い 9 弱い 4 普通 5 強い 6 9 mm 13 mm 16 mm 19 mm 22 mm 25 mm 29 mm 35 mm 38 mm 41 mm 44 m
刈高の調整方法 刈 高 チ ャ ー ト モ デ ル 03192 刈高設定 1/4" 後 ス ペ ー サの枚数* 後スペーサの数 32 mm 5 0 34 mm 5 1 35 mm 5 2 38 mm 6 0 40 mm 6 1 刈高調整に試用しないスペーサはサイドプレートパッド の上側に保管しておきます。 42 mm 6 2 45 mm 7 0 モデル 03192 のカッティングユニットでは 2 種類のス ロット付きスペーサで刈高を設定します。 46 mm 7 1 48 mm 7 2 51 mm 8 0 Model 03192 の み モデル 03192 の刈高設定は、刈高調整用スロット付 き後スペーサをサイドプレートパッドの下側に取り付け ることによって行います。 注 サイドプレートパッドの上側にあるスペーサは刈 高に影響を与えません。 • 1/4"6.4 mmスロット付き普通厚スペーサ左右それぞ れ最大 3 枚。 *サイドプレートのパッドの下側に取り付ける。 • 0.075"1.
以下の表により、希望する刈高に最も適したベッドナイフを決定してください。 刈高 チ ャ ー ト 出 荷 時 搭 載 の ベ ッ ド ナ イ フ 用 ベ ッ ド ナ イ フ /刈 ベッドナイフ パーツ番号 ベッドナイフのリップの高さ 刈高 低い刈高 120-1641 5.6 mm 6.4 12.7 mm 120-1642 (0.220") (0.250-0.500") 112-8910 6.9 mm 9.5 50.8 mm 112-8956 (0.270") (0.375-2.00")* 114-9388 モデル 03188/89/90, 27" 6.9 mm 9.5 50.8 mm 114-9389 モデル 03191, 32" (0.270") (0.375-2.00")* 114-9390 モデル 03192, 27" 9.3 mm 12.7 50.8 mm 114-9391 (0.370") (0.500-2.00") EdgeMax® 標準装備 ヘビーデューティ * 暖地型芝草を 12.
g011863 図 22 1. 後スペーサ 2. サイドプレート取り付けフラ ンジ 3.
保守 キックスタンドを使ってカッティ ングユニットを立てた状態に する ベッドナイフやリールを見るためにカッティングユニット を立てる場合には、ベッドバー調整ねじのナットが床 面に接触しないように、カッティングユニットの後ろ側 についているスタンドトラクションユニットの付属品で支 えてください 図 23 。 g191601 図 24 リールモータ側のグリスフィッティング 1. ベアリング解放バルブ 二番取り 新品リールには、ランド部の幅が 1.3-1.5 mm あり、30 °の逃げ角2番角、リリーフ角を付けてあります。 ランド部の幅が 3 mm を超えたら、以下を行ってくだ さい。 1. 全部のリール刃に 30 °の角度で2番削りを行っ て、ランド部の幅を 1.3 mm にしてください 図 25。 g191340 図 23 1. キックスタンド カッティングユニットの潤滑 定期的に各カッティングユニットにある 5 か所のグリス フィッティング図 24 No.
出ていたら除去してください。バリは刃と刃の接 触を大きくして摩耗を早めます。 リール外径測定用テープを使用して、リールの 左右両端での直径を測定する図 26 左右の測定 値の差が 0.250 mm 未満であれば適正とする。 差がこれよりも大きい場合には、研磨を行って 真の円筒に戻す。 3. 注 リール外径測定用テープは、弊社代理店でお 求めになれます。 g342519 図 26 1. リールの左右それぞれ一番外側のサポート部分でリールの 外径を測定し、値を比較する。 g361153 図 27 リール研磨のために前シャフト アセンブリを取り付ける場合 キャリッジボルト3/8 x 1½ インチ 2. 前ローラシャフト 1. 六角ヘッドボルト 5/16 x 1-1/8" 5. ロックナット ⅜" 4. 前側刈高ブラケット Model 03192 の み 3. 重要 リール研磨機にカッティングユニットを載せるため には以下のパーツが必要です 3. 六角ボルト2本で刈高ブラケットの下にシャフトを 取り付ける。 4.
ベッドナイフの整備 ベッドナイフの使用限界を以下の表に示します。 重要 使用限界を超えているベッドナイフでは、刈り込み後の見映えが悪くなったり、カッティングユニットの耐衝撃 性が低下したりする可能性があります。 ベッドナイフの使用限度チャート 工場出荷時の標準ナイフよう ベッドナイフ パーツ番号 低い刈高 120-1641 ベッドナイフのリッ プの高さ 使用限界* 上面・前面研削角度 5.6 mm 4.8 mm 10/5° 6.9 mm 4.8 mm 10/5° 6.9 mm 4.8 mm 10/5° 9.3 mm 4.
g003334 図 33 1. 4. g034114 図 31 1. 傾斜計のマウント 3. ベッドナイフ 2. マグネットのエッジがベッ ドナイフのエッジに密着し た状態 4. 傾斜計 4. ベッドバーボルト 2. ロックナット 各ベッドバーボルトを抜いてベッドバーを下に引き 抜いて外す図 33。ベッドバーの両端にそれぞれ ナイロンワッシャ2枚と打ち抜きスチールワッシャ が1枚ずつあるので注意する図 34。 図 31に示すように、マウントの上に傾斜計を置 く。 注 この時の読みが、研磨機によって作られた角 度であり、この角度が推奨値から 2° 以内であれ ば適正です。 ベッドバーの整備 g003335 図 34 ベッドバーの取り外し 1. 1. 2. ベッドバー調整ねじを左に回して下刃とリールの 接触を完全になくす図 32。 ベッドバーボルト ナット 3. スチール製ワッシャ 4. ナイロン製ワッシャ ベッドバーの取り付け 1. ベッドバーアジャスタとスラストワッシャとの間に ベッドバーの固定用耳を入れる。 2.
g006505 図 35 1. スプリングテンション・ナット 2. スプリング ベッドナイフの取り付け 1. ベッドバーの表面についている錆や汚れをきれい に落とし、ベッドバーの表面に薄くオイルを塗る。 g279162 図 37 2. ねじ穴をきれいに掃除する 3. ベッドナイフ固定ボルトに固着防止パウンドを塗っ てベッドナイフをベッドバーに固定する図 36。 1. ベッドナイフねじ用工具 2. これらを最初に取り付けて 1 N·m1.15 kg.m=10 in-lbに トルク締め 4. g279161 図 36 1. ベッドバー 2. ベッドナイフ 3. ねじ A. 外 側 の 2 本 の ね じ を 1 N·m 1.15 kg.m=10 in-lb にトルク締めす る 図 37を参照。 B. ベッドナイフの中央から交互に左右に、各 ねじを 23-28 N·m2.3-2.9 1 kg.m = 200-250 in-lbにトルク締めする図 37を参照。 21 3. 23-28 N m = 0.46-0.69 1kg.
HD デ ュ ア ル ポ イ ン ト ア ジ ャ ス の整 備 タ DPAの 4. アジャスタのシャフトに波ワッシャと取り付け、ア ジャスタのシャフトをカッティングユニットのフレー ムのフランジブッシュに入れる図 38。 1. すべてのパーツを外す 取り付け要領書 HD DPA キットと図 38を参照。 5. アジャスタのシャフトを平ワッシャとロックナットで 固定する 図 38 。 2. カッティングユニットのセンターフレームのブッシュ 部の内側の固着防止コンパウンドを塗る図 38。 6. ロックナットを 20-27 Nm 2.1-2.6 kg.m = 15-20 ft-lbにトルク締めする。 3. フランジブッシュのキーをフレームのスロットに合 わせてブッシュを取り付ける図 38。 注 ベッドバー調整シャフトは左ねじです。 g016926 図 38 1. シャフトアジャスタ 2. ウェーブワッシャ ここに固着防止コンパウン ドを塗る。 5. 平ワッシャ 3. フランジブッシュ 6. 4. ロックナット 7. ここに固着防止コンパウン ドを塗る。 10.
17. ローラの整備 リールと下刃の調整を行う リールと下刃の調整を 行う (ページ 9)を参照。 ローラリビルド・キットP/N 114-5430および、ローラリ ビルド工具キットP/N 115-0803図 39が販売されてい ます。ローラリビルドキットは、ローラの分解組み立て に必要なすべてのベアリング、ベアリングナット、イン ナーシール、アウターシールをセットにしたキットです。 ローラリビルドキットには、キットを使用してローラのリ ビルドを行うのに必要なすべてのツールと説明書が付 属しています。詳細は、パーツカタログをご覧になる か、代理店にお問い合わせください。 g007790 図 39 1. ローラリビルドキットP/N 114-5430 2. 3. ローラリビルド工具キットP/N 115-0803 インナーシール 4. ベアリング 5. アウターシール 6. 7. 23 ベアリングナット インナーシール用工具 8. ワッシャ 9.
メモ
メモ
メモ
組込宣言書 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave.
Toro 製 品 保 証 2 年間または 1,500 時間限定保証 保証条件および保証製品 部品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に基 づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥に対 して、2 年間または 1,500 運転時間のうちいずれか早く到達した時点までの 品質保証を共同で実施いたします。この保証はエアレータを除くすべての製 品に適用されますエアレータに関する保証については該当製品の保証書をご 覧下さい。 この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」 の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃 が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。 定期整備に必要な部品類「部品」は、その部品の交換時期が到来するまで 保証されます。この保証によって取り付けられた部品は、この製品保証によ り保証期間終了まで保証され、取り外された部品は弊社の所有となります。 部品やアセンブリを交換するか修理するかの判断は弊社が行います。弊社 が保証修理の
